TO PROVIDE THE DATA на Русском - Русский перевод

• для предоставления данных
• предоставление данных
• предоставить данные
• представить данные

Примеры использования To provide the data на Английском языке и их переводы на Русский язык

The next step is to provide the data for the chart.
Следующим шагом является получение данных для диаграммы.

In this case, the temptation to place the computers behind the firewall within corporate network to provide the data protection on them exists.
В этом случае существует большой соблазн разместить эти компьютеры за межсетевым экраном внутри сети организации, обеспечив тем самым безопасность хранимых на них данных.

Refusal by the customer to provide the data necessary for customer identification 10.
Отказ клиента предоставить данные, необходимые для идентификации клиента 10.

It is not the task of NSOs to assess the impacts but to provide the data for doing so.
В задачи НСУ входит не оценка воздействий, а ее информационное обеспечение.

If a passenger refuses to provide the data mentioned above, the reservation will not be carried out.
При отказе от предоставления указанных данных бронирование не производится.

St. Lucia Mortgage and Finance Company Ltd. was able to provide the data requested as follows.
Ипотечно- финансовая компания Сент-Люсии в ответ на просьбу смогла предоставить следующие данные.

We are glad to provide the data supporting the great success and the high status of KIFF 2016.
Рады предоставить данные, подтверждающие большой успех и высокий статус KIFF 2016.

Then you decide how you would like to provide the data for your chart.
Затем, вам нужно решить, как бы вы хотели предоставить данные для вашей диаграммы.

It was aiming to provide the data by the thirty-second session of the Executive Body.
Она намеревается представить эти данные к тридцать второй сессии Исполнительного органа.

For Statistics Canada, a key function of gender statistics is to provide the data necessary for gender-based analysis.
Для статистического управления Канады основной функцией гендерной статистики является предоставление данных, необходимых для гендерного анализа.

They need to provide the data in the required format and within the established time limits.
Им следует представлять данные в соответствии с требуемым форматом и в установленные сроки.

India and Mexico agreed to the request to provide the data support for testing the framework.
Индия и Мексика согласились представить данные для проверки этой основы.

It is the task of the national contact points to distribute the questionnaires to the expert institutes in their countries who might be able to provide the data requested.
Задачей национальных центров связи является распространение вопросников среди экспертных институтов в своих странах, которые могли бы предоставить требующиеся данные.

Internet technology allows statisticians to provide the data in due time and in more comprehensive forms.
Технология Интернета позволяет статистикам представлять данные своевременно и в более полных объемах.

Users are responsible for any Personal Data of third parties obtained, published or shared through dictionarist. com and confirm that they have the third party's consent to provide the Data to the Owner.
Пользователи несут ответственность за Персональные данные третьих лиц, которые они получают, публикуют или предоставляют другим лицам, используя приложение, и подтверждают, что у них имеется согласие третьего лица на предоставление Данных Владельцу.

Only a few countries were not in a position to provide the data for all the parameters included in this table.
Лишь некоторые страны не смогли представить данные по всем параметрам, включенным в эти таблицы.

Users are responsible for any third-party Personal Data obtained, published or shared through giglio. com and confirm that they have the third party's consent to provide the Data to the Owner.
Пользователи несут ответственность за любые Персональные данные третьих лиц, которые они получают, публикуют или предоставляют другим лицам, используя Приложение, и подтверждают, что ими получено согласие соответствующего третьего лица на предоставление Данных Владельцу.

However, some countries state that they are not able to provide the data required because of their administrative structures.
Однако некоторые страны заявляют, что не в состоянии предоставить требуемые данные в силу особенностей их административных структур.

We also attach genuine importance to the work done in the area of information, both in continuing to improve the Information Management System for Mine Action and in preparing the Electronic Mine Information Network(E-MINE), which we hope will serve adequately to provide the data needed.
Мы также придаем серьезное значение деятельности, осуществляемой в области информации, как в деле дальнейшего совершенствования Системы информационного обеспечения деятельности, связанной с разминированием, так и в деле разработки электронной информационной сети по вопросам разминирования( E- MINE), которая, как мы надеемся, будет широко использоваться для предоставления необходимых данных.

This has enabled countries to provide the data at their convenience, sharing it with their constituents in advance in a consultative manner.
Это позволило странам предоставлять данные по мере возможности и делиться ими со своими организациями заранее в рамках консультаций.

It is to act in good faith and in a spirit of cooperation in endeavouring to provide the data or information sought by the requesting aquifer State.
Прилагая усилия для предоставления данных или информации, запрошенных другим государством водоносного горизонта, оно обязано действовать добросовестно и в духе сотрудничества.

The Group agreed to provide the data collected during GSETT-3 to the scientific community in a suitable manner and at a suitable time.
Группа согласилась подходящим образом и в подходящее время предоставлять научному сообществу данные, собранные в ходе ТЭГНЭ- 3.

Ii Reform of the health information system(HIS): Currently the HIS is not able to provide the data needed for decision-making by health professionals.
Ii реформирования системы сбора информации о здравоохранении( СИЗ): в настоящее время СИЗ не в состоянии представлять данные, необходимые для принятия решений медицинскими специалистами.

When a country was unable to provide the data for a specific year, they provided data for a year close to it, if possible.
Если страна не смогла представить данные по какому-то определенному году, в базу включены, во всех возможных случаях, данные по ближайшему году.

In some cases, it took time to establish baselines for indicators and to provide the data necessary to demonstrate change.
В некоторых случаях потребовалось определенное время для определения базовых ориентиров, необходимых для разработки показателей, и для предоставления данных, необходимых для демонстрации изменений.

The secretariat invited countries to provide the data requested so that the responses could be reviewed and an overview paper prepared.
Секретариат предложил странам представить запрашиваемые данные для проведения анализа ответов и подготовки обзорного документа.

Like the Advisory Committee(A/55/543, para. 24), her delegation believed that it was essential for information systems to provide the data needed for effective evaluations.
Как и Консультативный комитет( А/ 55/ 543, пункт 24), американская делегация считает необходимым, чтобы информационные системы обеспечивали необходимые данные для надлежащей оценки результатов.

The forestry units out of the GDF were not able to provide the data and information for the indicators within their scope of work.
Лесохозяйственные секции ГДЛ не смогли предоставить данные и информацию для показателей в пределах их объема работ.

If the target report requires prompts, you must specify the column from the source report that will be used to provide the data for each prompt in the target report.
Если для целевого отчета требуются подсказки, необходимо указать столбец исходного отчета, который будет использоваться для предоставления данных по каждой подсказке в целевом отчете.

The Working Party appealed to member Governments to provide the data regarding the 2000 Census and recalled that the final deadline for acceptance of data is 31 March 2002.
Рабочая группа обратилась к правительствам стран- членов с просьбой представить данные, касающиеся обследования 2000 года, и напомнила, что предельный срок для приема этих данных- 31 марта 2002 года.