ПРЕДОСТАВИТЬ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• provide data
• provide information
• data available
• to supply data

Примеры использования Предоставить данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько делегаций изъявили готовность предоставить данные.
Several delegations said that they were prepared to provide data.

Просим вас предоставить данные всех ваших станций мониторинга.
We are asking you to provide data from all your monitoring stations.

Затем, вам нужно решить, как бы вы хотели предоставить данные для вашей диаграммы.
Then you decide how you would like to provide the data for your chart.

Просьба предоставить данные, касающиеся подобных апелляций и их результатов.
Please provide data regarding those appeals and their outcome.

Затем у вас будет три варианта, как предоставить данные для диаграммы.
You will then have three options for how to supply the data for the chart.

Просим вас предоставить данные репрезентативных станций мониторинга.
We are asking you to provide data from representative monitoring stations.

Для этого необходимо заполнить подробную анкету с просьбой предоставить данные.
To do this, you need to fill in a detailed questionnaire with the request to provide data.

Просьба предоставить данные, касающиеся вышеуказанных требований.
Please provide data concerning the requirements referred to immediately above.

Изготовитель арматуры также может предоставить данные количество оборотов на все перемещение.
The valve maker can also provide the data number of revolutions for the entire travel.

Просьба предоставить данные о числе детей, отделенных от своих семей.
Please provide data on the number of children separated from their families.

НКС настоятельно рекомендовано предоставить данные, свидетельствующие о проведении эффективного эпиднадзора.
The NCC is urged to provide data demonstrating that effective surveillance is being conducted.

Просим предоставить данные о ресурсах пресной воды на национальном уровне.
We are asking you to provide data on freshwater resources at national level.

Для вывода средств вам также понадобится пройти верификацию аккаунта- предоставить данные для подтверждения вашей личности.
To withdraw funds, you will also need to undergo account verification- provide data to verify your identity.

Просьба предоставить данные по Конфедерации в целом и по каждому кантону в отдельности.
Please provide information for the Confederation and for each canton.

Кроме того,<< Южморгеология>> сообщила, что могла бы предоставить данные о зоне кислородного минимума, уровне карбонатной компенсации, течениях и биологической продуктивности.
Furthermore, Yuhzmorgeologiya reported that it could provide data on the oxygen minimum zone, carbonate compensation depth, currents and biological productivity.

Просьба предоставить данные, дезагрегированные по возрасту, полу и этнической принадлежности.
Please provide data disaggregated by age, sex and ethnicity on.

Изменить следующим образом:" В странах, где действует требование о предоставлении данных, судоводитель судна должен предоставить данные в соответствии с пунктом 1. 1. 4. 6. 1.
Amend to read as follows:"In the States where the reporting duty is in force, the master of the vessel shall provide information in accordance with paragraph 1.1.4.6.1.

Отказ клиента предоставить данные, необходимые для идентификации клиента 10.
Refusal by the customer to provide the data necessary for customer identification 10.

Национальные доклады обеспечивают на регулярной основе дополнительные данные о ситуации в стране и могут предоставить данные для оценки изменений в показателях с течением времени.
National reports provide additional data on the situation of the country on a regular basis and can provide data to evaluate changes in indicators over time.

Аdd. 1 предоставить данные и информацию для целей исследования Специальной комиссией 1.
Add.1 requested to provide data and information for the purposes of study by Special Commission 1.

Частные страховые компании могут предоставить данные в отношении эволюции их премий и указать на их взаимосвязь с ростом уровня преступности и компенсаций.
Private insurance companies can provide data on the evolution of their premiums and indicate the correlation to the rise in crime and compensation.

Просьба предоставить данные за возможно большее число лет, однако особенно важно включить самые последние данные в идеальном случае начиная с 2000 года.
Please provide data for as many years as possible but most importantly include the most up-to-date data ideally from 2000.

Кроме того, мы сделали финансовый взнос в проект Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде/ Базы данных о мировых ресурсах( ЮНЕП/ ГРИД), цель которого заключается в том, чтобы предоставить данные исследований государствам- участникам, которые готовятся подать свои материалы в рамках статьи 76.
We have contributed financially to the United Nations Environment Programme/Global Resource Information Database(UNEP/GRID) designed to make research data available to States parties preparing their article 76 submissions.

Просьба предоставить данные о числе девочек, прекративших посещать школу во время и после беременности.
Please provide data on the number of girls dropping out of school during or after pregnancy.

На совещании, кроме того, были определены учреждения, которые могли бы предоставить данные, подходящие для установления различных параметров модели, и вынесены предложения в отношении требуемых специалистов и компьютерных программ, а также стратегий, которые можно было бы взять на вооружение для анализа данных и информации, поступающих от различных организаций.
The meeting also identified institutions that could make data available for use in defining different parameters of the model and made proposals on the computer software and expertise needed, as well as strategies that could be adopted to analyse the data and information from different organizations.

Рады предоставить данные, подтверждающие большой успех и высокий статус KIFF 2016.
We are glad to provide the data supporting the great success and the high status of KIFF 2016.

Например, мониторинг может предоставить данные, которые могут способствовать рассмотрению имеющейся неопределенности в отношении изменений климата.
For example, monitoring can provide data that can help address the current uncertainty with regard to climate change.

Просьба предоставить данные о количестве проведенных расследований, возбужденных дел и вынесенных наказаний виновным.
Please also provide data on the number of investigations, prosecution and punishment of the perpetrators.

По этой же причине, если государства могут предоставить данные по расходам по статьям лишь по более высоким, а не низким уровням обобщения, им следует представить цифры по тому уровню обобщения, который они считают надлежащим.
For the same reason, if respondents find it possible to supply data on resource costs only for higher(and not for lower) levels of aggregation, they are requested to present the figures on the level of aggregation they find appropriate.

Просьба также предоставить данные о государственном финансировании неправительственных организаций в целом и женских неправительственных организаций в частности за период с 2000 года.
Also please provide data on the government funding to NGOs in total and to women's NGOs since 2000.