СОДЕРЖАТЬ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• contain data
• include data
• include information
• contain information
• provide data

Примеры использования Содержать данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый столбец может содержать данные определенного типа.
Each column can be set to a data type.

База данных на уровне II будет в конечном счете содержать данные о.
The level II database will ultimately contain data on.

Одно задание может содержать данные из разных источников.
One task may contain data from different sources.

Эти ряды будут содержать данные по более 200 странам и территориям за период с 1969 года.
These series will present data for some 200 countries and territories, from 1969 onwards.

Документированные результаты самопроверки должны содержать данные по нагрузке, времени запаздывания и доступности сети.
Self-certification documentation shall include data on load capacity, latency and network reachability.

Список должен содержать данные, устанавливаемые действующим законодательством.
The list shall contain the data set forth in the applicable laws.

В 1996 году было объявлено, что этот метеорит может содержать данные о микроскопических окаменелостях марсианских бактерий.
In 1996, it was announced that this meteorite might contain evidence for microscopic fossils of Martian bacteria.

Протокол должен содержать данные о вас, а также о документах, удостоверяющих вашу личность.
The protocol should contain information about you, as well as your identity documents.

Если использование классов отчетов Аналитики активов не включено, отчеты, основанные на этих классах, не будут содержать данные.
If Asset Intelligence reporting classes are not enabled, reports based on those classes will not contain data.

Раздел« Отчеты» при этом будет содержать данные озакрытых задачах сразбивкой полюдям идням.
Section«Reports» will contain data onprivate tasks bypeople and days.

Документ будет содержать данные, описание тенденций и анализ этих потоков неофициальный документ№ 1.
The document will contain data, trends and analysis of those flows Informal document No. 1.

Собирающая информацию организация использует ее для подготовки информационного пакета, который может содержать данные или справочные метаданные.
The collecting organization uses the collected information to produce an Information Set, which may contain data or referential metadata.

Эти доклады должны также содержать данные за различные годы, включая базовый год.
These reports will also have to contain data for various years, including the baseline year.

ИПВГУ будет содержать данные последней инвентаризации, в том числе по рекуперированному и недревесному волокну.
The GFSS will include a compilation of the latest available inventory data, including recovered and non-wood fibre.

Совет по конкуренции в Румынии обьявит тендер по разработке сравнителя цен„ Price Monitor“, который также будет содержать данные о моторных топливах.
The Competition Council in Romania will launch a tender for the development of Price Monitor price comparison, which will include data on motor fuels.

Некоторые из этих таблиц будут содержать данные переписей населения 1996 и 1991 годов, что позволит провести анализ периода времени, насчитывающего 10 лет.
Some of the tables will contain data from the 1996 and 1991 Censuses, thus allowing analysis over a period of up to ten years.

Дважды в год будет публиковаться пресс-релиз с данными о задолженности и дефиците, который будет содержать данные о доходах и расходах госбюджета.
A press release on debt and deficit data, will be published twice a year, and will include data on Government receipts and expenditures.

Файл должен содержать данные для каждой из осей изображения, в простейшем случае он будет иметь только два раздела: х- калибровка и у- калибровка- медленно.
The file must contain data for each of the axes, it has at least two sections in the simplest case: x-calibration and y-calibration-slow.

Данная информационная система должна работать в онлайновом режиме и содержать данные о грузоотправителе, типе груза, пункте назначения и виде транспорта.
This information system should operate online and in real time and include information on the shipper, type of cargo, destination and means of transport.

Отражаемая информация может содержать данные, которые правительства представляли не на бланках формы D, а иными способами; в таких случаях источники указываются должным образом.
The information may include data submitted by Governments through means other than form D; in such cases, the sources are duly noted.

В соответствии с этим Законом централизованная база данных( которая пока еще не создана) будет содержать данные из медицинских карт всего населения Исландии.
According to the Act, a centralized database(which has not yet become a reality) will contain data from medical records on the whole Icelandic population.

Оперативные уведомления могут содержать данные об определенной тональности, с которой СМИ пишут о вас с упоминанием ключевых слов, угрожающих или способствующих репутации.
Instant alerts may contain data about a certain sentiment trend, in which the media mention your organization using keywords that could damage or promote your reputation.

Это означает, что каждая единица информации в базе данных о критических нагрузках должна содержать данные, предназначенные для расчета критических нагрузок и прогонки динамических моделей.
This implied that each record in the critical load database should contain data for computing critical loads and to run the dynamic model.

Пакет официальных бумаг должен содержать данные о каждом виде слотов, сертификат ГСЧ, а также подтверждение политики честности от уполномоченных зарубежных организаций.
The package of official documents must contain data on each type of slots, RNG certificate, as well as confirmation of the policy of honesty from authorized foreign organizations.

Обращаем внимание на то, что и оставляемые в автомобиле вещи могут содержать данные о Вас, в таком случае Estravel не несет ответственности за использование этих данных..
We would like to point out that the things that you forget in the car may also contain information about you and in that regard Estravel is not liable for using the data.

Развития профилактической медицинской помощи, просвещения родителей и просветительной работы и услуг в области планирования семьи; в этой связи доклады должны также содержать данные относительно.
To develop preventive health care, guidance for parents and family planning education and services; in this regard, reports should also provide information on.

Это означает, что каждая единица информации в базе данных о критических нагрузках должна содержать данные, которые могли бы использоваться для расчета критических нагрузок и прогонки динамических моделей.
This implied that each record in the critical load database should contain data that could be used to compute critical loads and to run the dynamic model.

Доклад ГМ для представления КС может содержать данные о финансовых потоках, их структуре, о сбалансированности и недостатках, о неудовлетворенных запросах и о недоиспользовании источников финансирования.
The report of the GM to the COP may contain data on the financial flows, their patterns, balance and gaps, on the demands not satisfied and on the under-utilized sources of funding.

Например, ориентированный на конечные результаты бюджет программы конференционного обслуживания будет содержать данные о том, сколько заседаний будет охвачено таким обслуживанием, а также данные о расходах на одно заседание с разбивкой по отдельным статьям.
For example, a results-based budget for a conference-servicing operation would contain data on how many meetings would be serviced, along with the cost per meeting, by type.

Это исследование будет содержать данные по различным возрастным и социальным группам, а также рекомендации по решению этих вопросов путем установления партнерских отношений с правительством и гражданским обществом.
The study will include information on different age and social groups, as well as recommendations to address these issues through partnerships with the Government and civil society.