ЗАКАЗЧИКУ на Английском - Английский перевод

• customer
• purchaser
• client
• contracting authority
• employer
• charterer
• customers
• clients

Примеры использования Заказчику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я верну заказчику деньги в полном объеме.
I will return to the customer money in full.

Оперативная и надежная доставка к заказчику.
Prompt and reliable delivery to the customer.

Что же делать заказчику с готовым сайтом?
What should the customer do with a ready site?

Вы можете облегчить работу себе и заказчику.
You can ease the job yourself and the customer.

Спасибо заказчику за интересный опыт!
Thank the customer for the interesting experience!

Только после этого документ отдается заказчику.
Only after this document is given to the customer.

Помогли заказчику получить ветеринарный сертификат.
Helped customer to obtain a veterinary certificate.

Заказчику требовался комплекс логистических услуг" под ключ.
Customer needed a range of logistics services"turnkey.

Получается, заказчику нужны не наши мозги, а наши руки?
It seems that customers need our hands rather than our brains?

В целом, 3D модель направляется Заказчику еженедельно.
In general, the 3D model is sent to the Client on a weekly basis.

Заказчику требовался полный комплекс логистических услуг" под ключ.
Customer demanded full range of logistics services"turnkey.

Внимательное отношение к каждому Заказчику, индивидуальный подход в работе;
Attention to each customer, personal approach;

Полученное регистрационное удостоверение передается заказчику.
The received registration certificate is transferred to the customer.

Индивидуальный подход к каждому заказчику- залог нашего успеха.
Individual approach to every customer is our key to success.

Создаем эскизы логотипа и высылаем на рассмотрение заказчику.
Designing logo drafts and sending them to the client for consideration.

Предоставляете ли вы заказчику несколько вариантов дизайна на выбор?
Do you supply several versions of design to a client to choose from?

После этой процедуры текст можно отправлять конечному заказчику.
After this procedure the text is ready for delivery to the end client.

До 1983 года" Бойопласт" предоставляла заказчику ведомость расходов.
Until 1983, Bojoplast provided the employer with a statement of costs.

А мы сами говорим заказчику, что ему нравится, а что- нет.
We are the one who explains to the customers what they like and what they don't.

Требуемые Заказчику специфические функции могут быть реализованы по запросу.
Customer specific functions can be implemented at short notice.

Предоставление итогового отчета заказчику в качестве дополнительной услуги.
Offer a final job report to customers as an additional service.

Укажите типы лицензий и их количество, необходимые вашему заказчику.
Indicate types of licenses and their quantity that your client requires.

Такой формат работы позволяет заказчику тратить на проект минимум времени и усилий.
So, customers have to spend a minimum of time and effort.

Вы можете открыть доступ к просмотру альбомов коллеге или заказчику.
You can open the access to the album preview to your colleagues or clients.

Предоставление заказчику исполнительной документации на построенную систему.
Provide customer with the executive documentation of the implemented system.

Заказчику не разрешается отказываться от приемки поставок из-за незначительных дефектов.
The purchaser may not refuse acceptance of deliveries for minor faults.

Анализ сайтов- конкурентов помогает нам и заказчику оценить их эффективность.
Analysis of competitive websites helps us and out client assess their effectiveness.

Перед экспедированием к заказчику значения должны соответствовать декларируемому качеству.
Before dispatch to customers, the values must correspond with the declared quality.

Мы обеспечиваем индивидуальный подход к каждому заказчику, полностью выполняя все его требования.
We provide individual attention to each client, fully meeting all its requirements.

Однако если заказчику требуется постоянный доступ к консолям KVM, мы обеспечим и такое решение.
However, if the client requires permanent KVM console access, we can provide it as well.