TO PROVIDE THE CUSTOMER на Русском - Русский перевод

• предоставить заказчику
• предоставить клиенту
• обеспечить клиенту

Примеры использования To provide the customer на Английском языке и их переводы на Русский язык

The company is obliged to provide the customer with the following documents.
Компания обязана предоставлять заказчику следующие документы.

If it transpires that eliminating malfunctions is more complex than expected, we will have the right to provide the customer with a workaround.
Если устранение неполадок оказывается сложнее, чем предполагалось, мы имеем право предоставить заказчику возможности обхождения неполадок.

If you need to provide the customer with a big discount, you will need to give him a new card.
Если потребуется предоставить клиенту большую скидку, то нужно выдать ему новую карточку.

Our specialists are highly qualified and are always ready to provide the customer with consultation on all of his issues.
Наши специалисты обладают высокой квалификацией и готовы в любой момент предоставить клиенту консультацию по всем интересующим его вопросам.

Our goal is to provide the Customer with the highest quality of service, connected in the real estate sphere.
Наша цель- обеспечить Клиенту максимальное качество услуги во всех связанных с недвижимостью отраслях.

The Environics solutions are flexible and can be tailored to provide the customer with the best possible setup for their needs.
Решения Environics являются гибкими и могут быть адаптированы для предоставления клиенту наилучшего варианта для его нужд.

We strive to provide the customer with comprehensive services and steadily expand the scope of our capacities.
Мы заинтересованы в том, чтобы обеспечить клиенту наиболее полное обслуживание, поэтому постоянно расширяем спектр своих возможностей.

Our gambling software experts are improving and refining the platform to provide the customers with maximum benefits and profits.
Эксперты гемблинг- софта совершенствуют и дополняют платформу для того, чтобы клиенты получали максимум пользы и прибыли от сотрудничества с компанией.

Contractor undertakes to provide the Customer Services render farm(hereinafter- the"Services") identified in p.1.2.
Исполнитель обязуется по заданию Заказчика предоставить Услуги рендер- фермы( далее по тексту-" Услуги"), обозначенные в п. 1. 2.- 1. 3.

For this reason, BENE invests a lot in the area of research and development to provide the customer/planner with the best solution.
В связи с этим BENE инвестирует большую часть в область исследований и разработок, и вместе с этим может предложить заказчику/ проектировщику оптимальное решение.

In order to provide the customers with really good results, the software testing company should use various types of software testing services.
Для того, чтобы предоставить заказчику действительно хороший результат, компании по тестированию ПО должны использовать разные виды тестирования.

Group of cartography and geo-physical well logging is provided with everything necessary to provide the customer in a short time with all the reporting and graphical documentation.
Группа оформления и картопостроения обеспечена всем необходимым для передачи заказчику в сжатые сроки всей отчетной и графической документации.

To provide the Customer with technical support on operation of the System, provided that the commission fee paid in accordance with the Bank's Tariffs;
Предоставлять Клиенту техническую поддержку по вопросам работы Системы, при условии оплаты Клиентом комиссионного вознаграждения в соответствии с Тарифами Банка;

The purpose of this data exchange is to provide the customer with current status information regarding work progress.
Целью такого обмена данными является предоставление потребителю текущей информации о ходе работ.

To provide the Customer with products and services of such a high quality that the Customer will rely on us as the main partner in mechanical seals and gas seals.
Миссия- предоставить Заказчику продукцию и услуги настолько высокого качества, что Заказчик будет считать нас главным партнером в области уплотнения валов насосов и компрессоров.

Our specialists are highly qualified and are always ready to provide the customer with the consultation on all issues concerning conformity assessment of telecommunications equipment.
Наши специалисты имеют высокую квалификацию и готовы предоставить клиенту консультации по любым вопросам, касающимся подтверждения соответствия оборудования связи.

A service as a result of which cash can be deposited to or withdrawn from the Account, as well as all the necessary operations performed by the Bank to provide the Customer the possibility to use the Account;
Услуга, в результате которой можно зачислить на Счет или снять со Счета наличные деньги, а также выполнить все необходимые операции, которые выполняет Банк, чтобы обеспечить Клиенту возможность использования Счета;

Company's main intent is to provide the Customers with an alternative heating source, which will reduce the costs and will have a positive influence on the environment.
Целью компании является предоставление клиентам возможности выбора альтернативного источника тепла, что снизит высокие затраты на отопление и окажет весьма положительное влияние на окружающую среду.

Depending on the size of the keypad and the quantity ordered, we always try to provide the customer with the most inexpensive method of production.
В зависимости от заказываемого количества и в зависимости от размера клавиатуры, мы стремимся выбрать такой вид производства, какой наиболее выгоден заказчику в смысле затрат.

