What is the translation of " SUBMISSION OF APPLICATIONS " in Hungarian?

• kérelmek benyújtásának
• a pályázatok benyújtására

Examples of using Submission of applications in English and their translations into Hungarian

Submission of applications and notifications.
Kérelmek és bejelentések benyújtása.

Commission Implementing Regulation(EU) No 41/2012 of 18 January 2012 suspending submission of applications for import licences for sugar products under certain tariff quotas.
A Bizottság 41/2012/EU végrehajtási rendelete(2012. január 18.) a bizonyos vámkontingensek szerinti cukorágazati termékekre vonatkozó behozatali engedélyek iránti kérelmek benyújtásának felfüggesztéséről.

Submission of applications for financial aid.
A pénzügyi támogatás iránti kérelmek benyújtása.

Electronic communication between a judicial authority and the citizen(submission of applications to a court, exchange of documents in court proceedings, such as the European order for payment procedure etc.); and.
Elektronikus kommunikáció az igazságügyi hatóságok és a polgárok között(bírósági folyamodványok benyújtása, bírósági eljárás iratainak cseréje, mint pl. az európai fizetési meghagyás stb.); valamint.

Submission of applications in the Member States.
A pályázatok benyújtása a tagállamokban.

This time is good for spiritual and intellectual activities: study, design, legal affairs, trials, submission of applications, long-distance(including foreign) travel, or contact with foreigners.
Kedvező a szellemi, intellektuális tevékenységhez, tanuláshoz, jogi ügyek lebonyolításához, bírósági kérdések megoldásához, peres eljárásokhoz, kérvények beadásához, távoli(többek között, külföldi) utazásokhoz, vagy külföldiekkel való kapcsolathoz.

Submission of applications for marketing authorisations.
Forgalombahozatali engedély iránti kérelem benyújtása.

In order to facilitate the establishment of new railway undertakings and the submission of applications from railway undertakings from other Member States, the safety authority shall give detailed guidance on how to obtain the safety certificate.
(2) Az új vasúttársaságok alapításának és a más tagállamok vasúttársaságaitól érkezı kérelmek benyújtásának a megkönnyítése érdekében a biztonsági hatóság részletes útmutatást ad a biztonsági tanúsítvány megszerzésérıl.

Submission of applications, requirements regarding form and content.
A pályázat benyújtása, tartalmi és formai követelmények.

Where the Member States make use of the possibility to set a later date for the submission of an area aid application that only relates to permanent pasture, submission of applications after the date fixed by the Member State should, however, no longer be admissable.
Ha egy tagállam él azzal a lehetőséggel, hogy a kizárólag állandó legelőre vonatkozó terület alapú támogatási kérelmek esetében későbbi határidőt határozzon meg, az így meghatározott határidő után benyújtott kérelmeket nem lehet elfogadni.

Submission of applications to the noble assembly concerning the association membership.
Javaslazok előterjesztése a nemesi közgyűlésnek tagsági ügyekben.

This was mitigated to some extent in some of the OPs visited, where an informal(French and Finnish OPs) or a formal(Italy Puglia) pre-selection had taken place, allowing the MAs to limit the submission of applications to the most suitable projects.
Ezt a problémát a felkeresett operatív programok némelyike esetében bizonyos fokig enyhítette az, hogy informális(francia és finn OP) vagy formális(Olaszország, Puglia) előválogatás útján az irányító hatóságok a legalkalmasabb projektekre korlátozhatták a pályázatok benyújtását.

Submission of applications: the EU countries concerned publish a call for applicants no later than six years before the event in question is due to begin.
Pályázatok benyújtása: az EU-tagállamoknak legkésőbb hat évvel a szóban forgó esemény tervezett kezdete előtt közzé kell tenniük a pályázatok benyújtására szóló felhívást.

