СОДЕРЖАЩИЙ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• containing information
• providing information
• including information
• incorporating information
• contains information
• contained information
• includes information
• summarizing

Примеры использования Содержащий информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Савватия и родник», содержащий информацию о пустыни.
Preparation and evaluation of SEDDS and SMEDDS containing carvedilol.

Документ, содержащий информацию о трудовой деятельности работника;
Document containing information on employee's labor activity;

II. Подробный раздел, содержащий информацию об осуществлении.
II. Detailed section containing information on the implementation of the.

Документ, содержащий информацию о трудовой деятельности работника.
Document, containing information on labor activity of worker.

Платежное поручение: документ, содержащий информацию, необходимую для произведения платежа.
Payment order: Document containing information needed to initiate the payment.

Out', содержащий информацию, которую можно использовать для профайлинга программы.
Out containing information that can be used to profile the program.

Годовой отчет, содержащий информацию об акционерах, секретарях, директорах.
Annual report containing information on shareholders, secretaries, directors.

Может быть издан документ о предварительной оценке, содержащий информацию в соответствии с приложением III.
A screening document containing information according to annex III could be produced.

Добавлен файл manifest. ini, содержащий информацию о теме, авторе и макетах.
Added file manifest. ini, containing information on the theme, author and layouts.

Массив, содержащий информацию о Событиях На Весь День, если флаг byDay не установлен.
An array containing information about All-Day Events if the byDay flag is not set.

Для операций блокировки- элемент XML owner, содержащий информацию о владельце блокировки.
For the locking operations, the owner XML element containing the information about the lock owner.

Хранилище- раздел, содержащий информацию о хранилище сообщений и фильтр поиска сообщений в хранилище.
Backup-Section containing information about message Backup and a filter for finding messages in Backup.

Выберите вариант Одного сервера, если вы хотите создать отчет, содержащий информацию об одном Сервере безопасности профиля.
Choose the Single server option to generate a report containing information about a single Security Server in the profile.

II. Подробный раздел, содержащий информацию об осуществлении положений статей 1- 7 Конвенции.
II. Detailed section containing information on the implementation of the provisions of articles 1- 7 of the Convention.

Органу по вопросам конкуренции должен представляться ежегодный отчет, содержащий информацию об эволюции рынка углеродных газов.
An annual report should be submitted to the Authority providing information about the evolution of the carbonic gas market.

ACTION_ LIST%- список, содержащий информацию о письме и его отдельных частях, а также набор действий.
ACTION_LIST%-list containing information about the message and its object and a list of actions applied to them.

Комитет, возможно, пожелает принять к сведению документ TRANS/ 2000/ 11, содержащий информацию об осуществляющемся процессе пересмотра.
The Committee may wish to take note of document TRANS/2000/11 providing information on the revision process under way.

Эстония представила доклад, содержащий информацию о структуре и динамике организованных преступных группировок, действующих на ее территории.
Estonia submitted a report containing information on the structure and dynamics of organized crime groups operating on its territory.

В панели результатов будет сформирован отчет, содержащий информацию о развертывании защиты на всех клиентских компьютерах сети.
The results pane will display a report containing information about protection deployment on all client computers in the network.

Справочник, содержащий информацию о проектах, финансировании, экспертах и технологиях, связанных с мероприятиями в рамках Глобальной программы действий.
Directory containing information on projects, financing, experts, and technologies related to Global Programme of Action activities.

ВОО также принял к сведению документ FCCC/ SB/ 2002/ INF. 2, содержащий информацию о данных национальных кадастров за период 1990- 2000 годов;
The SBI also took note of document FCCC/SB/2002/INF.2 containing information on national inventory data for the period 1990- 2000;

Еженедельный бюллетень, содержащий информацию о еженедельных брифингах ДОИ/ НПО и отдельный перечень официальных документов ООН, представляющих интерес для НПО.
A weekly bulletin providing information about the DPI/NGO weekly briefings and a selected list of official UN documents of interest to NGOs.

Выберите вариант Всех серверов профиля, если вы хотите создать отчет, содержащий информацию обо всех Серверах безопасности, входящих в профиль.
Choose the All profile servers option to generate a report containing information about all Security Servers belonging to the profile.

Принял к сведению документ IDВ. 20/ 11, содержащий информацию о неиспользованных остатках ассигнований( сальдо наличных средств) за двухгодичный период 1992- 1993 годов;
Took note of document IDB.20/11 providing information on the unutilized balances(cash surplus) from the 1992-1993 biennium;

Согласно этой просьбе был подготовлен настоящий документ, содержащий информацию о работе, проведенной с момента принятия резолюции 63/ 218 Генеральной Ассамблеи.
This document responds to that request by providing information on activities which have been undertaken since the adoption of General Assembly resolution 63/218.

Я хотел бы выразить благодарность Председателю Хисаси Оваде за его продуманный доклад, содержащий информацию о нынешнем положении дел в Международном Суде A/ 66/ 4.
I would like to express my gratitude to President Hisashi Owada for his in-depth report summarizing the current situation of the International Court of Justice A/66/4.

Это основанный на базе данных новый ресурс, содержащий информацию о государственных чиновниках, их связях, в том числе, с бизнесменами и бизнес- структурами.
It's a new tool based on the database which contains information about state officials, their ties, including the ones with businessmen and business structures.

Информация в доступной форме Выпустил ли клуб/ стадион буклет по доступности для болельщиков с инвалидностью, содержащий информацию о ведущих к стадиону маршрутах?
Accessible information Has the club/ stadium published an access information booklet for disabled fans, including information on how to reach the stadium?

Основанный на Интернете интерфейс, содержащий информацию о существующей практике в области адаптации и о местных стратегиях принятия практических мер в целях адаптации http:// unfccc. int/ 4363.
A web-based interface providing information on existing adaptation practices and local coping strategies for adaptation http://unfccc. int/4363.

Просит Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии дальнейший доклад, содержащий информацию о ходе осуществления настоящей резолюции;
Requests the Secretary-General to submit to the Commission at its fifty-third session a further report incorporating information on the progress achieved in the implementation of the present resolution;