What is the translation of " SUBMISSION OF AN APPLICATION " in Romanian?

• depunerea unei cereri

Examples of using Submission of an application in English and their translations into Romanian

The date of submission of an application or a request.
Data depunerii unei cereri sau a unei solicitări;

A parallel trade permit shall be granted within two months from submission of an application.
Autorizația de comerț paralel se acordă în termen de două luni de la depunerea cererii.

Define the date of submission of an application or a request;
Să stabilească data depunerii unei cereri sau a unei solicitări;

Submission of an application and required documents to the territorial office of FMS;
Depunerea cererii şi a documentelor necesare la biroul teritorial de SFM;

This Article shall not impede the submission of an application for asylum on any grounds.
Dispozițiile prezentului articol nu pot împiedica, sub niciun motiv, depunerea unei cereri de azil.

The frequent issuer shall inform the competent authority at least 5 working days before the date envisaged for the submission of an application for approval.
Emitentul frecvent informează autoritatea competentă cu cel puțin 5 zile lucrătoare înainte de data avută în vedere pentru înaintarea unei cereri de aprobare.

For information on the submission of an application, see the answers to questions 6 to 8.
Pentru informaţii cu privire la depunerea unei cereri, a se vedea răspunsurile la întrebările 6-8.

Application and processing one-time fee payable upon submission of an application: €1,200.
Taxă unică de solicitare și procesare, de achitat la depunerea solicitării 1.200 €.

(f) the date of submission of an application or of a request for objection or cancellation;
Motivele anulării unei mențiuni tradiționale;(f) data depunerii unei cereri sau a unei solicitări de opoziție sau de anulare;

So, the next stage of installing the meter will be the submission of an application to the city gas utility.
Deci, următoarea etapă de instalare a contorului va fi depunerea unei cereri la utilitarul de gaze din oraș.

(p) the date of submission of an application or of the filing of a counterclaim for a declaration of invalidity pursuant, respectively, to Article 52 or Article 86(2) of Regulation(EC) No 6/2002;
(p) data prezentării cererii sau a unei cereri reconvenţionale în nulitate, în temeiul art. 52, respectiv al art. 86 alin.(2) din Regulamentul(CE) nr. 6/2002;

(a) decide whether to grant recognition within three months of the submission of an application with all relevant supporting documents;
Decid dacă să acorde recunoaşterea în termen de trei luni de la depunerea cererii însoţite de toate documentele justificative relevante;

(3) Following the submission of an application from the Netherlands, new base areas should be laid down in accordance with that Member State's regionalisation plan, without, however, amending the total base area.
(3) Ca urmare a prezentării unei cereri din partea Olandei, se impune stabilirea unor noi suprafeţe de bază în conformitate cu planul de regionalizare al statului membru în cauză, fără a modifica totuşi suprafaţa de bază totală.

Project writing: reading and analysis of calls for proposals and submission of an application form, in compliance with provisions of each specific call.
Scrierea proiectelor: citirea şi analiza cererilor de propuneri de finanţare şi depunerea unui formular de cerere, în conformitate cu prevederile fiecărui apel specific.

(218) According to the second subparagraph of Article 60(2) of Regulation(EU) No 1305/2013, in respect of investments in the agricultural sector, only expenditure incurred after the submission of an application is eligible.
În conformitate cu articolul 60 alineatul(2) al doilea paragraf din Regulamentul(UE) nr. 1305/2013, în ceea ce privește investițiile în sectorul agricol, sunt eligibile numai cheltuielile efectuate după depunerea unei cereri.

Shortening the time between the submission of an application and the adoption of a new fibre name.
Scurtarea perioadei dintre depunerea unei cereri și adoptarea denumirii unei fibre noi.

Competent authorities shall decide whether to grant recognition to a monitoring organisation within three months of the submission of an application by the monitoring organisation.
Autoritățile competente decid acordarea recunoașterii unei organizații de monitorizare în termen de trei luni de la depunerea unei cereri de către organizația de monitorizare.

The most important prerequisite is the submission of an application for assistance by the Portuguese Government.
Cea mai importantă cerinţă prealabilă este depunerea unei cereri de finanţare de către guvernul portughez.

Consequently, in respect of measures falling within the scope of Article 42 of the Treaty, it should be provided that support is excluded for activities that have already been undertaken before submission of an application for support.
În consecință, în ceea ce privește măsurile care intră sub incidența articolului 42 din tratat, trebuie să se prevadă faptul că ajutorul este exclus în cazul activităților care au fost întreprinse înainte de depunerea unei cereri de ajutor.

