ЗАКАЗЧИКУ на Чешском - Чешский перевод

• zákazníkovi
• zákazník
• klientovi

Примеры использования Заказчику на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К твоему заказчику?
Za tvým zaměstnavatelem?

Разрешите заказчику сразу включать чат с вами.
Umožněte zákazníkům zahájit okamžitý chat.

Ни один из них не был поставлен заказчику.
Žádnému z nich však nebyl udělen status uprchlíka.

Вашему заказчику необходимо настроить маршрутизатор.
Váš zákazník potřebuje nastavit směrovač.

Ноября 2014 года первый транспортный самолет был передан заказчику.
Dne 26. ledna 2016 bylo první letadlo předáno zákazníkovi.

Это рискованный ход- сообщить заказчику, что его продукт слишком дорог.
Je velký hazard, říkat klientům, že jejich produkt je drahý.

Ќчевидно крупному заказчику этой компании необходимо узнать как изготовл€ етс€ бумага.
Vypadá to, že velký klient potřebuje vědět příběh výroby papíru.

Виртуальный сервер с переустановленным программным обеспечением передан заказчику« как есть».
Virtuální server je s předinstalovaným software předán zákazníkovi tak jak je.

Я никогда не давал заказчику рекомендаций, которым бы тот не последовал. Никогда? Никогда.
Protože jsem nikdy zákazníkovi nedal doporučení, které by neposlechl.

Ежемесячная оценка: мониторинг, повышение качества, подтверждение сотрудничества и лояльность заказчику.
Měsíční vyhodnocení: monitoring, dolaďování, potvrzení partnerství a věrnosti zákazníka.

Заказчику предоставляется возможность питания по выбору из меню, или обеденного предложения.
Zákazník má možnost stravování výběrem jídel z jídelního lístku, nebo výběrem jídel z obědového menu.

Что покупает клиент из вашего магазина и корабли производителя это к заказчику в то время как вы справляетесь аспект оплаты.
Nakupuje zákazník z vašeho obchodu a výrobce lodí jej do zákazník při manipulaci s platební aspekt.

Заказчику эта работа помогла понять, каким именно он хочет видеть будущее устройство сада и ресторана в саду.
Klientovi pomohla tato práce vujasnění jeho představy obudoucím uspořádání zahrady azahradní restaurace.

У нас есть Модульная система, Таким образом заказчику на плохой бочки как в саунах для сада можно поставить вместе его продукт.
Máme modulární systém, tak zákazník na špatné sudy jako v sauně na zahradě můžete dát dohromady jeho výrobek.

Упоминание заказчику, что это хорошо для запуска этой программы Первая вещь в утре любое время машина сидя более чем на несколько дней.
Zmínit k zákazníkovi, že je dobré, aby tento program spustit hned ráno když stroj seděl déle než pár dní.

Как и в деле с расчленением, почерк и улики приведут нас лишь к заказчику, который фактически совершил убийство, а не посредник.
Stejně jako u torzového případu nás chování a důkazy u vraždy dovedou jen k vraždícímu zákazníkovi, a ne k obchodníkovi.

Как упоминалось выше, и/ или правильный прием заказа и его принятия, по Promoearte, Он отправляется заказчику по электронной почте.
Jak bylo uvedeno výše, a/ nebo správné přijetí objednávky a jeho přijetí, by Promoearte, Je odeslán k zákazníkovi prostřednictvím e-mailu.

Помогите сотруднику на месте или заказчику решить проблему с помощью функции рисования и выделения на экране реальных объектов.
Pomozte zaměstnanci na místě nebo zákazníkovi opravit problém vykreslením a zvýrazněním reálných objektů na obrazovce a přidáním textu s popisem.

Отношение к заказчику базируется на исполнении декларированных параметров готового продукта и предоставлении квалифицированных технических услуг.
Základ vztahu k zákazníkovi je postaven na plnění deklarovaných parametrů finálního výrobku a poskytování kvalifikovaných technických služeb.

Компания завоевала доверие своих заказчиков благодаря выстраиванию сотрудничества на таких принципах, как честность, порядочность, индивидуальный подход к каждому заказчику и безусловное исполнение своих обязательств.
Důvěra jejích klientů je založena na principech a základech spolupráce jako jsou upřímnost, slušnost a individuální přístup ke každému klientovi a nepodmíněné plnění těchto závazků.

Поставка товара заказчику это всегда компелексно проектируемый процесс, включающий в себя литье, ковку, обработку, коррекцию поверхностии оформлениесответствуюшего сертификата качества.
Doručení produktu zákazníkovi je vždy komplexní projektové řešení zahrnující lití a kování, obrábění, úpravu povrchu a vystavení požadovaného certifikátu kvality.

Технические специалисты ZKL вернулись из поездки в Китай. Цель их визита была не туризм или деловые переговоры, а установка разъемных подшипников ZKL PLC 512- 73, элементов подшипников и валов прямому заказчику- крупной горнодобывающей компании.
Cílem jejich cesty ovšem nebyla turistika ani obchodní jednání, ale montáž dělených ložisek PLC 512-73, ložiskových těles a ustavení hřídele přímo u zákazníka- významné důlní společnosti.

Если необходимо сообщить заказчику о статусе его заявки или оповестить всех сотрудников сразу, вы найдете подходящий вариант чата для компьютера или мобильного устройства.
Ať už potřebujete informovat zákazníka o jeho servisním případu nebo poskytnout informace celému týmu najednou, příslušná chatovací možnost je přístupná z počítače nebo z mobilního zařízení.

Dropshipping является бизнес- маркетинга продуктов, которые не принадлежат к вам на вашем собственном веб- сайте, но, чтобы получить прибыль, когда люди заказывают из вашего интернет- магазина и кораблей производителя его заказчику.
Dropshipping je obchodní marketingových produktů, které nepatří k vám na svých webových stránkách, ale můžete vydělat, když lidé objednat ze svého online obchodu a výrobce lodí k zákazníkovi.

Июля 2017 года генеральный директор НПО" Энергомаш" Игорь Арбузов заявил, что первый двигатель РД- 171МВ, который будет использоваться качестве двигателя первой ступени на ракете" Союз- 5", будет поставлен заказчику( Роскосмосу) в 2021 году, а его летные испытания должны начаться в 2022 году.
Července 2017 generální ředitel HPO„ Energomaš“ Igor Arbuzov řekl, že první motor RD-171МV, který bude použit jako motor prvního stupně pro nosnou raketu Irtyš( dříve Sojuz 5), bude dodán zákazníkovi( Roskosmosu) roku 2021, a jeho letové zkoušky by měly začít v roce 2022.

Завод производил кабельно- проводниковую продукцию по индивидуальным требованиям заказчиков.
Takto se montují zařízení vyráběná na zakázku podle individuálních požadavků zákazníka.

Для тебя есть заказчик.
Mám pro tebe zákazníka.

И ваш племянник оказался заказчиком.
Vašeho synovce identifikovali jako zákazníka.

Мы найдем заказчиков в Лиексе.
Najdeme si zákazníky v Liekse.

У моих заказчиков нет никакого чувства юмора.
Mí zákazníci nemají smysl pro humor.