СОДЕРЖАТСЯ СВЕДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• contains information
• provides information
• contains data
• includes information
• provide information
• contained information
• contain information
• containing information
• provided information
• contain data

Примеры использования Содержатся сведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также в ней содержатся сведения о событиях, свидетелем которых был сам Галл.
It also contained details of events to which Azad was eye witnesses.

В вышеназванных публикациях содержатся сведения и статистические данные о следующем.
The above publications provide data and statistics on the following.

В таблицах EIT содержатся сведения о моментах начала и окончания отдельных передач.
EIT tables contain data on start and end of separate programs.

В отчетах по управлению лицензиями Аналитики активов содержатся сведения об используемых лицензиях.
Asset Intelligence license management reports provide data about licenses in use.

В первой части содержатся сведения о нынешнем положении на Филиппинах.
The first part provides information on the current situation in the Philippines.

В настоящее время в каждой регистрационной таблице содержатся сведения о лице, производящем финансовую операцию.
At present, every data table keeps a record of the person raising the transaction.

Реестре содержатся сведения о том, какие приложения установлены на вашем компьютере.
The registry contains information about which applications are installed on your PC.

На экране Ход работы содержатся сведения о работе и опции« Управл. работой».
The Job Progress screen provides information about the job and provides Job Control options.

В таблице 2 содержатся сведения о денежных активах и пассивах по состоянию на 30 июня 2007 года.
Table 2 contained information on cash assets and liabilities as at 30 June 2007.

В данном руководстве пользователя содержатся сведения об установке и использовании Консоль оценки Windows.
This user's guide provides information about how to install and use the Windows Assessment Console.

Реестре содержатся сведения о том, какие приложения планируется запустить на ПК запускается.
The registry contains information about which applications are scheduled to launch on PC start up.

Диагностика( см. стр. 85) В этом разделе содержатся сведения о журналах Антивируса Касперского и настройке параметров ведения этих журналов.
Diagnostics(see page 79) This section contains information about Kaspersky Anti-Virus logs and their settings.

Реестре содержатся сведения о папках, в которых файлы справки для ваших программ будут сохранены.
The registry contains information about the folders in which the help files for your programs are saved.

В отчетах категории" Обновления программного обеспечения- Б. Управление развертыванием" содержатся сведения о развертываниях обновлений программного обеспечения.
The reports in the Software Updates- B. Deployment Management category provide information about the software update deployments.

В нотисе должны содержатся сведения, требуемые службами пограничного контроля, согласно приложения 1.
This notice has to contain all data required by border guard service, according to Supplement No1.

Устройство позволяет осуществлять прием сообщений ТМС( Traffic Message Channel) о ситуации на дорогах, в которых содержатся сведения о дорожных затруднениях.
The device allows you to receive TMC traffic reports(Traffic Message Channel), which contain information regarding traffic obstructions.

В этом разделе содержатся сведения о каждом из возможных значков, связанных с обновлением программного обеспечения.
This section provides information about each icon that can be associated with a software update.

На ней расположено два подузла, в которых содержатся сведения, касающиеся пакетов распространения и объявлений для программ в этих пакетах.
It contains two subnodes that contain information specific to distribution packages, and advertisements for the programs within the packages.

В нем содержатся сведения об основных и расширенных функциях редактирования, описание элементов интерфейса и горячих клавиш.
It contains information that describes basic and advanced steps for performing splitting tasks, interface items and shortcut keys.

В указанных ниже темах содержатся сведения о настройке клиентов доступа для работы с сервером политики сети.
The following topics provide information about configuring access clients for use with Network Policy Server(NPS).

В представляемых банками отчетах, проведенных как по корреспондентским счетам( система SWIFT), так и через ОДП содержатся сведения по безвозмездным переводам денег.
The reports provided by banks both on correspondent accounts(SWIFT system) and payments through MTOs contain data on grant-based transfers.

Кроме того, в нем содержатся сведения о мерах, принятых правительством Республики в целях защиты групп защитников природы.
It also includes information on actions taken by the Government to protect environmental groups.

Кроме того, в нем в основном содержатся сведения законодательного порядка, но недостаточно говорится о фактической ситуации.
Moreover, it basically contained information of a legislative nature and did not say enough about the status of the facts.

В ней содержатся сведения обо всех учебных заведения в Австрии, а также информация о коэффициентах успешной сдачи выпускных экзаменов на аттестат зрелости( Matura) в 2000, 2001 и 2002 годах.
It contains data about all educational institutions in Austria, information on the success rate in school-leaving examinations(Matura) in 2000, 2001 and 2002.

В частности в этих отчетах содержатся сведения о необходимых, установленных или ненужных обновлениях программного обеспечения клиентов.
More specifically, these reports provide information about what software updates are required, installed, or not required on clients.

В нем содержатся сведения, характеризующие инфраструктуру информационного общества, сектор ИКТ и распространение ИКТ в домашних хозяйствах и организациях.
This data book contains information that characterises the sector of information and communication technologies(ICT), ICT infrastructure, and ICT usage by households and organisations.

В других отчетах по управлению лицензиями содержатся сведения о компьютерах, выполняющих роль серверов управления ключами для активации Windows Vista, и другие данные об активации Windows Vista.
Other License Management reports provide information about computers acting as Key Management Servers for Windows Vista activation and other Windows Vista activation statistics.

На этой вкладке содержатся сведения о подключенных устройствах; здесь также предоставляется доступ к конфигурации многопутевого ввода- вывода( MPIO).
This tab includes information about the connected devices and provides access to the Multipath I/O(MPIO) configuration.

Следует вновь указать, что, хотя в реестрах лагерей содержатся сведения, касающиеся имени, возраста, племенной( этнической) принадлежности и вероисповедания, все дети, находящиеся в этих лагерях, официально именуются" детьми Судана"- эти слова написаны крупными красными буквами на их рубашках.
It should be mentioned again that, although the camp registers contain data regarding name, age, tribe(ethnic affiliation) and religion, all inmates of these camps are officially called"abna'a al Sudan",(children of the Sudan)- words which are written in bold letters in red ink on a shirt across their chests.

В статье содержатся сведения о принципе работы природного механизма автоматического поддержания температурных параметров климата.
The article provides information about the working principle of the natural mechanism of automatic maintenance of temperature climate parameters.