СОДЕРЖАЩЕЙ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• containing information
• include information
• contains information

Примеры использования Содержащей информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тип характеристики, содержащей информацию о взаимосвязи других характеристик.
Collection feature Type of feature containing information about the relationships between other features.

Измеряемое между спутниками расстояние является исходной величиной, содержащей информацию о гравитационном поле.
The distance measured between satellites is a reference value that contains information about the gravitational field.

Затем номер клиента связана с нашей базы данных, содержащей информацию, которую вы указали нам на регистрации.
The customer number is then linked with our database that contains the information you supplied to us on registration.

Создание базы данных, содержащей информацию о таких семьях,- один из элементов социального и семейного воспитания учащихся.
Creating a database containing information on these families is one of the elements of social and family education of students.

Серверы приложений предназначены для организации взаимодействия Регистраторов с базой данных, содержащей информацию Реестров доменных имен.
Application Servers are used to organize interaction of Registrars with the database containing information of TDL Registries.

Мозг на 80- 90% состоит из воды, содержащей информацию, зафиксированную нервной тканью, которая защищена черепом.
The brain at 80-90% consists of water, which contains the information fixed by the nervous tissue, which is protected by a skull.

Исследование выполнено на материале специального корпуса текстов Personality, снабженного метаразметкой, содержащей информацию об их авторах.
The study is based on a special corpus of texts Personality, equipped with meta-marking that contains information about the authors.

Создание методологической базы данных по региональным счетам и показателям, содержащей информацию от государств- членов и стран- кандидатов.
Setting up a methodological database on regional accounts and indicators, including information from Member States and candidate countries.

Это- второе издание ежегодной публикации, содержащей информацию о применяемых и связанных ставках таможенных тарифов более чем по 160 странам.
This is the second edition of the annual publication containing information on applied and bound customs tariffs for more than 160 countries.

Пусть в некоторой части программы объявлен новый тип WORKER, который основан на структуре Wrk, содержащей информацию о работнике.
Suppose that in some parts of the program announced a new type WORKER, which is based on the structure of Wrk, containing information about the employee.

Базы данных, содержащей информацию по муниципалитетам( 1- ый этап), и базы данных, содержащей информацию по районам и областям 2- ой этап.
A database containing information about municipalities(1st step) and a database with information about districts and regions 2nd step.

После того как устройство определяется вашим PC, ищите в новом накопителя, папки, содержащей информацию, которую мы хотим обновить.
Once your device is detected by your PC, look for in the new storage drive, the folder containing the information we want to update.

Постоянное обновление информационной страницы в Интернете, содержащей информацию о деятельности Рабочей группы, ее специализированных секций и стандартах;
Continuously updating the Internet homepage containing information on the work of the Working Party, its specialized sections and the standards;

Именно надежность информации- ключевой пункт, наряду с доступом к огромной базе данных, содержащей информацию о сделке, и тем самым, подтверждающей ее.
Information security is the key point alongwith access to huge database containing information about deal and confirming it in this way.

Создание базы данных национальных ресурсов, содержащей информацию о физических, экономических и правовых аспектах планирования использования земельных ресурсов и управления ими.
Creation of a national resource database, containing information on physical, economic and legal dimensions of land use planning and management.

Каждое сообщение API, получаемое с любого программного обеспечения нашего клиента, идентифицируется строкой, содержащей информацию о самом программном обеспечении.
Each API communication coming from any of our client software identifies itself with a string that includes information about the software itself.

Были даны разъяснения в отношении того, что ФОП является концептуальной запиской, содержащей информацию об индикативных видах деятельности, а также о бюджете и механизмах для осуществления.
The PIF was described as being a concept note that provides information on indicative activities as well as on budget and arrangements for implementation.

Серверы приложений Серверы приложений предназначены для организации взаимодействия регистраторов с базой данных, содержащей информацию реестров доменных имен верхнего уровня.
Application Servers Application Servers are used to organize interaction of registrars with the database containing information of the registries of top-level domains.