Our main goal is to provide the customer with a design, the final form of which will not change in the process of negotiation, procurement of construction materials, or the process of construction.
Главная идея нашего подразделения- предоставить заказчику дизайн- проект, конечный вид которого не будет изменен в процессе согласования, снабжения материалами и строительства.

OOO eastconsult as the official representative of INTEC Energy GmbH will be glad to assist you in supply of such equipment to the territory of Russia and CIS; moreover we are ready to provide the customers with the most advanced technological solutions.
Компания eastconsult будет рада стать вашим партнером по поставке данного оборудования на территорию России и СНГ, а также готова обеспечивать своих заказчиков наиболее передовыми технологическими решениями.

The subject of this Offer is to provide the customer with such services as booking, registration, sales and delivery Tickets for Events in the manner and on the terms set forth herein hereinafter- Services.
Предметом настоящей Оферты является предоставление Покупателю услуг по бронированию, оформлению, продаже и доставке Билетов на События в порядке и на условиях, предусмотренных настоящей Офертой далее- Услуги.

Hotel owns 150 luxury room and suit room of the Wanmu series, designed with the factor of natural ecology, and low carbon environment, to provide the customers with convenient, comfortable and home-like place of stay during business trip, travelling or leisure holiday.
Отель имеет 150 номеров люкс и костюм комнате серии Wanmu, разработаны с фактором природной экологии и окружающей среде низкой углерода, чтобы обеспечить клиентов с удобной, комфортной и домашней месту пребывания во время деловой поездки, путешествия или отдыха праздник.

Our mission is to provide the customers with original, comfortable products at a reasonable price; the products that are distinguished by positive, joyful atmosphere created around the brand, and creating the company's image as a company, which is friendly and understands the needs of customers..
Наша миссия заключается в предоставлении клиентам оригинальных, удобных продуктов по разумным ценам; продукты, которые отличаются положительной, радостной атмосферой, созданной вокруг бренда и формирования имиджа компании как приязненной клиентам, понимающей их потребности.

Upon the Customer's wish, the company is pleased to assist in start-up and commissioning, to carry out after-sales service of the delivered equipment, as well as to provide the Customer with spare parts set in-demand for urgent and scheduled repairs.
При желании Заказчика компания готова участвовать в пуско- налочных работах, осуществлять гарантийное и после гарантийное обслуживание поставленного оборудования, а также обеспечить Заказчика" горячим" запасом частей для срочного и планового ремонта.

By fully following CSE principles, we strive to provide the customer with the best possible support in order to contribute to their success and satisfaction with our products, information and services.
Следуя всем принципам программы, мы стремимся обеспечить нашим клиентам лучшую возможную поддержку, чтобы наши услуги, продукция и информация удовлетворяли их пожелания и помогали добиваться успеха в бизнесе.

STAUFF engineering teams can either work independently throughout the development and prototyping period, or as an integral part of the project design teams and the manufacturing staff to provide the customer with specialist advice and support, based on the company‘s experience of being a partner to the European Railway Industry for more than 30 years.
Инженеры STAUFF могут работать как независимо, на стадии разработки и проектирования, так и в сотрудничестве с проектировщиками и производителями заказчика, предоставляя поддержку специалистов, опирающуюся на 30- летний опыт партнерства с Европейскими железнодорожными компаниями.

The Bank shall undertake to provide the Customer with information on possibilities and/or the procedure of ordering and/or reservation of the Service of a Lifestyle Service Cooperation Partner, including, but not limited to informing the Customer about the procedure of cancellation of any order and/or any reservation from the Lifestyle Service Cooperation Partner.
Банк обязуется предоставить Клиенту информацию о возможностях и порядке заказа и/ или бронирования у Партнера по сотрудничеству Услуги Lifestyle, в том числе, но не только, информируя Клиента о порядке отмены заказа и/ или бронирования у Партнера по сотрудничеству Услуги Lifestyle.

The Customer is liable for damage, damage or errors caused by his actions or neglect in the provision of the Service or connection equipment used to provide the Customer with the Service, the Customer undertakes to cover the losses related to repair of the hardware and renewal of the Service.
Клиент несет ответственность за долги или убытки в результате созданный опрометчивости, повреждений, ошибок или оказание услуг в подключенной аппаратуре, которая используется для Клиента, Клиент обязуется покрыть убытки, связанные с порчей оборудования, ремонтом и восстановлением.

Under this contract the Contractor undertakes to provide the Customer with services for temporary living in hotel rooms Institution"Museum" Castle Complex"Mir", other additional services, according to the price list, and Customer shall accept and pay for the services on the terms and conditions specified in this Agreement.
По настоящему договору Исполнитель обязуется оказать Заказчику услуги по временному проживанию в номерах гостиницы Учреждения« Музей« Замковый комплекс« Мир», иные дополнительные услуги, в соответствии с прейскурантами, а Заказчик обязуется принять и оплатить оказанные услуги в порядке и на условиях, определенных настоящим Договором.