CONTAINING ITS VIEWS на Русском - Русский перевод

• содержащий его мнения
• содержатся его мнения

Примеры использования Containing its views на Английском языке и их переводы на Русский язык

In late November, Ethiopia sent OAU a memorandum containing its views on the Technical Arrangements.
В конце ноября прошлого года Эфиопия направила ОАЕ меморандум с изложением своей позиции по поводу технических договоренностей.

The secretariat submitted a document containing its views on the subject to the Group of Experts and gathered the preliminary reactions of the member States.
Секретариат представил Группе экспертов документ с изложением своих мнений по этому вопросу, а затем собрал предварительные мнения государств- членов.

In addition, it is noted that the Committee itself consolidates a number of its reports by producing, to the extent possible, a single report containing its views and recommendations on several reports of the Secretary-General.
Кроме того, следует отметить, что сам Комитет объединяет несколько своих докладов, подготавливая, по возможности, единый доклад, содержащий его мнения и рекомендации по нескольким докладам Генерального секретаря.

After considering the items before it, the Subcommittee, at its 737th meeting, on 19 February, adopted its report to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, containing its views and recommendations, as set out in the paragraphs below.
Рассмотрев пункты своей повестки дня, Подкомитет на 737- м заседании 19 февраля утвердил свой доклад Комитету по использованию космического пространства в мирных целях, содержащий его мнения и рекомендации, которые излагаются в нижеследующих пунктах.

After considering the various items before it, the Subcommittee, at its 579th meeting, on 8 March 2002, adopted its report to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, containing its views and recommendations as set out in the paragraphs below.
Рассмотрев различные пункты своей повестки дня, Подкомитет на 579м заседании 8 марта 2002 года утвердил свой доклад Комитету по исполь- зованию космического пространства в мирных це- лях, содержащий его мнения и рекомендации, которые излагаются в нижеследующих пунктах.

After considering the various items before it, the Subcommittee, at its 560th meeting, on 23 February 2001, adopted its report to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, containing its views and recommendations as set out in the paragraphs below.
Рассмотрев различные пункты своей повестки дня, Подкомитет на 560- м заседании 23 февраля 2001 года утвердил свой доклад Комитету по использованию космического пространства в мир- ных целях, содержащий его мнения и рекомендации, которые излагаются в нижеследующих пунктах.

After considering the various items before it, the Subcommittee, at its 514th meeting, on 20 February 1998, adopted its report to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, containing its views and recommendations as set out in the paragraphs below.
После рассмотрения различных пунктов своей повестки дня Подкомитет на своем 514- м заседании 20 февраля 1998 года утвердил свой доклад Комитету по использованию космического пространства в мирных целях, в котором содержатся его мнения и рекомендации, излагаемые в нижеследующих пунктах.

In addition, the number of reports drafted is lower than the number considered only because the Committee strives to limit the number of reports it produces by drafting a single document containing its views and recommendations on several submissions of the Secretary-General.
Кроме того, количество подготовленных докладов меньше числа рассмотренных докладов лишь потому, что Комитет стремится ограничить число подготовленных им докладов, составляя единый документ, отражающий его мнения и рекомендации по нескольким документам, представленным Генеральным секретарем.

The general report of the Advisory Committee on United Nations peacekeeping operations(A/59/736) contains its views and recommendations on cross-cutting issues.
В общем докладе Консультативного комитета по операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( A/ 59/ 736) содержатся его мнения и рекомендации по сквозным вопросам.

The Advisory Committee's general report on the administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations(A/61/852) contains its views and recommendations on a number of cross-cutting issues.
В общем докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным аспектам финансирования операций по поддержанию мира( A/ 61/ 852) будут содержаться его мнения и рекомендации по ряду междисциплинарных вопросов.

The Advisory Committee's general report on the administrative and budgetary aspects of the United Nations peacekeeping operations(A/59/736) contains its views and recommendations on a number of cross-cutting issues.
Общий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным аспектам операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций( А/ 59/ 736) содержит его мнения и рекомендации по ряду сквозных вопросов.

The Advisory Committee's general report on peacekeeping operations(A/59/736) contains its views and recommendations on cross-cutting issues.
В общем докладе Консультативного комитета по операциям по поддержанию мира( A/ 59/ 736) изложены его мнения и рекомендации по межсекторальным вопросам.

