What is the translation of " SUBMISSION OF DATA " in Polish?

• podanie danych
• przekazywania danych

Examples of using Submission of data in English and their translations into Polish

Submission of data.
Przedkładanie danych.

Article 3 Submission of data.
Artykuł 3 Składanie danych.

The submission of data is voluntary yet necessary to ensure participation in the initiative.
Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do udziału w inicjatywie.

General rules for the submission of data.
Ogólne zasady przekazywania danych.

Electronic submission of data would be the desirable form.
Wskazane byłoby przekazywanie danych w formie elektronicznej.

Publication of guidance on improving the collection and submission of data for the review of BREFs.
Publikacja wytycznych w zakresie poprawy zbierania i przekazywania danych na potrzeby przeglądu dokumentów BREF.

Joint submission of data onisolated intermediates by multiple registrants.
Wspólne przedkładanie danych dotyczących półproduktów wyodrębnianych przez wielu rejestrujących.

Personal data delivered to the Seller are submitted freely, provided, however, that submission of data is necessary for the conclusion of sale contract.
Podanie jakichkolwiek danych osobowych przez Użytkownika jest dobrowolne. Podanie danych jest jednak konieczne w celu zawarcia umowy sprzedaży.

Ii submission of data necessary to maintain entry of an active substance onto Annex I or IA.
Ii przekazania informacji potrzebnej do utrzymania wpisu do załącznika I lub I A;

The Commission has proposed the creation of a paperless environment for customs and trade, including a single window for the submission of data.
Komisja zaproponowała wyeliminowanie papierowej formy dokumentów w procedurach celnych i w handlu, w tym wprowadzenie punktu kompleksowej obsługi w zakresie przesyłania danych.

The submission of data is voluntary; I have the right to access and correct my data.”.
Podanie danych jest dobrowolne, ale konieczne do dokonania rezerwacji; przysługuje mi prawo dostępu do treści moich danych oraz ich poprawiania.”.

Common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of data on landings of fishery products in Member States.
Wspólnego stanowiska Rady w celu przyjęcia wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przekazywania danych na temat wyładunków produktów rybołówstwa w państwach członkowskich.

Submission of data by the Member States and subsequent report by the Commission to the European Parliament and to the Council.
Przekazywanie danych przez Państwa Członkowskie i kolejny raport Komisji składany Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.

Common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of data on landings of fishery products in Member States. Text with EEA relevance.
Wspólnego stanowiska Rady w celu przyjęcia wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przekazywania danych na temat wyładunków produktów rybołówstwa w państwach członkowskich Tekst mający znaczenie dla EOG.

Automatic preparation and submission of data for the purposes of billing, performed in the external accounting systems.
Automatycznego przygotowywania oraz przekazywania danych na potrzeby rozliczeń, wykonywanych w zewnętrznych systemach księgowych.

Member States shall check the accuracy of all data recorded in accordance with this Regulation, and the respect of deadlines for the submission of data in order to ensure compliance with obligations laid down in the field of the Common Fisheries Policy.
Państwa członkowskie sprawdzają prawidłowość wszystkich danych zapisanych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem i przestrzegają ustalonych terminów przekazywania danych w celu zapewnienia przestrzegania obowiązków ustanowionych w ramach wspólnej polityki rybołówstwa.

The submission of data is voluntary, but necessary for the making of payment; I have the right to access and correct my data.”;
Podanie danych jest dobrowolne, ale konieczne do dokonania płatności; przysługuje mi prawo dostępu do treści moich danych oraz ich poprawiania.”;

Public health objections were raised because no immunological correlates of protection were established for MenC conjugates and because the submission of data on pre-licensure effectiveness were required to cover infant and toddler use.
Wniesiono zastrzeżenia związane ze zdrowiem publicznym ze względu na fakt, iż nie ustalono żadnych korelacji pomiędzy ochroną a immunogennością w przypadku wiązań MenC oraz ponieważ przedłożenie danych dotyczących skuteczności przed przyznaniem pozwolenia na dopuszczenie do obrotu miało obejmować stosowanie u niemowląt i małych dzieci.

Submission of data is voluntary, however, lack of consent for personal data processing makes it impossible to answer your question.
Podanie danych jest dobrowolne, jednakże brak zgody na przetwarzanie danych osobowych uniemożliwia udzielenie odpowiedzi na pytanie.

