Примеры использования Jehlu v kupce sena на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jehlu v kupce sena, madam.
Našla jsem jehlu v kupce sena!
Я нашла иголку в стогу сена!Někoho, kdo není od FBI, někoho, kdo dokáže najít jehlu v kupce sena.
To je jako hledat jehlu v kupce sena.
Это как искать иглу в стоге сена.Tuhle jehlu v kupce sena nehledá.
Иголка в стоге сена, и не та Je to jako hledat jehlu v kupce sena.
Это как поиск иголки в стоге сена.Najít jehlu v kupce sena je proti tomu hračka.
По сравнению с этим, поиск иглы в стоге сена- детская забава.Ty po nás chceš, abychom našli jehlu v kupce sena.
Мы ищем иголку в стоге сена.Hledáme jehlu v kupce sena a fakt jsme ji našli.
Поиски иголки в стоге сена. И вправду нашли Myslím, že jsme našli jehlu v kupce sena.
Я думаю, что мы нашли иголку с стоге сена.Hledáš jehlu v kupce sena, která je ale z jehel.
Ты ищешь иголку в стоге сена, сделанного из Dokážu najít jehlu v kupce sena.
Я уже спец по нахождению иголок в стогах сена.Hledám jehlu v kupce sena. Jeden tísňový hovor ze 30 tisíc.
Я ищу иголку в стоге сена-- один звонок Pak se obávám, že jen hledáme jehlu v kupce sena.
Боюсь, что мы ищем иголку в стоге сена.Je to jako hledat jehlu v kupce sena, ale pracuju na tom.
Это как искать иголку в стоге сена. Но я над этим работаю.To je mi jasné, ale hledáte jehlu v kupce sena.
Я понимаю это… Но вы ищете иголку в стоге сена.Snažím se najít jehlu v kupce sena, abych zachránil Maddoxe.
Пытался найти иголку в стоге сена, чтобы спасти Мэддокса.Po dvaceti letech to bude jako hledat jehlu v kupce sena.
Спустя 20 лет… Это словно искать иголку в стоге сена.Abychom našli jehlu v kupce sena, nepotřebujme nejdřív tu kupku?
Чтобы найти иглу в стоге сена, сначала нужно нарыть Koukali jsme všude, je to jako hledat jehlu v kupce sena.
Мы посмотрели везде. Это как искать иголку в стоге сена.Izolovali jsme jehlu v kupce sena… Anomálii, Jednu specifickou charakteristiku.
Мы нашли иголку в стогу сена- отклонение, одну специфическую черту.Začít testovat teď je jako hledat jehlu v kupce sena.
Jo, to je jako najít jehlu v kupce sena v lese plném sena.
Да, это как искать иголку в стоге сена Proto si myslím, že je rychlejší cesta, jak najít naši jehlu v kupce sena.
Думаю, есть более эффективный способ найти иголку в стоге сена.Musím všechno projít a najít tu jehlu v kupce sena,- obrátit to zpět ve svůj prospěch.
Мне придется пересмотреть дело, найти иголку в стоге сена, и выиграть дело.Ať vypadáme jako banda amatérů, kteří hledají jehlu v kupce sena.
Пусть мы будем выглядеть как кучка любителей, ищущих иголку в стоге сена.Je to jako bysme hledali jehlu v kupce sena, akorát nevíme, kde je ta kupka. .
Такое чувство, что мы ищем иголку в стогу сена, причем, не можем найти сам Mluvíme tu o tisicích řádků programu… je to jako hledat jehlu v kupce sena.
Мы бы перебирали тысячи линий кода, как поиск иголки в стоге сена.Kdybychom to dělali nahodile, bylo by to jako hledat jehlu v kupce sena, s páskou přes oči a baseballovými rukavicemi.
Искать наугад будет сродни поискам иголки в стоге сена вслепую и Tak tohle staví jehlu v kupce sena do úplně novýho světla, ale posvítím si na ní, porovnám to a pak vám zavolám.
Это переводит иголку в стоге сена 