(3) For the quantities for which entitlement to the allowance has been established, rules should be laid down governing the submission of applications for and payment of the allowance, including conditions relating to furnishing proof of the Community origin and nature of the products.
(3) A támogatásra jogosultnak ítélt mennyiségekre vonatkozóan meg kell határozni a támogatási kérelmek benyújtásának, illetve a támogatás kifizetésének szabályait, valamint a termékek közösségi eredetének és jellegének igazolási feltételeit.

Following the submission of applications for additional resources, we took every effort to locate reserves and distribute existing resources as far as possible.
A többletforrás-igények benyújtását követően mindent megtettünk annak érdekében, hogy tartalékokat leljünk fel, és amennyire csak lehetséges, a meglévő költségvetési eszközöket csoportosítsuk át.

Commission Regulation(EU) No 854/2010 of 27 September 2010 fixing the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 8 to 14 September 2010 for sugar products under certain tariff quotas and suspending submission of applications for such licences.
A Bizottság 854/2010/EU rendelete(2010. szeptember 27.) a bizonyos vámkontingensek szerinti cukorágazati termékek tekintetében 2010. szeptember 8. és 14. között kérelmezett behozatali engedélyek kibocsátásakor alkalmazandó odaítélési együttható megállapításáról és az ilyen engedélyek iránti kérelmek benyújtásának felfüggesztéséről.

I believe that the simplified procedures for assessments and decision making introduced at the end of 2009 will simplify and speed up the submission of applications for support from the fund and will accordingly bring effective assistance to employees who have lost jobs as a result of changes in the structure of world trade.
Úgy vélem, hogy az egyszerűsített értékelési eljárás és döntéshozatal, amely 2009 végén került bevezetésre, le fogja egyszerűsíteni és fel fogja gyorsítani az Alaphoz érkező támogatási kérelmek benyújtását, és ennek megfelelően hatékony segítséget jelent majd a munkavállalóknak, akik a világkereskedelem szerkezetének változása miatt elvesztették a munkahelyeiket.

Commission Implementing Regulation(EU) No 669/2012 of 20 July 2012 fixing the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 1 to 7 July 2012 for sugar products under certain tariff quotas and suspending submission of applications for such licences.
A Bizottság 669/2012/EU(2012. július 20.) végrehajtási rendelete a bizonyos vámkontingensek szerinti cukorágazati termékek tekintetében 2012. július 1. és 7. között kérelmezett behozatali engedélyek kibocsátásakor alkalmazandó odaítélési együttható megállapításáról és az ilyen engedélyek iránti kérelmek benyújtásának felfüggesztéséről.

Whereas, with a view to guaranteeing proper administration of the measures, special rules should be laid down regarding the submission of applications and the issuing of licences; whereas those rules will either supplement or derogate from the provisions of Commission Regulation(EEC) No 3719/88(3), as last amended by Regulation(EC) No 2402/96(4);
Mivel az intézkedések megfelelő adminisztrációjának biztosítása érdekében a pályázatok benyújtására és az engedélyek kiadására vonatkozóan különös szabályokat kell meghatározni; mivel e szabályok a legutóbb a 2420/96/EK rendelettel[3] módosított 3719/88/EGK bizottsági rendeletben[4] előírtakat kiegészítik vagy attól eltérnek;

It is irrelevant in that regard that, as was stressed in the main proceedings, the system of recruitment of professional footballers is not based on a public tender or direct negotiation following a selection procedure requiring the submission of applications and pre-selection of players having regard to their interest for the employer.
E megállapítást nem befolyásolja az alapeljárás során hangsúlyozott azon tény, hogy a hivatásos labdarúgók felvételi eljárása nem nyílvános felhívás vagy közvetlen tárgyalás alapján zajlik, hanem egy olyan kiválasztási eljárás eredményeképpen, amelynek előfeltétele a jelentkezések benyújtása és azoknak a munkáltató érdekeire tekintettel történő előválogatása.

