ПЕРЕДАЮТ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• transmit data
• transfer data
• supply data

Примеры использования Передают данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диплинки собирают и передают данные о.
Deep links collect and transfer data on.

Передают данные и образы, используя возможность многоадресной рассылки.
Transmits data and images by using multicast functionality.

Ряд гейтов не отдают прямые ссылки, а передают данные в массиве params.
Some gates don't give direct links, but transmit data in the params array.

Они передают данные, полученные по запросу, рабочим подразделениям.
They transfer the data obtained from the query to the operation units.

Программы для Android чаще передают данные Google и Facebook, сообщает SecurityLab.
The Android apps were most likely to leak data to Google and Facebook, SecurityLab reports.

Ответные сообщения поставщика подтверждают заказы и поставки, а также передают данные счетов.
Through supplier responses orders are confirmed, deliveries announced, and invoice data transmitted.

Серверы сайтов передают данные другим серверам сайтов в рамках иерархии при помощи отправителей.
Site servers transfer information to other site servers in the hierarchy using senders.

Дополнительно подключает гаджеты, фитнес- браслеты или приложения, которые передают данные, как он живет.
In addition to that, they connect gadgets, fitness wristbands or apps that transfer data about their lifestyle.

Инструкции устройства передают данные на узел или получают их из него, выполняют матричные умножения или свертки.
Instructions transfer data to or from the host, perform matrix multiplications or convolutions.

По сути, это датчики, которые фиксируют изменения и подвижки грунта и передают данные на пульт диспетчера.
In fact, these are sensors, which register soil changes and movements and transmit the information to the control board.

Обычно станции наблюдения передают данные, используя наземное радио, хотя время от времени используются и спутниковые системы.
Monitoring stations usually transmit data back by terrestrial radio, although occasionally satellite systems are used.

Эксперты нашей компании соблюдают политику конфиденциальности и передают данные только руководителю организации- заказчика.
Experts of our company comply with the privacy policy and transfer data only to the manager of the contracting authority.

Модель СК528 имеет 2 равноправных выносных дисплея, которые передают данные через радиоканал, модели СК868С9/ СК868С9 Q имеют классическое проводное соединение.
Model CK528 has 2 equal remote displays, which transmit the data through radio channel; models СК868С9/ СК868С9Q have the classical wire connection.

В список программ, для которых Kaspersky Security контролирует все сетевые порты, рекомендуется включить программы, которые принимают или передают данные по протоколу FTP.
We recommend including applications that receive or transmit data via the FTP protocol in the list of applications for which Kaspersky Security monitors all network ports.

Разница состоит в том, что современные китайские спутники передают данные по радиоканалу, а в России новые аппараты картографической съемки Земли так и не были запущены.
The difference is that modern Chinese satellites downlink data through a radio channel while new Russian cartographic survey spacecraft have never been launched.

Они постоянно передают данные через аналоговые выходы или IO- Link, обеспечивая гибкость концепций оборудования и решая такие задачи, как контроль качества и управление процессом.
They continuously supply data via analog outputs or IO-Link, enabling flexible machine concepts and making it possible to solve tasks in areas such as quality monitoring and process control.

Компьютерные линии связи, которые не поддерживают пакетный режим, как, например, традиционная телекоммуникационная связь точка- точка, передают данные просто в виде последовательности байтов, символов или битов поодиночке.
Computer communication links that do not support packets, such as traditional point-to-point telecommunication links, simply transmit data as a bit stream.

Адаптеры Wireless HART, работающие от аккумулятора, по беспроводной сети передают данные от датчиков уровня наполнения и температуры в систему управления, тем самым заменяя подвижные контакты- будь то полевые устройства 4 мА.
Battery-operated Wireless HART adapters, which wirelessly transmit data from fill level and temperature sensors to the control system, replace the sliding contacts-no matter if these are 4 mA.

Он с сожалением констатировал, что некоторые страны, несмотря на регулярные напоминания, по-прежнему не передают данные секретариату МДП, как того требуют положения части II приложения 9 к Конвенции.
It noted with regret that, despite ongoing reminders, some countries still fail to transmit data to the TIR secretariat, as required by the provisions of Annex 9, Part II of the Convention.

Для работы VSAT используют спутники на геостационарных орбитах, которые передают данные от малых спутниковых станций( терминалов) на Центральную Земную Станцию( HUB), в случае конфигурации типа« звезда» или на другие терминалы, в случае конфигурации« mesh».
VSATs access satellites in geosynchronous orbit or geostationary orbit to relay data from small remote Earth stations(terminals) to other terminals(in mesh topology) or master Earth station"hubs" in star topology.

Охлаждающие устройства связываются по протоколу Modbus с GSМ- модулем, интегрированной SIМ- картой и непосредственно передают данные облачному серверу компании Telekom посредством безопасной мобильной связи.
Via Modbus, the cooling units communicate with a GSM module, the integrated SIM card of which directly transmits the data via a safe mobile connection directly to the Telekom's cloud server.

Датчики постоянно передают данные через аналоговые выходы или IO- Link, обеспечивая гибкость концепций оборудования и решая такие задачи, как контроль качества и управление процессом в сочетании с пневматическими цилиндрами и приводами.
The sensors continuously supply data via analog outputs or IO-Link, enabling flexible machine concepts and making it possible to solve tasks in areas such as quality monitoring and process control in conjunction with pneumatic cylinders and drives.

Благодаря встроенной энергонезависимой флэш- памяти, регистраторы в отличие от большинства измерителей, работающих в сети RS485, не требуют постоянного соединения с ПК, а передают данные по сети по запросу или автоматически с заданным интервалом времени.
With the built-in nonvolatile flash-memory of 2 MB capacity, recorders, unlike most of meters operating in RS485 network, don't require a permanent connection to a PC and transfer data via net on request or automatically at a specified interval.

В различных частях Грузии были установлены автоматические гидрометрические приборы, которые передают данные Национальному агентству по охране окружающей среды, что позволяет разрабатывать гидрологические прогнозы и обеспечивать раннее предупреждение, а также строить сценарии изменений количества воды, которые можно ожидать в Грузии.
Automatic hydrological gauges have been installed in various parts of Georgia, which transmit data to the National Environmental Agency, enabling the elaboration of hydrological forecasts and early warnings as well as the creation of scenarios of the water quantity changes to be expected in Georgia.

Комитет обратился к секретариату с просьбой воздействовать на Договаривающиеся стороны, которые пока еще не выполняют требования в отношении передачи данных, в случае необходимости на уровне руководителей таможенных администраций, с целью обеспечения надлежащей передачи данных, а также призвать Договаривающиеся стороны, которые пока еще не передают данные в электронном виде, обеспечить эффективную и своевременную передачу данных в электронном виде.
The Committee requested the secretariat to address those Contracting Parties not yet respecting the requirements for data transmission, if necessary at the level of Director General of Customs, with a view to ensuring the proper data transmission as well as to addressing those Contracting Parties not yet transmitting data in electronic form with a view to ensuring efficient and timely transmission of data in electronic form.

Быстро передавайте данные с помощью USB- кабеля.
Quickly transfer data with the USB cable.

Модем принтера может передавать данные со скоростью 33 600 бит/ с.
The modem of the printer can transmit data at 33,600 bps.

Передавать данные между сайтами;
Transfer data between sites.

Эта система не может передавать данные на устройство Bluetooth.
This system cannot transmit data to a Bluetooth device.

Они могут передавать данные.
They could transfer data.