What is the translation of " SUBMISSION OF AN APPLICATION " in Polish?

• złożenie wniosku
• składanie wniosku
• złożenia wniosku
• złożeniem wniosku
• złożeniu wniosku
• pisemny wniosek

Examples of using Submission of an application in English and their translations into Polish

Submission of an application for entry is FREE OF CHARGE!
Złożenie wniosku o wpis do CEIDG jest BEZPŁATNE!

Shortening the time between the submission of an application and the adoption of a new fibre name.
Skrócenia okresu między złożeniem wniosku a przyjęciem nazwy nowego włókna.

A parallel trade permit shall be granted within two months from submission of an application.
Pozwolenie na handel równoległy wydaje się w ciągu dwóch miesięcy od złożenia wniosku.

Electronic submission of an application for a certificate of nativity.
Elektroniczne składanie wniosku o wydanie świadectwa Narodzenia.

Introduction of a transitional period of five years since entry into force reducing the deadline for submission of an application to extend the supplementary protection certificate.
Wprowadzenia okresu przejściowego wynoszącego pięć lat od daty wejścia w życie rozporządzenia, skracającego termin na dostarczenie wniosku o przedłużenie dodatkowego świadectwa ochronnego;

Electronic submission of an application for a duplicate birth certificate.
Elektroniczne składanie wniosku o wydanie duplikatu świadectwa urodzenia.

The process of equipping the gas network accountsdevice anticipates the submission of an application in the RPE(point of energy saving),
Proces wyposażania kont sieci gazowejUrządzenie przewiduje złożenie wniosku w RPE(Point of oszczędzania energii),

Electronic submission of an application for a certificate of marital status.
Elektroniczne składanie wniosku o wydanie zaświadczenia o stanie cywilnym.

who until the day of submission of an application turned 6his/her presence is required.
któradodnia złożenia wniosku ukończyła 6. rok życia, jest wymagana jego obecność.

Submission of an application for admission and introduction of series A1 and series B1 shares to trading on
Złożenie wniosku o dopuszczenie oraz wniosku o wprowadzenie do obrotu na rynku podstawowym GPW akcji serii A1

where the operation has started before the submission of an application for funding to the managing authority,
operacja rozpoczęła się przed dniem złożenia wniosku o dofinansowanie do instytucji zarządzającej,

Submission of an application for a paediatric use marketing authorisation shall in no way preclude the right to apply for a marketing authorisation for other indications.
Złożenie wniosku o dopuszczenie do obrotu i stosowania w pediatrii w żaden sposób nie wyklucza prawa do złożenia wniosku o pozwolenie na dopuszczenie do obrotu dla innych wskazań.

reimbursement procedures mainly involved the submission of an application followed by a decision-making process to determine the price of the medicine and/or its eligibility to reimbursement.
procedury ustalania ceny i refundacji wiązały się głównie ze złożeniem wniosku, po którym podejmowano decyzję w celu określenia ceny leku lub tego, czy kwalifikuje się on do refundacji.

it should be provided that support is excluded for activities that have already been undertaken before submission of an application for support.
w odniesieniu do środków mieszczących się z zakresie art. 42 Traktatu, należy przewidzieć wykluczenie wsparcia dla działań, które zostały podjęte jeszcze przed złożeniem wniosku o wsparcie.

The submission of an application for registration under Article 7(1) by groups based in different Member States
Szczegółowe zasady dotyczące złożenia wniosku o rejestrację, zgodnie z art. 7 ust. 1,

remitted for the reasons set out in paragraph 1 upon submission of an application to the appropriate customs office within 12 months from the date on which the amount of the duties was communicated to the debtor.
umarzane z powodów określonych w ust. 1 na pisemny wniosek dłużnika, złożony we właściwym urzędzie celnym w terminie dwunastu miesięcy, licząc od dnia powiadomienia dłużnika o tych należnościach.

