КОТОРЫЕ СОДЕРЖАТ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• which contain information
• which include information
• that provide information

Примеры использования Которые содержат информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объявления, которые содержат информацию о третьих лицах или изображения третьих лиц.
Advertisements that contain information about third parties or third parties' images.

В него включены только те программные элементы, которые содержат информацию по двум разделам.
Only the programme elements which contain information for both headings are included.

Программа снабжена файлами помощи, которые содержат информацию по вопросам формирования выходных данных.
The program is provided with assistance files, which contain information on the output.

Приложение InviPay интегрировано с более чем 30 базами данных, которые содержат информацию о клиенте.
The inviPay app is integrated with over 30 different databases from data collection companies which contain information about borrowers.

Я предпочитаю лаконичные нижние колонтитулы, которые содержат информацию, которая должна быть там со 100% вероятностью.
I prefer laconic footers which contain the info that should be there with 100% probability.

Базы данных, которые содержат информацию об угрозах компьютерной безопасности, известных« Лаборатории Касперского» на момент выпуска баз.
Databases that contain information about computer security threats that are known to Kaspersky Lab at the time of release of the databases.

Эта система подсоединена к другим системам, которые содержат информацию по вопросами миграции и убежища.
This system is interconnected with other systems that contain information on migration and asylum.

Существуют также другие виды записей, которые содержат информацию о переписном участке, а также информацию о семьях, входящих в состав домохозяйств.
There are also other records which contain information about the ED and information about families within households.

Система управления информацией об иностранцах соединена с другими системами, которые содержат информацию по вопросам миграции и убежища.
The Management Information System of Foreigners is interconnected with other systems that contain information on migration and asylum.

Давайте сосредоточимся на страницах, которые содержат информацию о стране, не получить последователей через Facebook.
Let's concentrate on pages that provide information about the country, not to gain followers via Facebook.

Это включает 28 веб- сайтов органов системы Организации Объединенных Наций, в том числе специализированных учреждений, веб- сайты, которые содержат информацию по правам человека.
This includes 28 Websites of organs within the United Nations system, including specialised agencies, which contain information about human rights.

Таким образом, переменная расходов связывается с данными EU- SILC, которые содержат информацию о доходах, материальных депривациих и интенсивности работы.
Therefore, expenditure is linked to EU-SILC, which contains information on income, material deprivation and work intensity.

Г-н БРУНИ( Секретарь Комитета) обращает внимание членов на пояснения к пункту 3 повестки дня( CAT/ C/ 41), которые содержат информацию относительно просроченных докладов.
Mr. BRUNI(Secretary of the Committee) drew the attention of members to the notes to agenda item 3(CAT/C/41) which contained information regarding overdue reports.

Кроме того, фактологические материалы, которые содержат информацию об 11 химических альтернативах ДДТ, приводятся в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 8/ INF/ 31.
In addition, fact sheets that include information relating to eleven chemical alternatives to DDT are set out in document UNEP/POPS/POPRC.8/INF/31.

Пользователь предоставляет Worksection право присылать Пользователю сообщения, которые содержат информацию оСайте, услугах Worksection ииную информацию..
The user provides Worksection the right tosend messages to the User, which contain information about the Website, services ofWorksection and other information..

Имеются также специальные каталоги и программы, которые содержат информацию о технических характеристиках боеприпасов и методах, используемых в операциях по ОВБ.
There are also special catalogues and software, which contained information about the technical details of the munitions and the EOD disposal clearance operations techniques.

При этом принимается во внимание, что для анализа доступных языков являются сайты, которые содержат информацию о показателях, а не главные страницы соответствующих организаций.
Taken into account for the analysis of the available languages are the websites which contain information on the indicators, not the main pages of the relevant agencies.

Используя базу графических сигнатур, приложение блокирует также распространенные в последнее время спамерские письма, которые содержат информацию в виде изображений, а не в виде текста.
Using the database of graphical signatures, the application also blocks recently spread spam emails that contain information in the form of images, rather than as text.