The process of equipping the gas network accountsdevice anticipates the submission of an application in the RPE(point of energy saving), the urban gas facilities.
Procesul de echipare a conturilor rețelei de gazedispozitiv anticipează depunerea unei cereri în EPR(punctul de economisire a energiei), instalațiile de gaze urbane.

(n) the date of submission of an application pursuant to Article 55 of the Regulation or of the filing of a counterclaim pursuant to Article 96(4) of the Regulation for revocation or for a declaration of invalidity;
(n) data de prezentare a unei cereri de revocare sau de declarare a nulităţii conform art. 55 din regulament sau a unei cereri reconvenţionale de revocare sau de declarare a nulităţii conform art. 96 alin.(4) din regulament;

The Member State concerned shall decide on applications for recognition within 60 days of the date of submission of an application on condition that the requirements of Article 3 are met.
(2) Statul membru în cauză decide asupra cererilor de recunoaştere în 60 de zile de la data depunerii cererii cu condiţia îndeplinirii cerinţelor art. 3.

Expenditure incurred on or after the date of the submission of an application under the selection procedure shall be eligible for Community financial assistance provided that final approval for Community funding is given.
Cheltuielile suportate la data prezentării cererii sau ulterior acestei date conform procedurii de selecţie sunt eligibile pentru asistenţă financiară comunitară cu condiţia să primească aprobare pentru finanţare comunitară.

(b) or by means of a notice inviting applications, to be published in the Official Journal of the European Communities following submission of an application by an entity without prejudice to Article 2(1).
(b) fie prin intermediul unei înştiinţări care invită la depunerea cererilor, înştiinţare care se publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene ca urmare a depunerii unei cereri de către o entitate, fără a aduce atingere art. 2 alin.

(e) satisfy itself that, where the operation has started before the submission of an application for funding to the managing authority, Union and national rules relevant for the operation have been complied with;
(e) se asigură că, în cazul în care operațiunea a început înainte de data de depunere a unei cereri pentru finanțare către autoritatea de management, normele Uniunii și normele naționale relevante pentru operațiune au fost respectate;

The proposal facilitates the process to adapt legislation to technical progress by transforming the three existing directives into a single regulation, which would avoid transposition of merely technical updates, and shortens the time between the submission of an application and the adoption of a new fibre name.
Propunerea facilitează procesul pentru adaptarea legislației la progresul tehnic prin transformarea celor trei directive existente într-un singur regulament, care ar evita transpunerea actualizărilor pur tehnice și ar scurta timpul între depunerea unei cereri și adoptarea denumirii unei fibre noi.

For the sake of legal certainty, the criteria for the identification of the date of submission of an application for registration and of submission of an amendment application should be clearly specified.
Din motive de securitate juridică, ar trebui specificate clar criteriile pentru identificarea datei depunerii unei cereri de înregistrare și a datei depunerii unei cereri de modificare.

Moreover, the programme guide, which for potential promoters serves as an ongoing call for proposals, provides for a full five annual deadlines for the submission of grant applications, in order to reduce as much as possible the time between the submission of an application and the award of a grant.
În plus, ghidul programului, care serveşte drept cerere permanentă de propuneri pentru candidaţii potenţiali, prevede nu mai puţin de cinci termene anuale pentru prezentarea cererilor de subvenţii, astfel încât să se reducă pe cât posibil perioada dintre depunerea cererii şi acordarea subvenţiei.

By then, pricing and reimbursement procedures mainly involved the submission of an application followed by a decision-making process to determine the price of the medicine and/or its eligibility to reimbursement.
Până atunci, procedurile de stabilire a prețurilor și de rambursare implicau în principal prezentarea unei cereri, urmată de un proces decizional de stabilire a prețului medicamentului și/sau eligibilitatea sa pentru rambursare.

Moreover, the programme guide, which for potential promoters serves as an ongoing call for proposals, provides for a full five annual deadlines for the submission of grant applications, in order to reduce as much as possible the time between the submission of an application and the award of a grant.
De altfel, ghidul programului care, pentru promotorii potențiali servește ca o cerere permanentă de oferte, prevede nu mai puțin de cinci termene finale anuale pentru prezentarea cererilor de subvenții astfel încât să se reducă pe cât posibil perioada dintre depunerea cererii și acordarea ajutorului.