Были предприняты шаги в целях выпуска ежемесячной публикации, содержащей информацию о деятельности Центра по правам человека и общесистемных мероприятиях в области прав человека.
Steps have been taken to produce a quarterly publication containing information about the activities of the Centre for Human Rights and human rights activities system-wide.

Xiv содействовать Группе имплементационной поддержки, учреждаемой в рамках ДВР ООН, в разработке базы данных, содержащей информацию о возможностях для международного сотрудничества и передач технологии;
To assist the Implementation Support Unit established within the UN-DDA in the development of a database containing information on opportunities for international cooperation and technology transfers.

Определены принципы формирования сводной таблицы, содержащей информацию о количестве тематических объектов в каждом классе, и установлены критерии топологического кодирования.
The principles of formation of the consolidate table containing information on amount of thematic objects in each class are defined and criteria of carrying out topological coding are set.

На данный момент C- анализатор включает в себя свыше 100 диагностических правил, каждое из которых сопровождается документацией, содержащей информацию об ошибке, возможных последствиях и способах исправления.
At this point the analyzer has more than 100 diagnostic rules, each of them is described in the documentation, containing information about the error, possible consequences and ways to correct it.

Пункт 1( b)( i) устанавливает требование относительно идентификации электронной записи как записи, содержащей информацию, необходимую для установления того, что данная запись является электронной передаваемой записью.
Paragraph 1(b)(i) sets forth the requirement to identify an electronic record as the record containing the information necessary to establish that record as the electronic transferable record.

Анализ ценовой политики, мониторинг деятельности конкурентов, прямой маркетинг невозможны без использования профессиональной базы данных, содержащей информацию не только о клиентах и партнерах, но и о конкурентах в том числе.
An analysis of pricing policies, and monitoring activities of competitors, direct marketing possible without using a professional database that contains information not only about clients and partners, but also on competitors as well.

Первый из них связан с системой" Биотрек", представляющей собой одну из информационных систем Интернет и содержащей информацию о полевых выбросах, изменениях нормативного характера и деятельности в области коммерциализации в странах- членах.
The first involves BioTrack. This is an information system on Internet, and contains information on field releases, regulatory developments and commercialization activities in member countries.

Оценить дополнительные меры, необходимые для искоренения бытового насилия как серьезной проблемы в Норвегии, путем разработки и ведения комплексной базы данных, содержащей информацию о жертвах и виновных в бытовом насилии( Израиль);
Assess the additional measures required to eradicate domestic violence as a serious problem in Norway by developing and maintaining a comprehensive database containing information on the victims and perpetrators of domestic violence(Israel);

Была высказана точка зрения о том, что ИСР следует создать в качестве базы данных, содержащей информацию о сотрудничестве Юг- Юг, в том числе об особых нуждах стран и специальных знаниях, которые имеются в наличии по конкретным вопросам.
The view was expressed that WIDE should be developed as a database containing information relevant to South-South cooperation, including the specific needs of countries and expertise available on particular issues.

Они имеют доступ к сети, состоящей из 240 евросоветников, системе оказания услуг в области трудоустройства, основанной на базе данных, а также к базе данных, содержащей информацию об условиях труда и жизни во всех государствах, входящих в европейское экономическое пространство.
They have access to a network of 240 Euroadvisers, to a databased employment service system and to a database which contains information about work and living conditions in all EEA States.

В ближайшее время Виктория Ильинична планирует пройти обучение по курсу« Основы работы с базами данных» для того, чтобы уверенно ориентироваться в базе данных, содержащей информацию об инвалидах ее района.
In the nearest future she is planning to take another IDEA course and master the basics of MS Excel which will enable her to use the database containing the information of the disabled in her region much more competently and efficiently.

Совершается с использованием государственного секрета или компьютера, компьютерной системы или компьютерной сети, содержащей информацию, предназначенную только для служебного пользования, наказывается штрафом или лишением свободы на срок до трех лет.
Is committed by using a state secret or a computer, computer system, or computer network containing information prescribed for official use only, is punishable by pecuniary punishment or up to 3 years' imprisonment.