Ваш веб- браузер имеет встроенную функцию хранения небольших текстовых файлов-« куки»- которые содержат информацию, которая позволяет веб- сайту распознавать вашу учетную запись.
Your web browser has the built-in function of storing small text files-"cookies"- that contain information that allows a website to recognize your account.

Изначально участники дискуссии придерживались мнения о необходимости введения в публичный доступ только реестров, которые содержат информацию о бенефициарах компаний.
Initially, the discussion participants followed the opinion that only registries which contain information about the beneficial owners of the companies should be introduced to public access.

Финансовая отчетность включает 5 ведомостей, 26 примечаний и 5 таблиц, которые содержат информацию о деятельности, финансируемой за счет как нецелевых, так и целевых ресурсов ЮНФПА.
The financial statements comprise 5 statements, 26 notes and 5 schedules, which include information on the operations funded by UNFPA resources, both unearmarked and earmarked.

Напомним, что система фильтрации, предоставляемая компанией ENGINET, ограничивает доступ к 18 миллионам веб- сайтов из 90 тематических групп, которые содержат информацию, считающейся вредной для детей.
Note that the filtering system deployed by ENGINET, limits access to over 18 million websites from 90 thematic groups, which contain information considered to be harmful or inappropriate.

Финансовые ведомости состоят из четырех ведомостей, восьми таблиц и примечаний, которые содержат информацию о деятельности, финансируемой по линии как регулярных, так и прочих ресурсов ЮНФПА.
The financial statements comprise of four statements, eight schedules and notes, which include information on the operations funded by both UNFPA regular and other resources.

В течение 2012 года было представлено 38 НДК, которые содержат информацию об изменениях в национальных реестрах и в единицах по Киотскому протоколу, которые были подвергнуты оценке в рамках процесса СИАР.
Thirty-eight NIRs, which include the information on changes to the national registry and Kyoto Protocol units assessed under the SIAR process, were submitted during 2012.

Финансовые ведомости состоят из четырех ведомостей, пяти таблиц и 19 примечаний, которые содержат информацию о деятельности, финансируемой по линии как нецелевых, так и целевых ресурсов ЮНФПА.
The financial statements comprise four statements, five schedules and 19 notes which include information on the operations funded by both UNFPA unearmarked and earmarked resources.

Напомним, что система фильтрации, предоставляемая компанией ENGINET, ограничивает доступ к 18 миллионам веб- сайтов из 90 тематических групп, которые содержат информацию, способную нанести вред детям.
It should be recalled that, the internet filtering system of ENGINET, limits access to over 18 million websites from 90 thematic groups, which contain information considered to be harmful or inappropriate for children.

Следует предлагать учебным заведениям внедрять такие учебные программы, которые содержат информацию об опасностях злоупотребления наркотиками и наркомании, и предоставлять им соответствующие учебные пособия.
Schools should be encouraged to implement curricula that provide information on the dangers of drug abuse and addiction, and to provide appropriate textbooks.

Для того чтобы обладать информацией о самых последних событиях, он ежегодно подготавливает последующие доклады, которые содержат информацию от правительств относительно их усилий по выполнению рекомендаций.
In order to be kept informed about more recent developments, he annually compiles follow-up reports, which contain information from Governments about how they endeavour to implement recommendations.

Защитные классы по типам- IEC 60529 определяет классы защиты, которые содержат информацию о пригодности продуктов в агрессивных окружающих средах или о их невосприимчивости к влажности, или влажности и пыли.
Protection classes by enclosure- IEC 60529 defines the protection classes that provide information about the suitability of products in rough environments or about their insensitivity to humidity, wetness and dust.

Если только иное не обусловлено положениями о сохранении тайны, орган власти предоставляет доступ к документам, которые содержат информацию о планах, счетах и решениях, имеющих отношение к рассматриваемым вопросам, представляющим общий интерес статья 19.
Unless otherwise follows from the secrecy provisions, an authority shall keep available the documents which contain information on plans, accounts and decisions on pending matters of general importance sect. 19.