Examples of using Needle in a haystack in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We're like a needle in a haystack.
Poput igle u plastu sijena.Igla u plastu sena.Like you said, needle in a haystack.
Kao što si rekao, igla u plastu sena.Iglu u plastu sijena.Looking for a needle in a haystack?
Tražiš iglu u plastu sijena?With a woman, it's like finding a needle in a haystack.
Sa ženom je kao da tražiš iglu u plastu sijena.Looking for a needle in a haystack, actually found a needle. .
Tražili iglu u plastu sijena, i pronašli je.This warehouse is like a needle in a haystack.
Tražite iglu u plastu sena.I'm looking for a needle in a haystack-- one suspicious 911 call out of 30,000.
Tražim iglu u plastu sijena- jedan sumnjivi 911 poziva iz 30. 000.It's like looking for a needle in a haystack.
Kao tražiti iglu u plastu sena.Yeah, it's like finding a needle in a haystack in a forest full of haystacks.
Kao da tražiš iglu u plastu sijena Drugim rečima, mi tražimo iglu u plastu sena.It's like a needle in a haystack.
To je poput igle u plastu sijena.Someone not on the FBI's radar who can find the needle in a haystack.
Netko nije na FBI-radar tko može pronaći iglu u plastu sijena.Looks like a needle in a haystack.
Izgleda kao da traže iglu u plastu sena.If she's hiding, I'm afraid we're looking for a needle in a haystack.
Ако се крије… Бојим се да тражимо иглу у пласту сена.Worse than a needle in a haystack.
To je gore nego tražiti iglu u plastu sena.But in London,it's like looking for a needle in a haystack.
Ali You're looking for a needle in a haystack made of needles.
Slušaj me. Tražiš iglu u plastu sena, napravljenom od igala.It's like trying to find a needle in a haystack.
Ovo je ko da tražiš iglu u plastu sena.I'm looking for a needle in a haystack.
Tražimo iglu u plastu sena.Trust me, it's like finding a needle in a haystack.
Веруј ми, то је као проналажење иглу у пласту сена.Like looking for a needle in a haystack.
Kao da tražim iglu u plastu sena.We're looking for a needle in a haystack.
Tražimo iglu u plastu sijena.It'd be looking for a needle in a haystack.
Tražio bi iglu u stogu sijena.You're selling us a needle in a haystack.
Prodaješ nam iglu u plastu sena.It's like finding a needle in a haystack.
Kao da tražimo iglu u plastu sena.It's like looking for a needle in a haystack.
Kao da tražim iglu u plastu sena.You're looking for a needle in a haystack.
Bojim se da tražite iglu u plastu sijena.
