СТОГЕ на Чешском - Чешский перевод

• kupce

Примеры использования Стоге на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Игла в стоге сена.
Jehla v kupce sena.

Соломинка в стоге.
Stéblo v kupce sena.

Иголка в стоге сена или нерешаемая головоломка.
Jehla v kupce sena nebo nesložitelné puzzle.

Ты нашел иголку в стоге сена.
Našels jehlu v kupce sena.

Две иглы в стоге сена лучше, чем одна, так?
Dvě jehly v kupce sena jsou lepší než jedna, ne?

Выражение" иголка в стоге сена"?
Říkají ti něco slova" jehla v kupce sena"?

Поиск иголки в стоге сена- специальность Шона.
Tahat jehly z kupek sena je Shawnova specialita.

Он назвал меня иглой в стоге сена из ДНК.
Nazval mě jehlou v kupce DNA sena.

О Боже, это как искать иголку в стоге сена.
Pane bože, to vypadá na jehlu v kupce sena.

Это как искать иголку в стоге сена. Но я над этим работаю.
Je to jako hledat jehlu v kupce sena, ale pracuju na tom.

Мы ищем иголку в стоге сена.
Ty po nás chceš, abychom našli jehlu v kupce sena.

Торчок в большом городе, как иголка в стоге сена.
Feťák v tomhle městě, to je jehla v kupce sena.

Сенная иголка смерти в стоге, эм, статуй.
Senová jehla smrti, v kupce sena, která jsou sochy.

Спустя 20 лет… Это словно искать иголку в стоге сена.
Po dvaceti letech to bude jako hledat jehlu v kupce sena.

Пытался найти иголку в стоге сена, чтобы спасти Мэддокса.
Snažím se najít jehlu v kupce sena, abych zachránil Maddoxe.

Боюсь, что мы ищем иголку в стоге сена.
Pak se obávám, že jen hledáme jehlu v kupce sena.

Мы сделали запрос на входящие звонки, когда была смена Лауры, но это все равно, что искать иголку в стоге сена.
Zažádali jsme o seznam všech příchozích hovorů, z Lauřiných směn, ale bude to jako hledat jehlu v kupce jehel.

Маленькая частица старой иголки в стоге сена, да?
Tak trochu budete hledat jehlu v kupce sena, ne?

Похоже, что вы продолжаете искать иголку в пресловутом стоге сена.
Zdá se, že stále hledáte jehlu v pověstné kupce sena.

Меньше чем за 100 часов они нашли две иголки в стоге сена размером с весь мир.
Za míň než 100 hodin našly dvě jehly v kupce sena velikosti světa.

Я понимаю это… Но вы ищете иголку в стоге сена.
To je mi jasné, ale hledáte jehlu v kupce sena.

Ну, мы предоставили его имя и фото полиции и отделу ФБР по пропавшим, но это как найти иголку в стоге иголок.
No, dali jsme jeho jméno a fotografie místní policii, a FBI, na oddělení pohřešovaných osob, ale je to jako najít jehlu v kupě jehel.

Мы посмотрели везде. Это как искать иголку в стоге сена.
Koukali jsme všude, je to jako hledat jehlu v kupce sena.

Ты понимаешь, что это сумашедший поиск иголки в стоге сена?
Uvědomuješ si, že je to jako hledat jehlu v kupce sena?

Мы нашли иголку в стогу сена- отклонение, одну специфическую черту.
Izolovali jsme jehlu v kupce sena… Anomálii, Jednu specifickou charakteristiku.

Я нашла иголку в стогу сена!
Našla jsem jehlu v kupce sena!

Как иголка в стогу сена.
Jehla v kupce sena.

Что искать иголку в стогу сена.
Mluv o jehle v kupce sena.

Думаете, мы ищем иголку в стогу сена?
Myslíte si, že se díváme jehly v kupce sena?

Как прошло со стогом сена?
Jak to šlo s kupce sena?