Examples of using Submission of applications in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Submission of applications for pensions.
The closing date for the submission of applications is 21 October 2013.
Fristen for indsendelse af ansøgninger er den 21. oktober 2013.Submission of applications and notifications.
Indgivelse af begæringer og anmeldelser.Authorisation shall be granted within two months of submission of applications.
Submission of applications and notifications.
However, for 1997 the deadline for the submission of applications shall be 30 May.
For 1997 fastsættes fristen for indgivelse af ansøgninger dog til den 30. maj.Submission of applications for authorization.
Indgivelse af ansoegning om tilladelse 1.It is necessary to establish a single point for submission of applications for registration.
Det er nødvendigt at etablere et enkelt kontaktpunkt for indgivelse af ansøgninger om registrering.Submission of applications and notifications.
Indgivelse af begaeringer og anmeldelser.They can help you get benefits within a reasonable time andrespect deadlines for the submission of applications.
De kan hjælpe dig med at få ydelser inden for en rimelig tid ogoverholde tidsfristerne for indgivelse af ansøgninger.Submission of applications and payment of aid.
Indgivelse af ansøgninger og udbetaling The Annex to Commission Regulation(EC) No 1104/2000(3)lays down periods for the submission of applications for import licences for garlic originating in China.
I bilaget til Kommissionens forordning(EF) nr. 1104/2000(3)fastsattes perioderne for indgivelse af ansøgninger om importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina.Procedures for submission of applications vary slightly depending on the Action concerned, as set out in Table 2.
Procedurer for indgivelse af ansøgninger varierer afhængig Member States shall notify valid applications to the Commission not later than the second working day following the end of the period for the submission of applications.
Medlemsstaterne skal give Kommissionen medde lelse om gyldige Deadline for the submission of applications The main deadlines are as follows.
Frist for indsendelse af ansøgninger De vigtigste frister er.Innovation and technology transfer newsletter This newsletter contains recent information concerning program mes, calls for proposals,time limits for the submission of applications, conferences, etc.
Nyhedsbrevet»Innovation and Technology Transfer« Her finder De de seneste informationer om programmerne, udbud og indkaldelser,frister for indsendelse af ansøgninger, konferencer osv.The dates for the submission of applications and for the execution of grubbing-up;
Datoerne for forelæggelse af ansøgninger om og for gennemførelse The operative event for the agricultural conversion rate in the case of the measureslisted in Articles 3, 4 and 5 shall be the last day for the submission of applications in accordance with Article 8 2.
For de i artikel 3, 4 og5 omhandlede foranstaltninger er den udloesende begivenhed for landbrugsomregningskursen den sidste dag for indgivelse af ansoegninger ifoelge artikel 8, stk. 2.In view of the dates for submission of applications for import rights, this Regulation must take effect immediately.
Under hensyntagen til fristerne for indgivelse af ansøgninger om importrettigheder bør denne forordning træde i kraft straks.Member States shall send the applications by fax or electronic mail to the Commission no later than the third working day following the end of the period for the submission of applications.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen And rules should be laid down regarding the submission of applications for aid, the supporting documents to be produced and the time limit for payment;
Bestemmelser for indgivelse af ansoegninger om stoettens udbetaling, fremlaeggelse Whereas, for quantities in respect of which entitlement to the allowance is established, certain detailed rules should be laid down for the submission of applications by those concerned for the payment of the allowance;
Naar der er bevilget godtgoerelse for en maengde boer der for udbetalingen Following the submission of applications for additional resources, we took every effort to locate reserves and distribute existing resources as far as possible.
Efter indgivelsen af ansøgninger om yderligere midler gjorde vi vores yderste for at finde reserver og så vidt muligt fordele eksisterende midler.Derogating from Regulation(EC) No 43/2003 and amending it as regards the period for the submission of applications for aid for the ageing of Madeira liqueur wine and Azores wine.
Om fravigelse In the case of authorizations granted following the procedures laid down in Article 3(2), objective criteria shall be established to this end andshall be made available to the entities prior to the submission of applications;
Hvis der tildeles tilladelser i henhold til procedurerne i artikel 3, stk. 2, skal der fastsaettes objektivekriterier med henblik herpaa, som stilles til raadighed Whereas it is necessary to fix a time limit for the submission of applications for assistance under Article 3(2)of Decision 83/516/EEC and for final payment claims;
Der maa fastsaettes tidsfrister for indgivelse af de ansoegninger om tilskud, som er omhandlet i artikel 3, stk. 2, i afgoerelse 83/516/EOEF, samt for anmodninger om udbetaling The European Parliament shall make this register electronically accessible on the Europarl website andprovide on-line assistance to citizens concerning arrangements for the submission of applications for access to documents.
Parlamentet giver adgang til dette register elektronisk på Internet-hjemmesiden Europarl og sikrer, atder online er vejledning til borgerne vedrørende den nærmere fremgangsmåde for fremsættelse af begæringer om aktindsigt.On the second working day following the closing date for the submission of applications, the Member States shall notify the Commission of the total quantity covered by applications. .
Medlemsstaterne giver på den anden arbejdsdag efter udløbet The Commission, assisted by the Member States, will endeavour to ensure that the selection decisions are made known to applicants at the latest five months after the closing date for submission of applications under the aaion in question.
Kommissionen vil med medlemsstaternes bistand bestræbe sig på at sikre, at afgørelser vedrørende udvælgelsen meddeles ansøgerne senest fem måneder efter sidste frist for indgivelse af ansøgninger under den pågældende aktion.For the quantities for which entitlement to the allowance has been established,rules should be laid down governing the submission of applications for and payment of the allowance, including conditions relating to furnishing proof of the Community origin and nature of the products.
Med hensyn til de mængder, som der kan ydes godtgørelse for,bør der fastsættes nærmere bestemmelser om indgivelse af ansøgning 
