Examples of using Submission of applications in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Submission of applications and notifications.
Time limit for receipt of tenders,if different from the time limit the submission of applications.
Submission of applications in the Member States.
Składanie wniosków w państwach członkowskich.In the interests of sound financial management, penalties should be determined for late submission of applications for aid.
W interesie należytego zarządzania finansami należy ustalić kary za spóźnione złożenie wniosków o pomoc.Submission of applications for financial aid.
In the interests of sound financial management, penalties should be determined for late submission of applications for financial assistance.
W celu należytego zarządzania finansami należy ustanowić kary za zbyt późne złożenie wniosków o pomoc finansową.Submission of applications and payment of aid.
Składanie wniosków i płatność pomocy.Com acts as an agent orprovides client support in the preparation and submission of applications or services related to processing Tax Identification/Filing Numbers for the following countries.
Com działa jako agent ioferuje pomoc w przygotowaniu i składaniu aplikacji, a także inne usługi związane z numerami podatkowymi dla następujących krajów.Submission of applications for marketing authorisations.
Składanie wniosków o pozwolenia na dopuszczenie do obrotu.On the second working day following the closing date for the submission of applications, the Member States shall notify the Commission of the total quantity covered by applications. .
W drugim dniu roboczym następującym po upływie terminu do złożenia wniosków Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o całkowitej ilości objętej In planning call for proposals,both with respect to innovative projects and transnational cooperation projects, the deadline for submission of applications should be given a thorough consideration.
Planując konkursy, zarównow odniesieniu do projektów innowacyjnych jak i współpracy ponadnarodowej, należy dobrze przemyśleć określenie długości czasu na składanie aplikacji.Article 4 Submission of applications for financial aid.
Artykuł 4 Składanie wniosków o przyznanie pomocy finansowej.Derogating from Regulation(EC) No 43/2003 andamending it as regards the period for the submission of applications for aid for the ageing of Madeira liqueur wine and Azores wine.
Wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia(WE) nr 43/2003 izmieniające je w zakresie terminu na składanie wniosków o pomoc w odniesieniu do leżakowania wina likierowego madera oraz wina azorskiego.The submission of applications for the competitions held during RemaDays Warsaw 2018 has begun.
Econdly, electronic communication between a judicial authority and the citizen(submission of applications to a court, exchange of documents in court proceedings, such as the European order for payment procedure etc.); and.
Po drugie, łączność elektroniczna między organem sądowym a obywatelem(przedkładanie wniosków do sądu, wymiana dokumentów w trakcie postępowania sądowego, takich jak europejski nakaz zapłaty itd.); oraz.Submission of applications within 60 days from that following publication of Decision of the Regional Government No 457/2006 in the Bollettino Ufficiale of the Marche Region;b.
Składanie wniosków w terminie 60 dni od dnia opublikowania decyzji Zgromadzenia Regionalnego(Giunta Regionalne) nr 457/2006 w Dzienniku Urzędowym Regionu Marchia(Bollettino Ufficiale della Regione Marche);b.Econdly, electronic communication between a judicial authority and the citizen(submission of applications to court, exchange of documents in court proceedings, such as the European order for payment procedure etc.); and.
Po drugie, łączność elektroniczną między organem sądowym a obywatelem(składanie podań do sądu, wymiana dokumentów w ramach postępowania sądowego, np. postępowania w sprawie europejskiego nakazu zapłaty itp.); oraz.In accordance with Article 34(2) of Regulation(EC) No 1782/2003,the Member States may not fix a later date than 15 May of a given year for the submission of applications for aid under the Single Payment scheme.
Zgodnie z art. 34 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 1782/2003,Państwa Członkowskie nie mogą ustanowić późniejszej daty niż 15 maja danego roku na złożenie wniosków o przyznanie pomocy w ramach Systemu Płatności Jednolitych.Following the submission of applications for additional resources, we took every effort to locate reserves and distribute existing resources as far as possible.
Po złożeniu wniosków o dodatkowe środki dołożyliśmy wszelkich starań, aby zlokalizować rezerwy i jak najlepiej rozdzielić dostępne środki.The publication referred to in paragraph 1 shall also make reference, when appropriate, to the need of rejecting pending applications, suspending the submission of applications or allocating unused quantities.
Publikacja, o której mowa w ust. 1, w stosownych przypadkach zawiera również odniesienie do konieczności odrzucenia nierozpatrzonych PWPW launched posts for the submission of applications and collection of biometric features of citizens in 61 offices throughout the Republic of Armenia.
