ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• provision of data
• providing data
• delivery of data
• submission of data
• supplying data
• provide data

Примеры использования Предоставление данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставление данных.
Provision of data.

Сильно запоздалое предоставление данных по воде и почве.
Very late delivery of data on waste and soil.

Предоставление данных для других РП.
Provide data to other WPs.

Его функции будут предусматривать сбор, обработку и предоставление данных.
Its functions will include collection, processing and provision of data.

Предоставление данных компетентным органам.
Supplying Data to the Authorities.

Технические материалы: предоставление данных по национальным и глобальным целям по проблемам старения.
Technical material: provision of data on national and global targets on ageing.

Предоставление данных Генеральной Ассамблее.
Provision of data to the General Assembly.

Назначение ответственных за предоставление данных об остатках на каждой АЗС Операторов АЗС.
Assigning responsibility for the data providing on the balance of each station filling stations operators.

Предоставление данных о реальном собственнике.
Submitting data on the beneficial owner.

В пункте 2 статьи 9 указывается, что предоставление данных, которые не являются легкодоступными, может быть обусловлено оплатой.
Article 9, paragraph 2, stipulates that provision of data not readily available may be conditioned upon payment.

Предоставление данных для анализа распределения затрат;
Providing data for cost-sharing analysis;

Также, в соответствии со статьей 7, предоставление данных/ документов в ПФР не может рассматриваться как нарушение банковской или другой тайны.
Also, according to the Article 7, the submission of data/documents to the FIU cannot be considered as violation of banking or other secrecy.

Предоставление данных странам, не являющимся участниками ТЕЖ.
Provision of data to non-member countries.

Регулирование доступа исключительно с помощью рыночных механизмов или предоставление данных по их истинной цене отсечет пользователей, обладающих ограниченными средствами.
Leaving the availability entirely to market-driven forces or providing data at the true cost would exclude users with low budgets.

Предоставление данных через контактную форму является необязательным.
The provision of data via contact form is optional.

Несмотря на важность использования информационной системы, позволяющей предоставление данных, необходимых для более эффективного управления процессом принятия решений, а также призывы к ФПС.
Even with the importance of using an information system that allows the provision of data needed to better manage the decision-making process, as advocated by the LRF.

Предоставление данных для мониторинга УЛП на национальном уровне.
Providing data for SFM monitoring at the national level.

Отдел по положению женщин и народонаселению ФАО выдвинул ряд инициатив, включая сбор и предоставление данных с разбивкой по признаку пола и возрасту, в штаб-квартире и на местах.
FAO's Women and Population Division has undertaken a number of initiatives, including generation and provision of data disaggregated by sex and age, at headquarters and in the field.

Предоставление данных термографа клиенту после выгрузки.
Provision of data from thermograph to the client after discharging.

Среди функций системы можно отметить одновременное предоставление данных по всем точкам измерения, мониторинг и контроль в реальном времени, подсчет потерь энергии в схемах соединений.
The noticeable system functions include simultaneous submission of data for all measurement points, real-time monitoring and control, calculation of energy losses in the connection schemes.

Предоставление данных в базу информационного бюллетеня является добровольным.
Providing the data to the newsletter database is voluntary.

Анализирующая группа отметила, что Судану важно производить сбор и предоставление данных о жертвах" с разбивкой по полу и возрасту" в соответствии с обязательствами, принятыми в Картахенском плане действий.
The analysing group noted the importance of Sudan collecting and providing data on victims"disaggregated by sex and age" in keeping with commitments made in the Cartagena Action Plan.

Предоставление данных научных исследований, хранящихся в базах данных экспертов и заинтересованных сторон;
Providing information about research from databases of experts and stakeholders;

Не существует международных стандартов и спецификаций данных при обмене данными в цифровой географической информационной системе( ГИС), что сдерживает эффективное использование и предоставление данных.
There are no international standards and data specifications in digital geographic information system(GIS) data exchange, which hinders the effective use and delivery of data.

Предоставление данных вами является добровольным, но необходимо, чтобы воспользоваться Услугами и Службами.
Providing data by you is voluntary, but necessary for using some of the Website's services.

Такое сотрудничество должно обеспечить наличие согласия между всеми этими странами и непрерывное функционирование станции Котопахи, а также получение и предоставление данных этим странам.
Such cooperation should witness an agreement between all of these countries and ensure the continuous operation of the Cotopaxi Station, as well as the acquisition and delivery of data to those countries.

Предоставление данных будет зависеть от наличия информации и будет координироваться с ВТО.
The provision of data depends on the availability of information and will be coordinated with WTO.

К наиболее эффективным областям сотрудничества относятся обучение специалистов, оказание технической помощи, предоставление аппаратных и программных средств, предоставление данных, организация совещаний и распространение информации.
The most effective areas of cooperation were education, technical assistance, the provision of hardware and software tools, the provision of data, meetings and the distribution of information.

Предоставление данных для опознания судов минимальный набор данных о корпусах.
Provide data for the identification of vessels(min. hull data set) Provide craft certificates.

Целями этого обследования были: определение распространенности ВИЧ среди беременных женщин, посещающих клиники дородового обслуживания; оценка тенденций распространенности ВИЧ и предоставление данных для оценок и прогнозов распространения эпидемии ВИЧ среди населения в целом.
The objectives of the survey were to determine HIV prevalence among pregnant women attending antenatal clinics; assess the trend in HIV prevalence and provide data for estimating and projecting the HIV epidemic in the general population.