Upon submission of an application for a credit within the scope of the Program of energy efficiency in buildings energy audit will be required,
Po złożeniu wniosku o kredyt z Programu efektywności energetycznej w budynkach, niezbędny będzie audyt energetyczny opracowany zgodnie

The regulation sets a deadline of 2-year prior to the expiry of a supplementary protection certificate(SPC- in effect a patent extension) for submission of an application to prolong the SPC by 6-months the reward for conducting studies in children.
Rozporządzenie ustanawia termin 2 lat przed wygaśnięciem dodatkowego świadectwa ochronnego(będącego w praktyce przedłużeniem ochrony patentowej) na złożenie wniosku o przedłużenie obowiązywania tego świadectwa o 6 miesięcy jako nagrody za przeprowadzenie badań na dzieciach.

Following the submission of an application from the Netherlands, new base areas should be laid down in accordance with that Member State's regionalisation plan,
Po złożeniu wniosków z Niderlandów powinien zostać ustanowiony nowy obszar bazowy zgodny z planem regionalizacyjnym Państwa Członkowskiego,

necessary too is the submission of an application for a statement on the enforcement of the ruling issued by the Polish court in a foreign court-
konieczne jest jeszcze złożenie wniosku o stwierdzenie wykonalności orzeczenia wydanego przez polski sąd w sądzie zagranicznym-

shortening the time between the submission of an application and the adoption of a new fibre name.
skrócenie czasu upływającego między złożeniem wniosku a przyjęciem nowej nazwy włókna.

Expenditure incurred on or after the date of the submission of an application under the selection procedure shall be eligible for Community financial assistance provided that final approval for Community funding is given.
Wydatki, poniesione z dniem przedłożenia wniosku lub po tej dacie w ramach procedury selekcyjnej, kwalifikują się do wspólnotowej pomocy finansowej przy założeniu ostatecznego zatwierdzenia finansowania przez Wspólnotę.

reduce as much as possible the time between the submission of an application and the award of a grant.
ograniczyć w sposób maksymalny czas między złożeniem wniosku a przyznaniem dotacji.

it will be decided on the submission of an application for a license to extract minerals from the deposit
zostanie podjęta decyzja w sprawie złożenia wniosku o udzielenie koncesji na wydobywanie kopalin ze złoża

shortening the time between the submission of an application and the adoption of a new fibre name.
skrócić czas upływający między złożeniem wniosku a przyjęciem nazwy nowego włókna.

Import duties or export duties shall be repaid or remitted upon submission of an application to the appropriate customs office within a period of three years from the date on which the amount of those duties was communicated to the debtor.
Należności celne przywozowe lub wywozowe są zwracane lub umarzane po złożeniu wniosku przed upływem trzech lat, licząc od dnia powiadomienia dłużnika o tych należnościach. Wniosek należy złożyć we właściwym urzędzie celnym.

shortens the time between the submission of an application and the adoption of a new fibre name.
jaki upływa od złożenia wniosku do przyjęcia nazwy nowego włókna.

Except in cases of force majeure, late submission of an application shall result in a reduction of 1% per working day of the amount of aid covered by the application to which the undertaking would have been entitled if it had submitted its application in time.
Z wyjątkiem przypadku siły wyższej, każde spóźnione złożenie wniosku powoduje zmniejszenie o 1% za każdy dzień roboczy kwoty pomocy objętej wnioskiem, do której przedsiębiorstwo miałoby prawo w przypadku złożenia wniosku w wyznaczonym terminie.

In the case of authorisations to be granted pursuant to Article 3(2)(b) of Directive 94/22/EC, the competent authority of the Republic of Poland will, following submission of an application by an entity, draw up a notice which will be sent to the European Commission for publication in the Official Journal of the European Union.
W przypadku zezwoleń udzielanych na podstawie art. 3 ust. 2 pkt b Dyrektywy 94/22/WE, po złożeniu wniosku przez podmiot Właściwy Organ Władzy Rzeczypospolitej Polskiej sporządzi komunikat, który zostanie przesłany do Komisji Europejskiej celem opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Whereas the submission of an application or a tender is facilitated if prospective purchasers are permitted to inspect the products; whereas it should
Składanie zgłoszenia lub oferty przetargowej przebiega sprawniej, jeżeli potencjalnym nabywcom zezwala się na dokonanie oględzin oferowanych produktów;