What is the translation of " SUBMISSION OF AN APPLICATION " in German?

• Einreichung eines Antrags
• Vorlage eines Antrags
• Antragstellung

Examples of using Submission of an application in English and their translations into German

Submission of an application.
Einreichung eines Antrags.

 The period for submission of an application is.
Die Frist für die Einreichung eines Gesuchs beträgt.

The submission of an application is possible at any time.
Die Einreichung des Zulassungsantrags ist jederzeit möglich.

A parallel trade permit shall be granted within two months from submission of an application.
Eine Genehmigung für den Parallelhandel wird innerhalb von zwei Monaten nach der Antragstellung erteilt.

The submission of an application takes place in connection with the legal form.
Die Antragstellung erfolgt in Abhängigkeit von der Rechtsform.

The most important prerequisite is the submission of an application for assistance by the Portuguese Government.
Die wichtigste Voraussetzung ist, dass die portugiesische Nationalregierung einen Antrag auf Hilfe stellt.

The submission of an application to invoke an extraordinary General Assembly of the members pursuant to§ 9, sub.
Die Stellung eines Antrages auf Einberufung einer außerordentlichen Vollversammlung gem.§ 9, Abs.

The multi-state procedure is started by the submission of an application by the holder of the first authorization.
Das Mehrstaatenverfahren wird durch Einreichen eines Antrags durch den Inhaber der ersten Zulassung in Gang gesetzt.

The submission of an application does not establish a legal claim for funding.
Aus der Vorlage eines Antrags können keine Rechtsansprüche auf Förderung abgeleitet werden.

Selection and decision-making procedure The submission of an application does not establish a legal claim for funding.
Auswahl- und Entscheidungsverfahren Aus der Vorlage eines Antrags können keine Rechtsansprüche auf Förderung abgeleitet werden.

 The submission of an application for an agreement on payment facilities does not lead to the suspension of enforcement proceedings.
Die Einreichung eines Antrags um Vereinbarung von Zahlungserleichterung hemmt die Vollstreckung nicht. Art. 91 Bezugsverjährung.

The process of equipping the gas network accountsdevice anticipates the submission of an application in the RPE(point of energy saving), the urban gas facilities.
Der Prozess der Gasnetzkonten von AusrüstungGerät erwartet die Vorlage eines Antrags im RPE(Punkt Energieeinsparung), die städtischen Gasanlagen.

Electronic submission of an application for a duplicate birth certificate.
Elektronische Einreichung des Antrags für eine doppelte Geburtsurkunde.

Consequently, in respect of measures falling within the scope of Article 42 of the Treaty, it should be provided that support is excluded for activities that have already been undertaken before submission of an application for support.
Folglich sollte in Bezug auf Maßnahmen, die in den Anwendungsbereich von Artikel 42 des Vertrags fallen, festgelegt werden, dass eine Unterstützung für Tätigkeiten, die bereits vor Einreichung eines Beihilfeantrags durchgeführt wurden, ausgeschlossen ist.

Electronic submission of an application for a certificate of nativity.
Elektronische Einreichung des Antrags auf Ausstellung einer Krippe.

Scientific advice' should promote dialogue between the EMEA and companies during the course of a research and development programme; sometimes many years prior to submission of an application for a marketing authorisation.
Die‘wissenschaftliche Beratung' soll den Dialog zwischen der Agentur und den Unternehmen im Verlauf eines Forschungs- und Entwicklungsprogramms fördern, und dies mitunter bereits viele Jahre vor der Einreichung eines Antrags auf Genehmigung für das Inverkehrbringen.

Electronic submission of an application for a certificate of marital status.
Elektronische Einreichung des Antrags auf Ausstellung einer Bescheinigung des Familienstandes.

I voted in favour of this resolution, which has the merit of simplifying the existing system concerning the labelling of textile products, as well as encouraging the development and uptake of new fibres and shortening the time between the submission of an application and the adoption of a new fibre name.
Ich habe für diese Verordnung gestimmt, die das vorhandene System im Hinblick auf die Etikettierung von Textilerzeugnissen vereinfacht, sowie die Entwicklung und Aufnahme neuer Fasern fördert und den Zeitraum zwischen der Vorlage eines Antrags und der Annahme einer neuen Faserbezeichnung verkürzt.

Shortening the time between the submission of an application and the adoption of the new fibre name.
Verkürzung der Zeitspanne zwischen Einreichung eines Antrags und Einführung einer neuen Faserbezeichnung.

Submission of an application for a paediatric use marketing authorisation shall in no way preclude the right to apply for a marketing authorisation for other indications.
Die Einreichung eines Antrags auf Zulassung für die pädiatrische Verwendung beeinträchtigt in keiner Weise das Recht darauf, einen Zulassungsantrag für andere Indikationen zu stellen.

