Примеры использования Submission of data на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Measure 3.5 Submission of data.
Мера 3. 5 Представление данных.Submission of data by NFCs to PCC and FIMCI;
Представление данных НКЦ в КЦП и ИКИМСЛ;Are there laws requiring the submission of data by doctors and hospitals to the death registry?
Существуют ли законы, ыйгулирующие представление данных врачами и больницами в регистр смерти?Submission of data by non-EU countries.
Представление данных странами, не являющимися членами ЕС.Конечно, поскольку это не юридически обязательный документ, представление информации является добровольным.Submission of data/ electronic forms prior to arrival.
Подача данных/ электронных формуляров до прибытия.Some countries requested the revision of the timeline to allow more time for the submission of data.
Некоторые страны просили пересмотреть этот график, с тем чтобы имелось больше времени для представления данных.Submission of data(reports) on behalf of the client.
Annex 1 of the WCO Framework includes, inter alia,standards for electronic submission of data to Customs.
В приложении 1 к Рамочной основе ВТО излагаются, среди прочего,стандарты на электронное представление данных в таможню.Ii. submission of data and information to convention bodies.
Ii. представление данных и информации органам конвенции.Such notifications should be issued within a specified time following the submission of data required for risk assessment.
Такие уведомления должны направляться в установленные сроки после представления данных, необходимых для оценки риска.Submission of data or information from NGOs, other bodies and experts;
Представления данных или информации, поступающих от НПО, других органов и экспертов;For example, significant gaps in country coverage are revealed by the submission of data from international databases.
Например, крупные пробелы в страновых охватах были обнаружены в результате представления данных из международных баз Submission of data and storylines to the United Nations Statistical Division; and.
Представление данных и материалов Статистическому отделу Орга- низации Объединенных Наций, и.That document updated the information on the status of certain Parties with regard to ratification of amendments or submission of data.
В этом документе содержится обновленная информация о статусе отдельных Сторон, в том что касается ратификации поправок и представления данных.Submission of data on licit trade in, uses of and requirements for precursors 100.
Представление данных о законной торговле прекурсорами, их использовании и потребностях в них 100.Over the years,with the generalisation of electronic files for the submission of data, data and metadata have been dissociated.
С течением времени, по мере того какэлектронные файлы для представления данных получали всеобщее распространение, Submission of data using the CSV file should be in agreement with Statistics Denmark.
Направление данных с использованием файла СSV должно быть согласовано со Статистическим управлением Дании.It will cooperate with EEA on the development of the data exchange module(DEM)used for the submission of data to the EEA database.
Он будет сотрудничать с ЕАОС в области разработки модуля обмена Submission of data by electronic means:Data should be transmitted to the secretariat by e-mail.
Представление данных с помощью электронных средств:As a first step in the further development of the Register, it should include submission of data on military holdings and procurement through national production.
Одним из первых шагов по дальнейшему развитию Регистра должно стать представление данных о военных запасах и закупках за счет отечественного производства.CCC will cooperate with EEA on the further development of the data exchange module(DEM)used for the submission of data to the EEA database.
КХЦ будет сотрудничать с ЕАОС в отношении дальнейшей разработки модуля обмена Submission of data on household waste is not regulated by legislation and there is no obligation for these waste to be reported.
Представление данных о бытовых отходах законодательством не регулируется, и обязанности отчитываться по этим отходам не предусмотрено.These time limits referred to the submission of data for statistical purposes and not for fisheries management control purposes.
Эти временные рамки относятся к представлению данных в статистических целях, а не в целях контроля за управлением деятельностью рыболовецких предприятий.Early submission of data was very helpful to the work of the Committee, and all parties were encouraged to follow that practice.
Заблаговременное представление данных упростило работу Комитета, и всем Сторонам рекомендуется придерживаться этой практики.The considerable increase in electronic submission of data is a positive consequence of the distribution of electronic pre-filled questionnaires.
Значительное расширение представления данных в электронной форме является следствием заблаговременной подготовки электронных вопросников.Submission of data on licit trade in, uses of and requirements for substances in Tables I and II of the 1988 Convention.
Представление данных о законной торговле веществами, включенными в Таблицы I и II Конвенции 1988 года, их использовании и потребностях в них.Reporting guidance covers deadlines for submission of data, initiation of the reporting round and preparation of templates and electronic submissions of data, .
Ниже приведены указания относительно отчетности, охватывающие установленные сроки для представления данных, начало цикла отчетности и подготовки формуляров и Early submission of data was exceptionally helpful to the Committee, he said, encouraging all parties to follow that practice in future.
Досрочное представление данных оказывает огромную помощь Комитету в его работе, отметил он, настоятельно призвав все Стороны придерживаться подобной практики в будущем.
