СОДЕРЖАЩИЙ ПРОЕКТ на Английском - Английский перевод

• containing a draft
• contains a draft
• setting out a draft
• comprising the draft

Примеры использования Содержащий проект на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочий документ, содержащий проект правил процедуры.
Working paper containing the draft rules of procedure.

Также издан под условным по разоружению, содержащий проект протокола о.
Also issued as Conference on Disarmament containing a draft.

Доклад Верховного комиссара по правам человека, содержащий проект.
Report of the High Commissioner for Human Rights containing a draft basic.

Рабочий документ, содержащий проект правил процедуры CEDAW/ C/ 1997/ WG. I/ WP. 1.
Working paper containing the draft rules of procedure CEDAW/C/1997/WG. I/WP.1.

Я имею в виду пункт 16 данного доклада, содержащий проект резолюции по вопросу о глобализации.
I refer to paragraph 16 of that report, which contains a draft resolution on globalization.

Рабочий документ, содержащий проект рекомендации общего характера относительно статьи 12.
Working paper containing the draft general recommendation on article 12.

WP. 30 также рассматривает документ ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2015/ 4, содержащий проект резюме деятельности GE. 1.
WP.30 is also considering document ECE/TRANS/WP.30/2015/4 containing the draft summary of GE.1 activities.

Представитель Соединенных Штатов Америки вынес на обсуждение документ зала заседаний, содержащий проект решения.
The representative of the United States introduced a conference room paper containing a draft decision.

Ему был представлен неофициальный документ, содержащий проект предварительной повестки дня сессии 1996 года.
It had before it an informal paper containing the draft provisional agenda for the 1996 session.

Впоследствии представитель секретариата представил документ зала заседаний, содержащий проект решения.
Subsequently, the representative of the Secretariat presented a conference room paper setting out a draft decision.

Представитель Гренады представил документ зала заседаний, содержащий проект решения о положении Гаити.
The representative of Grenada introduced a conference room paper containing a draft decision on the situation of Haiti.

На этом заседании документ, содержащий проект доклада, должен быть предоставлен в распоряжение заинтересованных делегаций.
At that meeting, the document containing the draft report should be made available to interested delegations.

Комитету будет представлен рабочий документ, содержащий проект правил процедуры CEDAW/ C/ 1997/ WG. I/ WP. 1.
The Committee will have before it a working paper containing the draft rules of procedure CEDAW/C/1997/WG. I/WP.1.

Доклад, содержащий проект основных принципов и руководящих положений, будет представлен Совету по правам человека в 2015 году.
A report comprising the draft basic principles and guidelines will be submitted to the Human Rights Council in 2015.

На 93- й сессии Исполнительного совета был представлен документ CE/ 93/ 8, содержащий проект плана осуществления Белой книги.
At the 93rd Executive Council, document CE/93/8 containing a draft implementation plan on the White Paper was presented.

Ей был представлен неофициальный документ, содержащий проект предварительной повестки дня и документацию для четырнадцатой сессии.
It had before it an informal paper containing the draft provisional agenda and documentation for its fourteenth session.

Во исполнение этой резолюции мы рассматриваем сегодня сводный доклад, содержащий проект декларации и программу действий.
Pursuant to that resolution, we now have before us the consolidated report containing a draft declaration and programme of action.

A/ CONF. 167/ PC/ 3 3 Доклад Генерального секретаря, содержащий проект временных правил процедуры Конференции.
A/CONF.167/PC/3 3 Report of the Secretary-General containing the draft provisional rules of procedure for the Conference.

Доклад Генерального секретаря, содержащий проект текста международной стратегии развития на первое десятилетие нового тысячелетия( A/ 55/ 89- E/ 2000/ 80);
Report of the Secretary-General containing a draft international development strategy for the first decade of the new millennium(A/55/89-E/2000/80);

Европейское сообщество внесло на рассмотрение документ зала заседаний, содержащий проект решения о лабораторных и аналитических видах применения.
The European Community introduced a conference room paper containing a draft decision on laboratory and analytical uses.

Эксперт от ЕК представил документ GRPE- 64- 11, содержащий проект положения о круге ведения( ПКВ) неофициальной рабочей группы по ЭТТТХ.
The expert from the EC introduced GRPE-64-11, containing draft Terms-of-Reference(ToR) for the IEPRR informal working group.

Рабочий документ, содержащий проект вклада Комитета в празднование пятидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека, подготовленный г-жой Картрайт.
Working paper containing a draft of the contribution of the Committee to the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, prepared by Ms. Cartwright.

Представитель МОПАП внес на рассмотрение документ WP. 29- 157- 05, содержащий проект правил ООН по вопросу о возможности утилизации транспортных средств M1 и N1.
The representative of OICA introduced WP.29-157-05, containing a draft UN Regulation on recyclability of M1 and N1 vehicles.

Секретариат подготовит документ, содержащий проект предложения в этом отношении, для рассмотрения Конференцией на ее второй сессии в консультациях с региональными координационными центрами и другими субъектами.
The secretariat will prepare a paper containing a draft proposal in this regard for consideration by the Conference at its second session in consultation with regional focal points and other stakeholders.

В своем распоряжении он имел неофициальный доклад, содержащий проект предварительной повестки дня сессии Комитета, которая состоится в 1998 году.
It had before it an informal paper containing the draft provisional agenda for the session of the Committee to be held in 1998.

Рабочей группе предлагается также одобрить в качестве планируемых поправок к ЕПСВВП( будут официально приняты в ходе следующего пересмотра Правил) сводный текст, подготовленный SC. 3/ WP. 3 и содержащий проект поправок к ЕПСВВП, которые уже были в предварительном порядке согласованы SC. 3 на ее пятьдесят пятой сессии ECE/ TRANS/ SC. 3/ 191, пункт 30.
The Working Party is also invited to approve as pending amendments to CEVNI(to be formally adopted during its next revision) a consolidated text established by SC.3/WP.3 and comprising the draft amendments to CEVNI already provisionally agreed by SC.3 at its fifty-fifth session ECE/TRANS/SC.3/191, para. 30.

Комитет имел в своем распоряжении документ ECE/ TRANS/ 2014/ 23, содержащий проект программы работы в рамках подпрограммы по транспорту на период 2014- 2015 годов.
The Committee had before it document ECE/TRANS/2014/23 containing the draft programme of work of the Transport subprogramme for the period 2014- 2015.

Представитель Колумбии представил документ зала заседаний, содержащий проект решения об утверждении нового Сопредседателя Группы.
The representative of Colombia introduced a conference room paper containing a draft decision on the endorsement of a new co-chair of the Panel.

Бюро рассмотрело документ ECE/ TRANS/ 235, содержащий проект повестки дня семьдесят пятой сессии Комитета, предварительно одобренный на его сессии в июне 2012 года.
The Bureau considered document ECE/TRANS/235, containing the draft agenda of the seventy-fifth session of the Committee, as tentatively approved at its June 2012 session.

Представитель Кении представил документ зала заседаний, содержащий проект решения о торговле продуктами и товарами, обработанными бромистым метилом.
The representative of Kenya introduced a conference room paper containing a draft decision on trade in products and/or commodities treated with methyl bromide.