Satisfy itself that, where the operation has started before the submission of an application for funding to the managing authority, Union and national rules relevant for the operation have been complied with;
Sich, falls das Vorhaben bereits vor Einreichen des Antrag auf Unterstützung bei der Verwaltungsbehörde begonnen wurde, vergewissern, dass sämtliche für das Vorhaben relevanten nationalen und EU-Rechtsvorschriften eingehalten wurden;

The proposal facilitates the process of adapting legislation to technical progress by transforming the three existing directives into a single regulation, thereby avoiding the transposition of merely technical updates and shortening the time between the submission of an application and the adoption of a new fibre name.
Der Vorschlag erleichtert das Verfahren zur Anpassung von Rechtsvorschriften an den technischen Fortschritt, indem die drei vorhandenen Richtlinien in eine Verordnung umgewandelt werden, wodurch die Umsetzung bloßer technischer Aktualisierungen vermieden und die Zeit zwischen der Vorlage eines Antrags und der Annahme einer neuen Faserbezeichnung verkürzt wird.

It needs, however, to be stressed that the submission of an application for a“residence permit- worker” under the terms of this proposed Directive does not confer a right on the applicant to stay in a Member State.
Die Einreichung eines Antrags auf einen"Aufenthaltstitel‑ Arbeitnehmer" nach Maßgabe dieses Richtlinienvorschlags verleiht dem Antragsteller jedoch nicht das Recht auf Aufenthalt in einem Mitgliedstaat.

The proposal facilitates the process to adapt legislation to technical progress by transforming the three existing directives into a single regulation, which would avoid transposition of merely technical updates, and shortens the time between the submission of an application and the adoption of a new fibre name.
Der Vorschlag vereinfacht das Gesetzgebungsverfahren zur Anpassung der Vorschriften an den technischen Fortschritt durch Umwandlung der drei bestehenden Richtlinien zu einer einzigen Verordnung, wodurch die Umsetzung rein technischer Aktualisierungen vermieden werden könnte, und verkürzt die Zeitspanne zwischen Einreichung eines Antrags und Einführung einer neuen Faserbezeichnung.

Winner of the Export Award 2017, Regloplas AG As recognition for the submission of an application, each candidate for the Export Award gets free entry to the Forum for Swiss Foreign Trade, which will take place on Thursday March 26, 2019 at Messe Zurich.
Gewinner Export Award 2017, Regloplas AG Als Anerkennung für das Einreichen einer Bewerbung erhält jeder Kandidat des Export Awards einen Gratiseintritt zum Aussenwirtschaftsforum, das am 26. April 2018 in der Messe Zürich stattfindet.

SUMMARY OF MAIN DEVELOPMENTS the information that must be provided(D, E, F);who can lodge an application or a notification(G);how to submit the application or notification(H);how business secrets are protected(I); the subsequent procedure following the submission of an application or notification(J);and how to interpret certain technical terms used in the form K?
Welche Zwecke können mit einem Antrag oder einer Anmeldung verfolgt werden(C)?- Welche Angaben müssen beigebracht werden(D, E, F)?- Wer muß den Antrag stellen oder die Anmeldung vornehmen(G)?- Welche Formalitäten sind dabei zu beachten(H)?- Wie wird das Geschäftsgeheimnis der Unternehmen geschützt(I)?- Wie geht das Verfahren nach der Antragstellung oder Anmeldung weiter(J)?

By then, pricing and reimbursement procedures mainly involved the submission of an application followed by a decision-making process to determine the price of the medicine and/or its eligibility to reimbursement.
Damals bestanden die Entscheidungsverfahren für die Preisfestsetzung und Kostenerstattung hauptsächlich aus der Einreichung eines Antrags und dem darauf folgenden Entscheidungsprozess, der dazu diente, den Preis des Arzneimittels und/oder seine Erstattungsfähigkeit festzulegen.

Although recital(6) of the preamble declares that"the minimum standards laid down in this(draft) Directive should(…) enable Member States to operate a simple and quick system", the procedure must also be fair- which means that all asylum applicants have access to the system, regardless of point in time or deadlines, or of whether or not the prior formalities which may be attached to submission of an application have been completed.
Obwohl in Erwägungsgrund 6 ausgesagt wird, dass es"die in der Richtlinie vorgesehenen Mindestnormen[…] den Mitgliedstaaten ermög lichen[sollen], ein einfaches und schnelles Verfahren zu entwickeln", muss diese Garantie dennoch Bestand haben, was bedeutet, dass sämtliche Asylbewerber Zugang zu dem Verfahren haben müssen, und zwar unabhängig von Terminen oder Fristen und unabhängig von der Erfüllung oder Nichterfüllung der für die Antragstellung u.U. vorgeschriebenen vorherigen Formalitäten.

Except in cases of force majeure, late submission of an application shall result in a reduction of 1% per working day of the amount of aid covered by the application to which the undertaking would have been entitled if it had submitted its application in time.
Außer in Fällen höherer Gewalt wird bei verspäteter Antragstellung der Beihilfebetrag, auf den das Unternehmen bei fristgerechter Antragstellung Anspruch gehabt hätte, für jeden Werktag um 1% gekürzt.

Industry will benefit from the reduced time between the submission of an application and the ability to place the product on the market, meaning savings in administrative costs and the possibility that it will reach the market earlier, increasing sales profits.
Die Industrie wird davon profitieren, dass die Zeitspanne zwischen der Einreichung eines Antrags und der Genehmigung über die Markteinführung eines Produkts geringer ist, wodurch Verwaltungskosten eingespart werden können und die Möglichkeit gegeben ist, dass das Produkt früher auf den Markt kommt und so die Verkaufserträge steigen.