The Commission shall adopt implementing acts concerning the management of the process guaranteeing that the quantities available within the tariff quota are not exceeded, in particular by fixing an allocation coefficient to each application when the available quantities are reached, rejecting pending applications and where necessary suspending the submission of applications.
Azon folyamat irányítása, amely biztosítja, hogy a vámkontingens keretében rendelkezésre álló mennyiségeket nem lépik túl, különösen a rendelkezésre álló mennyiségek elérése esetén az egyes kérelmekre alkalmazott elosztási együttható rögzítése, az elbírálás alatt álló kérelmek elutasítása és- szükség esetén- a kérelmek benyújtásának felfüggesztése révén;

(9) In order to improve the efficiency of the scheme, the contracting party should be permitted to receive an advance payment of aid subject to a security, and rules should be laid down regarding the submission of applications for aid, the supporting documents to be produced, and the time limit for payment.
(9) A rendszer hatékonyságának fokozása érdekében a szerződő fél számára lehetővé kell tenni, hogy támogatási előleget kapjon egy biztosíték függvényében, és szabályokat kell megállapítani a támogatási kérelmek benyújtására a bemutatandó igazolásokra és a kifizetés határidejére vonatkozóan.

Whereas, in order to improve the efficiency of the scheme, the contracting party should be enabled to receive an advance payment of aid subject to a security and rules should be laid down regarding the submission of applications for aid, the supporting documents to be produced and the time limit for payment;
Mivel a rendszer hatékonyságának javítása érdekében a szerződő fél számára lehetővé kell tenni, hogy biztosíték nyújtása mellett támogatási előleget kaphasson, valamint a támogatási kérelmek benyújtására, a bemutatandó kísérő dokumentumokra és a kifizetés határidejére vonatkozó szabályokat kell megállapítani;

Submission of application to the graduate admission office and a non-refundable application fee.
A pályázat benyújtása a diplomás felvételi iroda és a vissza nem térítendő kérelem díjat.

Submission of application for international protection.
Nemzetközi védelem iránti kérelem benyújtásához.

Register in the IT system the decision of the PSEC related to the candidate's registration, the submission of application for legal remedy and the final decision of the PSEC or court.
Az informatikai rendszerben regisztrálja az OEVB-nek a jelölt nyilvántartásba-vételével kapcsolatos döntését, a jogorvoslat benyújtását, valamint az OEVB, bíróság jogerős döntését.

Judicial proceedings- Costs- Taxation- Submission of application- Obligation to produce evidence in support of the application at the initial contact stage preceding its submission- None.
Bírósági eljárás- Költségek- Megállapítás- A kérelem benyújtása- A kérelem benyújtását megelőző kapcsolatfelvétel szakaszában a kérelmet alátámasztó igazolások benyújtásának kötelezettsége- Hiány.

Year if you have lost or missed more than two identity cards or they have been stolen from you in the period of 5 years before the submission of application, or if you are a citizen with temporary residence in the verification process of the permanent residence application..
Év, ha 5 év ideje alatt a kérelem benyújtása előtt elveszített, hiányolt vagy elloptak két vagy több személyi igazolványt, illetve ideiglenes tartózkodási hellyel rendelkező állampolgár, aki az állandó lakóhely bejelentésének ellenőrzési eljárásában van.

In proceedings, where the participation of a counsel is required by law, a person does not have to do anything to receive state legal aid(except in case where he or she has employed an advocate himself or herself)- the official conducting the proceedings is required to arrange the appointment of advocate for the person and submission of application by such person is unnecessary.
Az olyan eljárásokban, amelyekben ügyvéd részvétele kötelező, az érintettnek semmit nem kell tennie ahhoz, hogy állami jogi segítségnyújtásban részesüljön(kivéve, ha maga hatalmazott meg ügyvédet)- az eljárást vezető hivatalos személy köteles gondoskodni ügyvéd kijelöléséről az érintett számára, és az érintettnek nem kell kérelmet benyújtania.