W61 urzędach na terenie Republiki Armenii PWPW uruchomiła stanowiska do składania wniosków ipobierania cech biometrycznych obywateli.Member States shall notify to the Commission, in accordance with the model set out in Annex I to this Regulation, by telex, fax or telegram,within two working days of the closing date for the submission of applications.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję, zgodnie ze wzorem ustalonym w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, teleksem, faksem lub telegramem,w ciągu dwóch dni roboczych od ostatecznego terminu do składania wniosków o.The use of web-based systems for the whole duration of a project, from submission of applications to completion, offers considerable potential for a radical reduction in administrative outlay both for the Commission and for applicants.
Zastosowanie systemów internetowych na wszystkich etapach projektu, od składania wniosków aż do zakończenia projektu, może w ogromnym stopniu przyczynić się do odczuwalnego zmniejszenia nakładów administracyjnych zarówno ze strony Komisji, jak i wnioskodawców.The bid security will not be refunded in the event that the highest bidder refuses to sign the Share Purchase Agreement andwhen it decides not to participate in the auction after the expiry of the deadline for submission of applications.
Wadium nie podlega zwrotowi w przypadku, gdy podmiot, który zaoferował najwyższą cenę, uchyla się od podpisania Umowy Zbycia Udziałów orazw przypadku, gdy zrezygnuje z udziału w aukcji po upływie terminu do składania zgłoszeń.A timetable should be laid down for the submission of applications, the issue of licences by the competent authorities of the Member States and for the fixing of a single reducing coefficient where the maximum annual quantity is exceeded.
Należy ustalić harmonogram odnośnie do składania wniosków, wydawania pozwoleń przez właściwe władze Państwa Członkowskiego oraz odnośnie do ustalenia jednolitego współczynnika redukcyjnego, w przypadku gdy przekroczona zostaje maksymalna roczna ilość.The area aid application shall be submitted by a date to be fixed by the Member State which shall not be after that laid down for the submission of applications in, or fixed in accordance with, Regulation(EC) No 1251/1999.
The competent authorities may,under the conditions fixed by them, allow the submission of applications to be transmitted or printed by electronic means which may, in order to allow for simplification, depart from the format as contained at Annex I. However all documents and evidence, required according to paragraph 3, must be available to the competent authorities.
Właściwe władze, zgodnie z ustalonymi przez nie warunkami,mogą zezwolić na złożenie wniosku w formie przesłanej lub wydrukowanej drogą elektroniczną, które do celów uproszczenia mogą odbiegać od formatu zawartego w załączniku I. Jednakże wszystkie dokumenty i dowody wymagane zgodnie z ust. 3 muszą być udostępnione właściwym władzom.In order to improve the efficiency of the scheme, the contracting party should be permitted to receive an advance payment of aid subject to a security, andrules should be laid down regarding the submission of applications for aid, the supporting documents to be produced, and the time limit for payment.
W celu poprawienia efektywności systemu dopłat, strona zawierająca umowę winna mieć prawo do pobierania zaliczki po wpłaceniu kaucji, atakże powinny zostać podjęte ustalenia odnośnie składania wniosków o dopłatę, wymaganych dokumentów dodatkowych oraz terminu płatności.With a view to guaranteeing proper administration of the measures, special rules should be laid down regarding the submission of applications and the issuing of licences; whereas those rules will either supplement or derogate from the provisions of Commission Regulation(EEC) No 3719/88(3), as last amended by Regulation(EC) No 2402/96(4);
W celu zagwarantowania prawidłowego zarządzania środkami należy ustanowić specjalne przepisy dotyczące składania wniosków i wydawania pozwoleń; przepisy te będą uzupełniać lub odstępować od przepisów rozporządzenia Komisji(EWG) nr 3719/88[3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem(WE) nr 2402/96[4];In order to improve the efficiency of the scheme, the contracting party should be enabled to receive an advance payment of aid subject to a security andrules should be laid down regarding the submission of applications for aid, the supporting documents to be produced and the time limit for payment;
W celu poprawy efektywności programu strona zawierająca umowę powinna mieć możliwość otrzymania zaliczki na poczet pomocy, pod warunkiem złożenia zabezpieczenia,należy także ustanowić przepisy dotyczące składania wniosków o pomoc, dokumentów pomocniczych, które mają być przedstawione, oraz terminu płatności;
