СКУПЩИК на Испанском - Испанский перевод

• perista
• traficante
• comprador

Примеры использования Скупщик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он скупщик?
¿Es un perista?

Эль Сапо не скупщик.
El Sapo no es un traficante.

Есть скупщики покрупнее.
Hay negociantes mayores.

Она считает, что он их скупщик.
Ella cree que es su perista.

Ваш скупщик во Флориде?
¿Tienes un comprador en Florida?

Так у него там был скупщик?
¿Era ahí donde estaba su perista?

Наш скупщик уже ждет.
Nuestro observador está preparado.

Скупщик говорит, что ты его купил.
Un informante dice que se la compraste.

Вы станете скупщиком, мистер Эммерих?
¿Sería usted un cliente, señor?

Потому что если тебе нужен скупщик.
Porque si necesitas alguien que lo compre--.

Кто этот новый скупщик краденого в районе?
¿Quién es el nuevo traficante que está comprándolo todo en el barrio?

Я проверил номер, и он принадлежит Джимми Скупщику.
Como sea, rastreé el número, es de Jimmy El Perista.

Значит, если найдем скупщика, найдем и Ловкача.
Así que si encontramos al perista, encontraremos al Esquivo.

Скупщики, они скупают наркотики у дилеров- подростков.
Tío de compras, es el que compra drogas de camellos adolescentes.

Не знал, имя Эль Сапо Потому что он не скупщик краденного.
Los de Robos no conocían a El Sapo porque no es un traficante.

Когда ты выйдешь из тюрьмы, я бы предложил найти себе нового скупщика.
Cuando salgas de la cárcel, te sugiero que te busques un nuevo perista.

Предлагаю вступить в контакт со скупщиком в их школе.
Sugiero que nos pongamos en contacto con el tío de compras de su instituto.

Триппи был крупным скупщиком краденого. А ты- всего лишь мелкий.
Trippi era un comprador de mercancía robada de gran calibre y tú no eres nada más que un pequeñito.

Я написал Элу Данлэпу по прозвищу« Бензопила», скупщику активов из 1990- х.
Envié un correo electrónico a Dunlap alias"Motosierra", el depurador de activos de los 90.

И что же, зачем Джимми Скупщик звонил Тому Уокеру за несколько часов до его убийства?
¿Y por qué Jimmy El Perista… llamó a Tosh Walker, a sólo horas de ser asesinado?

Детки украдут для меня крюгерранды, я положу их в камеру хранения, а Освальд отвезет их своему скупщику.
Los chicos me traen los Krugerrands, los dejo la taquilla, y Oswald se lo entrega a su fuente.

Чертовы скупщики, не успокоятся пока не превратят поместье в площадку для гольфа.
Malditos constructores. No estarán contentos hasta convertir este lugar en un campo de golf.

Кроме того, Группа встречалась со скупщиками алмазов в закупочной конторе Сегелы( Bureau d& apos; Achat).
También se reunió con compradores de diamantes en la oficina de compra de diamantes de Seguela, el Bureau d' Achat.

Скупщики алмазов должны иметь лицензию, но, как отмечалось, по крайней мере в одном случае было сделано исключение.
Los compradores de diamantes tienen la obligación de tener una licencia, pero, tal como se ha señalado, se hizo al menos una excepción.

Есть основания считать, что скупщики алмазов, ранее работавшие с УНИТА, теперь установили связи с повстанцами.
Es evidente que los compradores de diamantes que colaboraron anteriormente con la UNITA han forjado vínculos con los rebeldes.

Она стоит около десяти кусков, так что Вайс поговорил со скупщиком Карла. Тот в глаза ее не видел. Полиция прочесывает ломбарды.
Vale unos diez mil, así que Antivicio ha hablado con el perista de Carl, no sabe nada, y la policía está peinando las casas de empeño.

Проверьте скупщиков, посмотрим, может найдется связь с жертвами. Нужно отправить детективов на все поезда до Гавра.
Investiguen a los peristas por si hay alguna conexión con las víctimas, y necesitamos inspectores en todos los trenes que van a Le Havre.

Представители двух государственных учреждений подтвердили, что этот скупщик является одним из членов кооператива в составе четырех перекупщиков в Бутембо, которые скупают золото в районе Касуго.
Dos organismos gubernamentales confirmaron que este comprador pertenecía a una cooperativa de cuatro comerciantes de Butembo que compraban oro en Kasugho.

Согласно опрошенным в Камитуге горнякам и скупщикам,<< Дельта форс>gt; является предпочитаемым экспортером, поскольку она известна своими возможностями осуществлять незаконную перевозку крупных объемов золота в Бурунди.
Según mineros y negociantes entrevistados en Kamitunga, Delta Force es el exportador preferido por su conocida habilidad en el contrabando de grandes cantidades de oro hacia Burundi.

Чтo c Maкcoм Beбepoм и eгo cкупщикoм мoбильникoв?
¿Y qué es de Max Weber y su encubridor de celulares?