What is the translation of " SUBMISSION OF APPLICATIONS " in Russian?

• представления заявок
• подачи заявок
• подачи заявлений
• представление заявлений
• подачи ходатайств
• подаче заявок
• представление заявок
• подача заявок

Examples of using Submission of applications in English and their translations into Russian

IV. Requirements for submission of applications.
IV. Требования к подаче заявок.

II. Submission of applications for grants.
II. Представление заявок на субсидии.

VI. Requirements for submission of applications.
VI. Требования к подаче заявок.

Online submission of applications for the production of maps;
Онлайн подача заявок на изготовление карт;

As requested, assist pioneer investors and potential applicants in the submission of applications in accordance with the rules, regulations and procedures;
Оказание первоначальным вкладчикам и потенциальным заявителям, по их просьбе, содействия в представлении заявок в соответствии с нормами, правилами и процедурами;

III. Submission of applications for grants for projects.
III. Представление заявок на субсидии для осуществления проектов.

The first leaflet contains general information on submission of applications and what further actions are required from him.
Первая брошюра содержит общую информацию о представлении заявок и о том, какие дальнейшие действия потребуются.

Submission of applications for the Competition is free of charge, with no registration fee.
Подача заявок на участие в Конкурсе проводится бесплатно, без организационных взносов.

Iii A help officer could be appointed in the Secretariat to provide guidance for permanent missions and to help them in their work on the preparation and submission of applications;
Iii в Секретариате можно было бы назначить сотрудника для консультирования постоянных представительств и оказания им помощи в работе по составлению и представлению заявок;

Deadline for submission of applications was set at 25 December 2008.
Предельный срок для подачи заявок- 25 декабря 2008 года.

In paragraph 4 of section V the Assembly decided that external vacancy announcements should have a two-month deadline for submission of applications after the date of issue.
В пункте 4 раздела V Ассамблея постановила, что в объявлениях о вакансиях, открытых для внешних кандидатов, следует предусматривать двухмесячный срок для подачи заявлений после даты их опубликования.

Submission of applications to the Estonian Tax and Customs Board to obtain a VAT identification number;
Подача ходатайства в Налоговый департамент о получении номера субъекта налога с оборота;

The Office of the Iraq Programme will hold a briefing on the submission of applications for the oil-for-food programme on Tuesday, 12 October 1999, at 10 a.m. in Conference Room 8.
В 10 ч. 00 м. в зале заседаний 8 Управление Программы по Ираку проведет брифинг, посвященный представлению заявок в связи с программой" нефть в обмен на продовольствие.

Submission of applications and price proposals of suppliers for such procurement is carried out in paper form.
Подача заявок и ценовых предложений поставщиков для таких закупок осуществляется в бумажном виде.

It would be necessary in due course to draw up detailed procedures covering the submission of applications for funding, qualification criteria and the evaluation and selection of projects.
В свое время необходимо будет сформулировать развернутые процедуры, касающиеся подачи заявок на финансирование, определения требований к кандидатам, а также оценки и отбора проектов.

On the submission of applications for participation in fairs and organize transfers go directly to the organizers in the following cities.
По вопросам подачи заявок на участие в ярмарках, размещения и трансферов обращайтесь непосредственно к организаторам в городах.

Furthermore, the AFB secretariat announced the launching of the Accreditation Workflow, which is a fully online interface to facilitate the submission of applications for accreditation.
Кроме того, секретариат САФ сообщал о вводе в строй интерфейса" Accreditation Workflow", представляющего собой полностью интерактивный интерфейс, призванный облегчить процесс представления заявок на аккредитацию.

The deadline for submission of applications from non-governmental organizations was 15 December 1994.
Крайним сроком для представления заявок неправительственными организациями было 15 декабря 1994 года.

Also making statements about samples consent to the transfer of personal data and the Declaration of consent to the submission of applications for the designation of pensions and pension delivery.
Также прилагаем образцы заявления о согласии на передачу персональных данных и заявления о согласии на представление заявлений о назначении пенсии и о доставке пенсии работодателем.

The deadline for the registration and the submission of applications for the granting of a"green card"(limited-duration residence permit) has expired.
Сейчас уже истек срок, установленный для регистрации и подачи ходатайств о выдаче" зеленой карточки" непродолжительный вид на жительство.

In the water and sanitation sector, UNICEF has accelerated procurement by earlier identification of full specifications and costings and more timely submission of applications to the Security Council Committee.
ЮНИСЕФ добился активизации процесса закупок в секторе водоснабжения и санитарии благодаря предварительному определению всех спецификаций и исчислению издержек и более своевременному представлению заявлений в Комитет Совета Безопасности.

The deadline for submission of applications, which had initially been set for 7 November 2011, had been extended several times and was now set for 31 December 2014.
Срок для подачи заявления, который первоначально был определен на 7 ноября 2011 года, в настоящее время определен на 31 декабря 2014 года.

IMO has developed"Guidelines for the designation of special areas"(IMO Assembly resolution A.927(22)) to provide guidance to States Parties in the formulation and submission of applications for the designation of special areas.
ИМО разработала Руководство по назначению особых районов( резолюция A. 927( 22) Ассамблеи ИМО), целью которого является предоставление государствам- участникам руководящих указаний по подготовке и представлению заявлений о назначении особых районов.

Requirements for the language of compilation and submission of applications for participation in the tender, contracts on public procurement in accordance with the law;
Требования к языку составления и представления заявок на участие в конкурсе, договора о государственных закупках в соответствии с законом;

In the centre and the south, effective programme management also requires due attention to intersectoral linkages and coordinated planning, as well as timely submission of applications and delivery of supplies.
В центральных и южных районах вопросам эффективного управления программой также необходимо уделять должное внимание, особенно в том, что касается межсекторальных связей, скоординированного планирования, а также своевременного представления заявок и доставки предметов снабжения.

Therefore, depending on the timing of the submission of applications, financial statements for the corresponding period may not necessarily appear to be the most up-to-date.
Поэтому в зависимости от времени подачи заявок может казаться, что финансовые ведомости за соответствующий период не являются самыми свежими.

Any other requirements that may be established by the procuring entity in conformity with this Law and the procurement regulations relating to the preparation and submission of applications to prequalify and to the prequalification proceedings.
Любые другие требования, которые могут быть установлены закупающей организацией в соответствии с настоящим Законом и подзаконными актами о закупках, касающиеся подготовки и представления заявок на предквалификационный отбор и предквалификационных процедур.

Automatic submission of applications to the Registry, which is carried out during the business day in the chronological order of such statements' receipt;
Автоматическое внесение заявлений в Реестр, которое осуществляется в течение операционного дня в хронологическом порядке поступления таких заявлений;.

On the other hand, local executive authorities failed to secure creation of a suffi cient quantity of jobs of proper quality that they had themselves claimed during development of the Programme and submission of applications for pilot projects.
С другой стороны местные исполнительные органы не смогли обеспечить создание достаточного количества и требуемого качества рабочих мест, заявленных ими же при разработке Программы и подаче заявок на реализацию пилотных проектов.

The rules regarding the preparation and submission of applications specified in chapter III shall apply mutatis mutandis to the application for intervention.
Правила в отношении подготовки и представления заявлений, о которых говорится в главе III, применяются mutatis mutandis к заявлению о вступлении в дело.