The Commission shall, by means of implementing acts, lay down detailed rules on checking the quality, compliance with deadlines for submission of data, cross-checks, analysis, verification of the data and on establishing a standardised format for the download and exchange of data..
Komisja ustanawia, w drodze aktów wykonawczych, szczegółowe zasady dotyczące sprawdzania jakości, przestrzegania terminów przekazania danych, kontroli krzyżowych, analiz, weryfikacji danych i ustanowienia znormalizowanego formatu ściągania i wymiany danych..

Several Member States have requested submission of data in a different form or through a different medium from that specified in Annex V to Regulation(EEC) No 2018/93 the equivalent of the abovementioned Statlant questionnaires.
Kilka Państw Członkowskich żądało przekazywania danych w innej formie albo za pomocą innego nośnika, niż ten określony w załączniku V do rozporządzenia(EWG) nr 2018/93 równoważny wyżej wymienionym kwestionariuszom Statlant.

In the course of implementing Regulation(EEC) No 1382/91, certain minor discrepancies have come to light in the identification of the products for which data are required and it is desirable in introduce a harmonized format for the submission of data on magnetic media.
W ramach wykonywania rozporządzenia(EWG) nr 1382/91 wyszły na jaw niektóre mniej istotne rozbieżności dotyczące identyfikacji produktów, w odniesieniu do których wymagane jest gromadzenie danych; pożądane jest wprowadzenie zharmonizowanego formatu przekazywania danych na nośnikach magnetycznych.

An application for a PUMA will require the submission of data necessary to establish safety, quality and efficacy specifically in children, collected in accordance with an agreed paediatric investigation plan.
Wniosek o Dopuszczenie do Obrotu i Zastosowania Pediatrycznego wymaga złożenia danych niezbędnych do ustanowienia bezpieczeństwa, jakości i skuteczności w szczególności w odniesieniu do dzieci, zebranych zgodnie z uzgodnionym planem badań pediatrycznych.

Whereas this network has been installed by the Member States in accordance with Annex I to Commission Regulation(EC) No 1091/94(3); whereas the common methodology and format for the submission of data for the continuous inventory of the crown condition, the inventory of soil and foliar condition and increment measurements have been laid down in Annexes III to IV to Regulation(EC) No 1091/94;
Sieć ta została założona przez Państwa Członkowskie zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia Komisji(WE) nr 1091/94[3]; wspólne metody i format przekazywania danych ciągłej inwentaryzacji stanu koron drzew, inwentaryzacji gleby, stanu ulistnienia oraz pomiarów przyrostu zostały ustanowione w załącznikach III-VI rozporządzenia(WE) nr 1091/94;

Amendment 382 requiring joint submission of data by multiple registrants with opt outs that need to be justified, allowing 3rd party representation, requires the Agency to produce guidelines to facilitate the process, and requires a proportionate fee to be paid by each registrant has been taken up in principle in the Common Position in Articles 11, 4, 76(2)(f) and 73.
Poprawka 382, która wprowadza obowiązek wspólnego przedkładania danych przez wiele podmiotów rejestrujących z możliwością nieuczestniczenia w nim z uzasadnionych powodów oraz z możliwością reprezentowania przez osoby trzecie, nakazuje Agencji opracowanie wytycznych mających na celu ułatwienie procesu rejestracji oraz ustanawia obowiązek wniesienia proporcjonalnej opłaty przez każdego z rejestrujących, została zasadniczo uwzględniona we wspólnym stanowisku w art. 11 i 4, w art. 76 ust. 2 lit. f oraz w art. 73.

Whereas this network has been installed by the Member States in accordance with Annex I to Commission Regulation(EC) No 1091/94(3), as last amended by Regulation(EC) No 690/95(4); whereas the common methodology and the format for the submission of data for the continuous inventory of the crown condition, the inventory of soil and foliar condition, increment and deposition measurements and meteorological observations have been laid down in Annexes III to IX to Regulation(EC) No 1091/94;
Sieć ta została założona przez Państwa Członkowskie zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia Komisji(WE) nr 1091/94[3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem(WE) nr 690/95[4]; wspólna metodologia i format dla dostarczania danych dla prowadzenia ciągłej inwentaryzacji stanu korony, inwentaryzacji gleby i ulistnienia, danych dotyczących pomiarów przyrostu i osadzania oraz obserwacji meteorologicznych, zostały określone w załącznikach III-IX do rozporządzenia(WE) nr 1091/94;

Several Member States have requested submission of data in a different form or through a different medium from that specified in Annex IV to Regulation(EEC) No 3880/91 the equivalent of the abovementioned Statlant questionnaires.
Niektóre Państwa Członkowskie wystąpiły z wnioskiem o przekazanie danych w innej formie lub przy pomocy innych nośników niż te określone w załączniku IV do rozporządzenia(EWG) nr 3880/91 odpowiednik wyżej wymienionych kwestionariuszy Statlant.

