What is the translation of " NEEDLE IN A HAYSTACK " in Czech?

• jehlu v kupce sena
• jehla v kupce sena
• jehle v kupce sena
• jehly v kupce sena

Examples of using Needle in a haystack in English and their translations into Czech

Needle in a haystack.
Hledání jehly v kupce sena.

Talk about a needle in a haystack.
Mluv o jehle v kupce sena.

Needle in a haystack, then.
Takže jehla v kupce sena.

So it's a needle in a haystack.
Je to jako hledání jehly v kupce sena.

Needle in a haystack, Stan.
Jehla v kupce sena, Stane.

This is our needle in a haystack, people.
Tohle je naše jehla v kupce sena, lidi.

That sounds like looking for a needle in a haystack.
Zní to jako hledání jehly v kupce sena.

It's a needle in a haystack.
Je to jehla v kupce sena.

It's the very definition of a needle in a haystack.
To je přesná definice jehly v kupce sena.

Still a needle in a haystack.
Stále je to jehla v kupce sena.

I mean, we're talking about a needle in a haystack.
Myslím tím, mluvíme tu o jehle v kupce sena.

Could be a needle in a haystack, but yeah.
Může to být jehla v kupce sena, ale ano.

And without that list, this is a needle in a haystack.
Bez našeho seznamu je to jehla v kupce sena.

Could be a needle in a haystack situation.
Může to být situace jako jehla v kupce sena.

With a woman, it's like finding a needle in a haystack.
Jehly v kupce sena. Ale u holky je to hledání.

Kinda gives"needle in a haystack" a whole new meaning.
To dává jehle v kupce sena úplně jiný význam.

It's like looking for a needle in a haystack.
Je to jako hledat jehly v kupce sena.

Needle in a haystack after four days, but we might get lucky.
Po čtyřech dnech to bude jehla v kupce sena, ale co kdyby.

It's still a needle in a haystack, Jack.
To je jehla v kupce sena, Jacku.

Never knew something so big could be a needle in a haystack.
Nepomyslela jsem si, že něco tak velkého bude jako jehla v kupce sena.

Seems like a needle in a haystack to me.
To vypadá na hledání jehly v kupce sena.

You know, a junkie in this city, well, that's a needle in a haystack.
Víš, feťák v tomhle městě, to je jehla v kupce sena.

He's not exactly a needle in a haystack, now, is he?
Teď už není jehlou v kupce sena, že jo?

It's a needle in a haystack, but at least it's a start.
Je to jehla v kupce sena, ale aspoň je to začátek.

Sounds like that needle in a haystack.
Přijde mi to jako hledání jehly v kupce sena.

This guy is a needle in a haystack, what do you want me to do?
Je to hledání jehly v kupce sena, co chceš, abych udělal?

It's like looking for a needle in a haystack.
Bylo to jako pátrat po jehle v kupce sena.

It's hard to find a needle in a haystack when you don't even know what the needle looks like.
Je těžké najít jehlu v kupce sena, když ani nevíš, jak ta jehla vypadá.

We would be looking for a needle in a haystack.
Takže by to bylo jako hledání jehly v kupce sena.

How's she gonna find a needle in a haystack when she doesn't even know what the needle looks like?
Jak má najít jehlu v kupce sena, když ani neví, jak ta jehla vypadá?