SUBMISSION OF DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقديم البيانات
• تقديم بيانات

Examples of using Submission of data in English and their translations into Arabic

The early submission of data had been exceptionally helpful.
فقد كان تقديم البيانات في وقت مبكر أمراً مساعداً بشكل استثنائي

Another set of proposals relates to electronic documents and the electronic submission of data.
وتتعلق مجموعة أخرى من المقترحات بالوثائق الإلكترونية وتقديم البيانات إلكترونياً

These time limits referred to the submission of data for statistical purposes and not for fisheries management control purposes.
وتشير هذه الحدود الزمنية الى تقديم البيانات لﻷغراض اﻻحصائية وليس ﻷغراض مراقبة إدارة مصائد اﻷسماك

That document updated the information on the status of certain Parties with regard to ratification of amendments or submission of data.
وقد استكملت هذه الوثيقة المعلومات المتعلقة بحالة أطراف معينة فيما يتعلق بالتصديق على التعديلات أو تقديم البيانات

Early submission of data was very helpful to the work of the Committee, and all parties were encouraged to follow that practice.
وكان تقديم البيانات في وقت مبكر ذا فائدة كبيرة لعمل اللجنة، وشُجعت جميع الأطراف على احتذاء هذه الممارسة

Establishment of appropriate registry at the national level; obligation to submit information to the competent authority; submission of data to the Secretary-General.
وضع سجل مناسب على المستوى الوطني؛ الإلزام بتقديم المعلومات إلى السلطة المختصة؛ تقديم البيانات إلى الأمين العام

Early submission of data was exceptionally helpful to the Committee, he said, encouraging all parties to follow that practice in future.
وكان تقديم البيانات في موعد مبكر عاملاً مساعداً للجنة، وشجع جميع الأطراف على أن تتبع هذه الممارسة في المستقبل

(a) The Secretary-General should resume the practice of sending a note verbale to Member States as a follow-up to the annual General Assembly resolution requesting the submission of data to the reporting system.
أ ينبغي لﻷمين العام أن يستأنف ممارسة إرسال مذكرة شفوية إلى الدول اﻷعضاء كمتابعة لقرار الجمعية العامة السنوي الذي يطلب تقديم بيانات إلى نظام اﻹبﻻغ

With regard to late submission of data for 2002 and 2003, Federated States of Micronesia, the Russian Federation and Turkmenistan were in situations of possible non-compliance.
وبخصوص التأخرّ في تقديم بيانات عامي 2002 و2003، فإن ولايات ميكرونيزيا الموحدة، والاتحاد الروسي وتركمانستان في وضع عدم امتثال محتمل

She also noted that 68 parties had reported data for 2009 by 30 June 2010 in accordance with decision XV/15, observing that such early submission of data was exceptionally helpful to the Committee ' s work.
وأشارت أيضاً إلى أن 68 طرفاً قدمت بياناتها عن عام 2009 في 30 حزيران/يونيه 2010 وفقاً للمقرر 15/15، مشيرةً إلى أن تقديم البيانات في ذلك الوقت المبكر مفيدٌ للغاية لعمل اللجنة

With regard to annual data reporting, although the deadline for the submission of data for 2005 was not until September 2006, reports for about 110 Parties out of the required 189 had already been received.
وفيما يتعلق بإبلاغ البيانات السنوية، فإنه بالرغم من أن الموعد النهائي لتقديم البيانات عن عام 2005 هو أيلول/سبتمبر 2006 فقد تم تلقي تقارير من نحو 110 أطراف من أصل 189 طرفاً

The ISU was not established in time to issue a notice, three months in advance, informing States Parties of the 15 April deadline for the submission of data in 2007, as mandated by the Sixth Review Conference.
ولم تُنشأ الوحدة في وقت يسمح لها بإصدار إشعار، لإخطار الدول الأطراف ثلاثة أشهر مقدماً بالموعد النهائي لتقديم البيانات في 2007 وهو 15 نيسان/أبريل، على نحو ما كلفها به المؤتمر الاستعراضي السادس

Delays in the submission of data by National Coordinators to their Regional Coordinators and, in turn, by Regional Coordinators to the Global Office are delaying the global core data validation.
وتؤدي حالات التأخير في تقديم البيانات من المنسقين الوطنيين إلى منسقيهم الإقليميين، وكذلك من المنسقين الإقليميين إلى المكتب العالمي، إلى تأخير التحقق من البيانات الأساسية على الصعيد العالمي

The lower number of Parties that have reported data for 2003 compared to preceding years may for the most part be attributed to the longer periods of time that have passed since the deadlines for submission of data for the years preceding 2003.
إن للعدد الأقل من الأطراف التي أبلغت بيانات عن عام 2003 مقارنة بالسنوات السابقة قد يعزى في معظمه إلى الفترات الزمنية الأطول التي مرت منذ المواعيد النهائية لتقديم بيانات عن سنوات سابقة لعام 2003

