Примеры использования Comprador на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estoy esperando un comprador.
¿Tienes un comprador en Florida?
No van a denunciar al comprador.
И не сдадут скупщика.Comprador en Beirut vía el Peor Hombre".
Закупщик в Бейруте, посредством Худшего Человека".Si no lo haces, encontraré otro comprador.
Иначе найду другого закупщика.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Hay una vacante de comprador en Junior.
Здесь открытая вакансия для закупщика в Джуниор Мисс.Estará en competencia con otro comprador.
Un comprador textil para una cadena de grandes almacenes.
Закупщик текстиля для цепи магазинов.¿Qué es esa historia de un comprador alemán?
Что еще за немецкий закупщик?Ella y su comprador de arte, David Mortimer, lo compraron.
Они со скупщиком картин, Дэвидом Мортимером постарались.Investiguen el exportador y el comprador.
Выясни, кто экспортер и покупатели.Todo lo que quiero es un comprador, esta mujer no me vale!
Ну же, покупатели! Эта женщина мне не нужна!Solo se los estaba entregando al comprador.
Ojalá pudiera encontrar a ese comprador del que murmuraba Bailey.
Precios básicos, precios al productor y precios al comprador.
(Risas) Incluso hay un comprador misterioso.
( Смех) Даже тайные покупатели есть.No sé. Daría todo por trabajar con un diseñador o un comprador.
Я бы все отдала, чтобы работать дизайнером или закупщиком.Nos preocuparemos del comprador más tarde.
Nada en la base de datos de la casa de subastas sobre quién era el comprador.
В базе данных аукциона нет данных о покупателе.Él y el comprador tendrán que estar en el edificio al mismo tiempo.
Они с покупателем должны быть в здании в одно и то же время.Controversias de carácter comercial entre el comprador y el vendedor.
Торговые споры между покупателями и продавцами.Mi comprador Heschel tiene un gusto impecable, pero él se está poniendo viejo.
У Гершеля, моего закупщика, безупречный вкус. Но увы, он стареет.Trato de evitar el… contacto directo con el comprador final.
Я стараюсь оградить себя от прямых контактов с покупателями.Ningún comprador fue herido durante el ataque, pero ha habido informes.
Никто из покупателей не получил ранений во время нападения, но были сообщения… Эй.Necesitamos un lugar para montarlas y almacenarlas, hasta que encontremos un comprador.
Нужно место, чтоб собрать и хранить их, пока покупателей не найдем.Derecho del comprador, del arrendatario o del licenciatario de un bien gravado.
Права покупателей, арендаторов и держателей лицензий на обремененные активы.Alvin, necesitaré una cara fresca si tenemos… que pasar como comprador nuevamente.
Элвин, мне нужны свежие лица, в случае, если понадобятся покупатели снова.El comprador alegaba que bastaría con deducir ciertos subsidios y descuentos especificados.
Продавец утверждал, что из цены требовалось вычитать лишь отдельные, особо оговоренные надбавки и скидки.Establecimiento de nexos entre el productor y el comprador mediante visitas a mercados;
Установление связей между производителями и покупателями в ходе посещения рынков.Enfoques que favorecen el suministro de crédito para adquisiciones por el comprador.
