What is the translation of " NEEDLE IN A HAYSTACK " in Polish?

• igły w stogu siana
• igłą w stogu
• igła w stogu siana
• do igły w stogu siana
• w stogu siana

Examples of using Needle in a haystack in English and their translations into Polish

Needle in a haystack.
Igły w stogu siana.

Looks like a needle in a haystack.
Lgla w stogu siana.

Needle in a haystack.
Jak igła w stogu siana.

That's great. Needle in a haystack.
Świetnie, igła w stogu siana.

Needle in a haystack.
To jak igła w stogu siana.

You're a needle in a haystack.
Jesteś igłą w stogu siania.

Needle in a haystack. So.
Więc… Igła w stogu siana.

Finding a needle In a haystack.
Szukanie igły w stogu siana.

Needle in a haystack. So.
Igła w stogu siana. Więc.

Looks like a needle in a haystack.
Szukamy igły w stogu siana.

Needle in a haystack job, is it?
Igła w stogu siana, co?

Looking for a needle in a haystack.
Szukając igły w stogu siana.

A needle in a haystack. Well, aren't pins just as hard to find?
Świetnie. Będzie jak szpilka w stogu siana.

It's like a needle in a haystack.
To jest jak igła w stogu siana.

A needle in a haystack would be considerably less daunting.
Szukanie igły w stogu siana byłoby znacznie mniej zniechęcające.

Sounds like that needle in a haystack.
Trochę jak szukanie igły w stogu siana.

So… Needle in a haystack.
Więc… Igła w stogu siana.

We're looking for a needle in a haystack.
Szukamy igły w stogu siana.

So… Needle in a haystack.
Igła w stogu siana. Więc.

You're looking for a needle in a haystack.
Szukasz igły w stogu siana.

I was gonna go needle in a haystack, I will go along with your metaphor. but I'm in such a good mood.
Ale mam tak dobry humor, że zostaniemy przy twojej metaforze. Miałem porównać go do igły w stogu siana.

Where? It's like a needle in a haystack.
To jak igła w stogu siana. Gdzie?

I was gonna go needle in a haystack.
Miałem porównać go do igły w stogu siana.

Like a needle in a haystack.
Jak igły w stogu siana.

now he's a needle in a haystack of wire transfers.
teraz jest igłą w stogu przelewów.

Great. Needle in a haystack.
Rewelacja. Szukaj igły w stogu siana.

It's like looking for a needle in a haystack.
To jak szukanie igły w stogu….

Kinda gives"needle in a haystack" a whole new meaning.
Powiedzenie"jak igła w stogu siana" nabiera nowego znaczenia.

It was like finding a needle in a haystack.
Jak szukanie igły w stogu siana.

It's like a needle in a haystack. Where?
To jak igła w stogu siana. Gdzie?