Thus, IMIS has not yet been implemented on a global basis, so the submission of data from offices away from Headquarters necessitates extra work in order to provide standard or common format reports, as has been the case with the present report.
وهكذا، فنظرا لأن نظام المعلومات الإدارية المتكامل لم ينفّذ بعد على أساس شامل، فيتطلب تقديم البيانات من المكاتب الموجودة خارج المقر عمــلا إضافيــا من أجل تقديم تقاريــر ذات صيغـة موحـــدة أو مشتركة، مثلما هي الحالة بالنسبة لهذا التقرير

Since 1996, a particular Member State had provided data to the United Nations Register on its arms sale to Taiwan Province of China, which contradicted the spirit of the relevant resolutions of the General Assembly as well as the objectives and principles of the United Nations Register. China was impelled to suspend its submission of data to the Register.
ومنذ عام 1996، قدمت دولة عضو معينة للسجل معلومات بشأن مبيعات أسلحتها إلى مقاطعة تايوان الصينية، وهو أمر يتناقض مع روح القرارات ذات الصلة للجمعية العامة، فضلا عن أهداف سجل الأمم المتحدة ومبادئه. وقد اضطرت الصين إلى وقف تقديم البيانات إلى السجل

He also served as head of the inter-agency committee of the Government of Mexico in charge of preparing the submission of data on the extended continental shelf in the Gulf of Mexico before the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
وترأس أيضا اللجنة المشتركة بين الوكالات التابعة للحكومة المكسيكية التي كانت مكلفة بإعداد مذكرة البيانات الخاصة بالجرف القاري الممتد في خليج المكسيك لتقديمها إلى لجنة حدود الجرف القاري

The Permanent Forum requests the submission of data from indigenous peoples and State agencies on the mortality rates and injuries among indigenous children placed in foster care, with special attention placed on deaths among infants and children with disabilities and special needs.
ويطلب المنتدى الدائم تقديم بيانات من الشعوب الأصلية والهيئات الحكومية عن معدلات الوفيات الإصابات بين أطفال الشعوب الأصلية الموجودين في رعاية الأسر الحاضنة مع إيلاء اهتمام خاص للوفيات بين الرضع والأطفال المعوقين وذوي للاحتياجات الخاصة

It also wanted to increase access to information on chemicals through chemical access tools, and achieve the enactment of laws on the submission of data related to health and industrial chemicals, with the aim of facilitating the regulation of chemicals that posed a threat to human health or the environment.
كما يريد زيادة النفاذ إلى المعلومات عن المواد الكيميائية من خلال أدوات النفاذ الكيميائية، وسن قوانين عن تقديم البيانات المتعلقة بالصحة والمواد الكيميائية الصناعية، وذلك بهدف تيسير تنظيم المواد الكيميائية التي تخلق تهديداً على صحة البشر أو على البيئة

The Permanent Forum requests the submission of data from indigenous peoples and State agencies on the mortality rates and injuries among indigenous children placed in foster care, with special emphasis placed on deaths among infants and children with disabilities and special needs.
ويطلب المنتدى الدائم تقديم بيانات من الشعوب الأصلية والهيئات الحكومية تتناول معدلات الوفيات والإصابات بين أطفال الشعوب الأصلية الموجودين في رعاية الأسر الحاضنة، مع التركيز بشكل خاص على الوفيات بين الرضع والأطفال المعوقين وذوي الاحتياجات الخاصة

At its twenty-second meeting, the Executive Committee decided that, with effect from 1998, 1 May of each year would be the new deadline for the submission of data on progress in the implementation of country programmes for the preceding year(see UNEP/OzL. Pro/ExCom/22/79/Rev.1, decision 22/68, para. 92(d) and(e)).
قررت اللجنة التنفيذية في اجتماعها الثاني والعشرين أنه بدايةً من عام 1998، فإن التاريخ النهائي الجديد لتقديم البيانات عن التقدم المحرز على صعيد تنفيذ البرامج القطرية في السنة السابقة هو 1 أيار/مايو من كل عام(انظر UNEP/OzL. Pro/ ExCom/ 22/ 79/ R ev.1، المقرر 22/68، الفقرة 92(د) و(ﻫ)

A group of Member States stated that the existing methodology for submission of data and the actual process of reviewing the reimbursement rates had been established by mutual consensus in the Phase V Working Group in January 2000 and approved by the General Assembly, and must be used.
وأشارت مجموعة من الدول إلى ضرورة اعتماد المنهجية الحالية لتقديم البيانات والعملية الفعلية لاستعراض معدلات السداد التي وضعت بتوافق الآراء داخل الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة في كانون الثاني/يناير 2000 ووافقت عليها الجمعية العامة

(a) They insisted that the existing methodology for submission of data and the actual process of reviewing the reimbursement rates as established by mutual consensus in the Phase V Working Group in February 2000 and approved by the General Assembly be applied to determine the rate;
(أ) أصرت، فيما يتعلق بتحديد المعدل، على أن تطبق المنهجية الحالية لتقديم البيانات والعملية الفعلية لاستعراض معدلات سداد التكاليف، التي تم وضعها عن طريق توافق آراء متبادل في الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة في شباط/فبراير 2000 ووافقت عليها الجمعية العامة