In this context, it is appropriate to adapt the timetable as regards the deadline for the submission of data necessary for the calculation of annual allocations between the Member States, the deadline for the submission of annual programmes by Member States and the deadline for adoption of financing decisions by the Commission.
W związku z powyższym wskazane jest dostosowanie harmonogramu dotyczącego terminu przekazywania danych koniecznych do obliczenia rocznego przydziału dla poszczególnych państw członkowskich, terminu przedkładania programów rocznych Komisji oraz terminu przyjmowania przez Komisję decyzji o finansowaniu.

The submission of data on each individual active substance, in conjunction with the required user safety tests, residues depletion studies and clinical studies on the fixed combination product, may be considered a suitable justification for omitting data on the combination product, based on animal welfare grounds and unnecessary testing on animals, unless there is suspected interaction leading to added toxicity.
Jeżeli nie występuje interakcja podejrzewana o powodowanie zwiększonej toksyczności, można uznać, że przedłożenie danych dotyczących każdej substancji czynnej z osobna wraz z wymaganymi badaniami nad bezpieczeństwem użytkownika i zanikaniem pozostałości oraz badaniami klinicznymi w odniesieniu do produktu zawierającego połączenie ustalone jest stosownym uzasadnieniem pominięcia danych dotyczących produktu stanowiącego ustalone połączenie, ze względu na dobrostan zwierząt i zbędne badania na zwierzętach.

Several Member States have requested submission of data in a different form or through a different medium from that specified in Annex 5 to Regulation(EC) No 2597/95 the equivalent of the abovementioned Statlant questionnaires.
Niektóre Państwa Członkowskie wystąpiły z wnioskiem o przedłożenie danych w różnej formie albo przy pomocy różnych środków komunikacji, innych niż określone w załączniku V do rozporządzenia(WE) nr 2597/95 odpowiednik wyżej wymienionych kwestionariuszy Statlant.

How to use "submission of data" in an English sentence

Coordinates with Branches and Sections for collection, interpretation, submission of data and information. 4.

A: The submission of data will be accomplished electronically for those using participating endowriters.

Another alternative may be submission of data through a secure program website, if available.

The submission of data for the purposes referred to in art. 2.A) is mandatory.

The submission of data for the purposes referred to in art. 2.B) is optional.

Another alternative may be submission of data through a secure web page, if available.

Submit the Data: On submission of data entered a confirmation screen will be displayed.

How to use "przekazywania danych, podanie danych" in a Polish sentence

System wówczas automatycznie zleca wykonanie dwóch posiłków tego samego rodzaju, bez potrzebie przekazywania danych z ust do ust.

W Czechach i na Słowacji, AFAIK, istnieje obowiązek przekazywania danych o rozkładach odpowiednim organom, które zajmują się publikacją.

Podanie danych ma charakter dobrowolny, choć jest to niezbędne, by mogły zostać zrealizowane cele wskazane w pkt. 1 niniejszej Polityki prywatności. 3.

Podanie danych osobowych przez Użytkownika jest dobrowolne, choć konieczne dla korzystania z Platformy Zamówień MEDiVET.

Upoważnienia wydawane są zgodnie z Procedurą zgłaszania osób uprawnionych w ramach projektu stanowiącą załącznik nr 4 do Wytycznych w zakresie warunków gromadzenia i przekazywania danych.

Jakie korzyści przedstawia bieżący rozkład PKP Wcześniej wyrażając się rozkład PKP mieliśmy na myśli popularny sposób przekazywania danych usługobiorcom.

W dokumencie tym zawarty jest opis przekazywania danych z ksiąg podatkowych i dowodów księgowych drogą elektroniczną.

Zaawansowana segmentacja kontaktów i automatyzacja procesów marketingowych Integracja Deep Data, oprócz przekazywania danych behawioralnych i transakcyjnych, pozwala na dokładne ustrukturyzowanie gromadzonych informacji.

Pakiet eksportu przypadkiem istniec zuzytkowany az do przekazywania danych miedzy rozlicznymi substancjami danych.

Administratorzy informują, że podanie danych jest dobrowolne, a każdemu użytkownikowi przysługuje prawo dostępu do swoich danych oraz ich poprawiania.