ПОКУПАТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• kupec
• zákazník
• kupující
• kupce
• zájemce
• zákaznice
• shopper
• zákazníka
• kupci
• kupcem
• zákazníci

Примеры использования Покупатель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто этот покупатель?
Kdo je ten zájemce?

Так это ты второй покупатель.
Vy jste byly ten druhý zájemce?

Если покупатель будет ужален, он погибнет.
Kdyby zákazníka bodnul, zemřel by.

Вы НЕ тайный покупатель.
Vy nejste mystery shopper!

Это мистер Филд, потенциальный покупатель.
Tady pan Field je potencionální zájemce.

Это мой первьiй покупатель.
Je to má první zákaznice.

Ты наш счастливый десятитысячный покупатель.
Jste naše šťastná desetitisící zákaznice.

Хорошо, я тайный покупатель.
Dobře. Jsem mystery shopper.

Мистер Эндрюс все еще не знает, что папа- покупатель?
Pan Andrews pořád neví, že to táta je ten kupec?

А это номер 9. Девятка это покупатель, ясно?
A tohle je č.9. Devítka je zákazník, chápeš?

Это впервые,- покупатель заставляет продавца.
Tohle je poprvé, kdy zákazník nutí obchodníka, aby prodal.

Ну она не первый опытный покупатель.
Nebyla by to první zkušená zákaznice.

Браво, у меня есть возможный покупатель. Двигается к южному выходу.
Bravo, máme možného kupce, pohybuje se směrem na jih.

Я слышал, он угнал классные машины, а у меня, возможно, есть покупатель.
Prej čorkl pár aut a já mám zájemce.

Покупатель был в востроге, сказал, что тебе надо подрабатывать в АНБ.
Zákazník byl nadšený, říkal, že bys měl dělat pro NSA.

Да, но этот покупатель надеется на свидание с бывшей чертовкой.
Ano. Tento zájemce doufá, že půjde na schůzku s bývalou Hellcat.

Но в моем округе ты известен как покупатель и потребитель вампирской крови.
Ale na mém území tě známe jako kupce a uživatele upíří krve.

У меня уже есть покупатель. Он даст мне за маску 40 миллионов долларов.
Už mám kupce, který mi za něho zaplatí 40 miliónů dolarů.

Учитывая, что счастливый покупатель оказал вам большую услугу.
Když se o tom zamyslíte, nějaký šťastný kupec vám prokázal velkou laskavost.

У меня есть покупатель, который готов заплатить мне 500 миллионов евро для него.
Našel jsem kupce který mi za ní zaplatí 500 milionů eur.

Потому что на черном рынке торги ведутся вслепую, покупатель и продавец не знакомы.
Protože při slepé aukci na černém trhu se kupec a prodávající neznají.

Но если покупатель не заполнил бумаг, о такой продаже не информируют.
Ale pokud kupec nevyplní svoje papíry, obchod se nikdy nezaznamená.

Поэтому, когда анонимный покупатель предложил мэру МакКой сделку, она не смогла отказаться.
A když starostce McCoyové učinil anonymní kupec nabídku, nemohla odmítnout.

Частный покупатель заплатил ей 50 000, чтобы она похитила их и передала их ему.
Soukromý kupec jí zaplatil 50,000, aby je unesla a předala mu je.

Так у Бланшара был покупатель для Спирали, но потом они от него отказались.
Tak Blanchard měl kupce pro Spirálu, ale pak se na něj vykašlal.

Мой покупатель будет иметь это в середине Нью-Йорке… и использовать его на следующей неделе.
Zato můj kupec ji použije v New Yorku během příštího týdne.

Ему нужен новый покупатель, и на этой неделе он хочет начать переговоры.
Chce nové kupce a chce se osobně zúčastnit vyjednávání už tento týden.

Еще один покупатель в" Антропологии" спрашивает работаешь ли ты здесь.
Když se tě další zákazník u Anthropologie zeptá, jestli tam pracuješ.

В последнюю минуту нашелся покупатель, голландец, который владеет маленькой автомобильной компанией Spyker.
Na poslední chvíli se našel kupec, Holanďan vlastnící malou automobilku jménem Spyker.

Посмотри- ка, один покупатель оставил на чай крем для депиляции и женские бритвы.
Koukej! Nějaký zákazník tu nechal dýško. Holicí pěnu a dámské žiletky.