The Committee had considered the circumstances that had led to the state of non-compliance, the submission of data for 2012 showing that the party had returned to compliance and the implementation of the regulatory, administrative and technical measures required to ensure the party ' s continued compliance.
وقد نظرت اللجنة في الظروف التي أدت إلى حالة عدم الامتثال، وتظهر البيانات المقدمة لعام 2012 أن الطرف قد عاد إلى حالة الامتثال، بالإضافة إلى تنفيذ التدابير التنظيمية والإدارية والتقنية المطلوبة لكفالة استمرار امتثال الطرف

A" single window": establishment of the principle that submission of data or other information requirements either at export or import be one-time-only and to a single agency(normally Customs or a trade department), which will then ensure onward transmission of data to other relevant agencies;
نافذة معاملات موحدة": إقرار المبدأ القائل بأنه ينبغي أن يتم مرة واحدة فقط تقديم البيانات أو غيرها من المعلومات المطلوبة، وذلك إما عند التصدير أو عند الاستيراد وإلى وكالة واحدة جامعة(عادة ما تكون دائرة الجمارك أو دائرة التجارة) لما يكفل إحالة البيانات إلى الوكالات المعنية الأخرى

(a) To resume the practice of sending an annual note verbale to Member States requesting the submission of data to the reporting system, together with the reporting format and related instructions, and to publish in a timely fashion in appropriate United Nations media the due date for transmitting data on military expenditures;
أ استئناف ممارسة إرسال مذكرة شفوية إلى الدول اﻷعضاء يطلب فيها تقديم بيانات إلى نظام اﻹبﻻغ، مشفوعة بشكل اﻹبﻻغ والتعليمات ذات الصلة، والقيام في الوقت المناسب بنشر الموعد الﻻزم ﻹحالة بيانات النفقات العسكرية، في الوسائط المناسبة التابعة لﻷمم المتحدة

The issues considered by the paper included the setting of deadlines for the submission of data for the Committee ' s consideration; the requirement that the Committee provide reports of its meetings to the Parties six weeks prior to the meeting of the Parties; and the format of the Committee ' s reports to the Parties.
ومن بين القضايا التي بُحثت في الورقة تحديد المواعيد النهائية لتقديم البيانات لبحثها من قبل اللجنة؛ والشرط الذي يقضي بأن تقدم اللجنة تقارير اجتماعاتها إلى الأطراف قبل ستة أسابيع من اجتماع الأطراف؛ وهيكل التقارير التي تقدمها اللجنة إلى الأطراف

(a) To continue the practice of sending an annual note verbale to Member States requesting the submission of data to the standardized reporting system, together with the reporting format and related instructions, and to publish in a timely fashion in appropriate United Nations media the due date for transmitting data on military expenditures;
(أ) مواصلة ممارسة إرسال مذكرة شفوية سنوية إلى الدول الأعضاء يطلب فيها تقديم بيانات إلى نظام الأمم المتحدة للإبلاغ الموحد عن النفقات العسكرية، مشفوعة بشكل الإبلاغ والتعليمات ذات الصلة، والقيام في الوقت المناسب بنشر الموعد اللازم لإحالة بيانات النفقات العسكرية، في الوسائط المناسبة التابعة للأمم المتحدة

(a) To continue the practice of sending an annual note verbale to Member States requesting the submission of data to the United Nations system for the standardized reporting of military expenditures, together with the reporting format and related instructions, and to publish in a timely fashion in appropriate United Nations media the due date for transmitting data on military expenditures;
(أ) مواصلة ممارسة إرسال مذكرة شفوية سنوية إلى الدول الأعضاء يطلب فيها تقديم بيانات إلى نظام الأمم المتحدة للإبلاغ الموحد عن النفقات العسكرية، مع تحديد شكل الإبلاغ والتعليمات ذات الصلة، والقيام في الوقت المناسب بنشر الموعد اللازم لإحالة بيانات النفقات العسكرية، في وسائط الإعلام المناسبة التابعة للأمم المتحدة

How to use "submission of data" in a sentence

Includes information related to the required submission of data by each intermediate unit.

The submission of data is voluntary and is not mandated by IOGP membership.

The submission of data for conducting marketing activities is always free and optional.

SIDBI shall not be liable for any inaccurate submission of data by lending institutions.

DSMB Reporting – Each protocol supports the submission of data safety monitoring board reports.

A mailing list for the submission of data files for the Tennesee GenWeb archives.

More than 20 methods facilitate the retrieval and submission of data in XML format.

Support the improvement of KPIs including timely submission of data and action plan implementation.

Submission of data is expected to be done to the AeroCom database at MetNo.

The IEDB accepts submission of data from the research community under the following conditions.