The general report of the Advisory Committee on United Nations peacekeeping operations will contain its views and recommendations on a number of cross-cutting issues.
В общем докладе Консультативного комитета об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира будут приведены его мнения и рекомендации по ряду вопросов, характерных для всех таких операций.

The Advisory Committee's general report on administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations contains its views and recommendations on a number of cross-cutting issues.
В общем докладе Консультативного комитета об административных и бюджетных аспектах финансирования операций по поддержанию мира излагаются его мнения и рекомендации по ряду проблем, характерных для всех таких операций.

The general report of the Advisory Committee on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations(A/63/746) contains its views and recommendations on a number of cross-cutting issues.
В общем докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о финансировании операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( A/ 63/ 746) содержатся его мнения и рекомендации по ряду общих для всех операций вопросов.

The general report of the Advisory Committee on administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations contain its views and recommendations on a number of cross-cutting issues.
В общем докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным аспектам финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира содержатся его мнения и рекомендации по ряду общих вопросов.

The Advisory Committee's general report on administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations(A/62/781) contains its views and recommendations on a number of cross-cutting issues see also A/62/823.
В общем докладе Консультативного комитета об административных и бюджетных аспектах финансирования операций по поддержанию мира( A/ 62/ 781) изложены его мнения и рекомендации по ряду междисциплинарных вопросов см. также A/ 62/ 823.

The general report of the Advisory Committee on the administrative and budgetary aspects of United Nations peacekeeping operations(A/63/746) contains its views and recommendations on a number of cross-cutting issues.
Общий доклад Консультативного комитета об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( A/ 63/ 746) содержит его мнения и рекомендации в отношении ряда общих вопросов.

The general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations(A/58/759) of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contains its views and recommendations on a number of cross-cutting issues.
Общий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( A/ 58/ 759) содержит его мнения и рекомендации по ряду вопросов, касающихся всех операций.

The general report of the Advisory Committee on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations(A/65/743) contains its views and recommendations on a number of cross-cutting issues. In the present report, the Committee deals with resources and other items that relate specifically to UNIFIL.
В общем докладе Консультативного комитета об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( A/ 65/ 743) содержатся его мнения и рекомендации по ряду сквозных вопросов, а в настоящем докладе Комитет рассматривает вопросы, связанные с ресурсами, и другие вопросы, которые касаются конкретно ВСООНЛ.

The general report of the Advisory Committee on the administrative and budgetary aspects of United Nations peacekeeping operations(A/63/746) contains its views and recommendations on a number of cross-cutting issues, as well as its comments on the report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations A/63/5 Vol.
В общем докладе Консультативного комитета об административных и бюджетных аспектах операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( A/ 63/ 746) излагаются его мнения и рекомендации по целому ряду междисциплинарных вопросов, а также его замечания относительно доклада Комиссии ревизоров об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира A/ 63/ 5 Vol.

The general report of the Advisory Committee on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations(A/63/746) contains its views and recommendations on a number of cross-cutting issues, as well as its comments on the report of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping operations A/63/5 Vol.
В общем докладе Консультативного комитета об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( А/ 63/ 746) приводятся его мнения и рекомендации по ряду сквозных вопросов, а также его замечания по докладу Комиссии ревизоров об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира A/ 63/ 5 Vol.

Containing its updated and additional views on the.
В которой содержатся ее обновленные и дополнительные мнения по.

If necessary, the Chair can add a commentary to the report containing its own views on any specific subjects.
В случае необходимости руководство может добавить комментарий к докладу, содержащий его собственные мнения по любым конкретным вопросам.

A protocol containing views of the sentenced person obtained after informing the person sufficiently about the proceeding or extradition.
Протокол с изложением мнения, высказанного осужденным лицом после того, как оно было в достаточной степени проинформировано о разбирательстве или выдаче.

To submit to the General Assembly at its fifty-second session a report containing the views expressed by Member States;
Представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии доклад с изложением мнений, выраженных государствами- членами;

The general report of the Advisory Committee on United Nations peacekeeping operations will contain its views and recommendations on a number of cross-cutting issues.
В общем докладе Консультативного комитета об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира будут содержаться мнения и рекомендации по ряду междисциплинарных вопросов.

The Committee's general report on peacekeeping operations will contain its views and recommendations on a number of cross-cutting issues.
Мнения и рекомендации Комитета по ряду междисциплинарных вопросов будут изложены в его общем докладе об операциях по поддержанию мира.