CONTAINING INFORMATION на Русском - Русский перевод

• содержащий информацию
• содержится информация
• содержащие сведения
• приводится информация
• содержатся сведения
• включает информацию
• с изложением информации
• с указанием сведений
• содержащие информацию
• содержащих информацию
• содержащей информацию
• содержащий сведения
• содержащих сведения
• содержащей сведения
• содержалась информация
• содержаться информация

Примеры использования Containing information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Document containing information on employee's labor activity;
Документ, содержащий информацию о трудовой деятельности работника;

CardVehicleRecords is the set of records containing information on vehicles used.
CardVehicleRecords- совокупность записей, содержащих информацию об использованных транспортных средствах.

Document, containing information on labor activity of worker.
Документ, содержащий информацию о трудовой деятельности работника.

The Committee was provided with the table below, containing information on options(a) to d.
Комитету была представлена приводимая ниже таблица, в которой содержится информация о вариантах( a)- d.

Documents containing information on the implementation of the resolution.
Документы, содержащие информацию об осуществлении резолюции.

Norway has also established a database containing information on contaminated sites, etc.
Норвегия создала также базу данных, в которой содержится информация о зараженных объектах и т. д.

Out containing information that can be used to profile the program.
Out', содержащий информацию, которую можно использовать для профайлинга программы.

The Working Group discussed three papers containing information on the reproductive biology of.
WG- FSA обсудила три документа, содержащих информацию о репродуктивной биологии.

Containing information on narcotic substances and the accompanying products;
Содержащие информацию о наркотических веществах и сопутствующих изделиях;

Added file manifest. ini, containing information on the theme, author and layouts.
Добавлен файл manifest. ini, содержащий информацию о теме, авторе и макетах.

Containing information relating to subparagraphs(i) to(iii) of paragraph 8(a) of article 36 of the Statute;
Приводится информация, относящаяся к подпунктам( i)-( iii) пункта 8( a) статьи 36 Статута;

Improvement of the database containing information on the Roma people's state of health.
Улучшение базы данных, содержащей сведения о состоянии здоровья народности рома;

Containing information about the structure and organizational chart of the Guatemalan Armed Forces during the conflict were declassified.
Содержащие сведения о составе и организационной структуре вооруженных сил Гватемалы во время конфликта.

Payment order: Document containing information needed to initiate the payment.
Платежное поручение: документ, содержащий информацию, необходимую для произведения платежа.

In 1989, the National Economic Institute published a report, entitled Women's and Men's Income, containing information on employment by age.
В 1989 году национальный экономический институт опубликовал доклад, озаглавленный" Доходы женщин и мужчин", в котором содержатся сведения о занятости в разбивке по возрасту.

II. Detailed section containing information on the implementation of the.
II. Подробный раздел, содержащий информацию об осуществлении.

Tables containing information on the activities undertaken are available on the UNFCCC website.
Таблицы, содержащие информацию о проводимой деятельности, имеются на вебсайте РКИКООН.

They were interrogated and requested to present documents containing information about their ethnicity.
Заявителей допросили и потребовали представить документы, содержащие информацию об их этническом происхождении.

Annual report containing information on shareholders, secretaries, directors.
Годовой отчет, содержащий информацию об акционерах, секретарях, директорах.

The Financial Intelligence Unit(UIF) has reported that it now has a database containing information supplied by various entities and bodies.
Группа финансовой информации( ГФИ) сообщила, что на данный момент она располагает базой данных, в которой содержатся сведения, поступающие от различных органов и учреждений.

A document containing information on the absence of property that has been leased.
Документ, содержащий сведения об отсутствии сданного в найм имущества.

JewishGen's Holocaust Database: a collection of databases containing information about Holocaust victims and survivors.
Holocaust Database- набор баз данных, содержащих информацию о жертвах Холокоста, а также о переживших Холокост.

An array containing information about All-Day Events if the byDay flag is not set.
Массив, содержащий информацию о Событиях На Весь День, если флаг byDay не установлен.

In April, the Committee approved a very detailed annual report containing information about the Committee's main activities in 2003 S/2004/281.
В апреле Комитет утвердил весьма детальный годовой доклад, в котором приводится информация о главных мероприятиях, проведенных Комитетом в 2003 году S/ 2004/ 281.

A document containing information on the production of wine excavation and devices for its manufacture.
Документ, содержащий сведения о производстве выемки вина и приборов для его изготовления.

Provides references, extracts and other data relating to documents containing information about Mayan culture and other ethnic questions concerning the continent;
Предоставляет справки, информацию и другие данные о документах, где содержатся сведения о культуре майя и других вопросах этнографии американского континента;

Documents containing information on programmes and plans of international statistical organizations;
Документы, содержащие информацию о программах и планах международных статистических организаций;

To prepare a joint secretariats' report, including recommendations, on the review containing information collected from parties through the questionnaire and their own views;
Совместно составят доклад и включат в этот доклад рекомендации по обзору с изложением информации, собранной у Сторон при помощи вопросника, подготовленного секретариатами на основе сферы охвата, принятой конференциями Сторон, и с учетом имеющихся у них соображений;

Backup-Section containing information about message Backup and a filter for finding messages in Backup.
Хранилище- раздел, содержащий информацию о хранилище сообщений и фильтр поиска сообщений в хранилище.

Through a series of workshops, it has developed a set of recommendations to ECE Governments on setting up multi-purpose land registration and cadastre systems with registers containing information on the use of real property, which is essential for the decision-making process on environmental protection, economic efficiency, promotion of sustainable financial markets and taxation systems.
В ходе серии рабочих совещаний оно выработало комплекс рекомендаций правительствам стран ЕЭК о создании многоцелевых систем регистрации земель и кадастров, в которых должна содержаться информация об использовании недвижимости, имеющая огромное значение для принятия решений по вопросам охраны окружающей среды, экономической эффективности, повышения устойчивости финансовых рынков и систем налогообложения.