ИГЛУ на Чешском - Чешский перевод

• jehlu
• jehlou
• iglú
• jehla
• jehly
• kanylu
• iglů
• needle

Примеры использования Иглу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И иглу?
A co třeba iglú?

Шерстяной иглу?
Vlněný iglú?

Иглу заело на пластинке.
Jehla zaseknutá na desce.

Что за пузырь, типа иглу?
Jaký druh bubliny? Jako iglú?

Иглу, что превращаются в грибы.
Iglú, která se mění v houby.

Или что в глаз воткнули иглу.
Nebo jehla probodávající vám oko.

Слышите иглу царапающую воск?
Slyšíte, jak jehla přejíždí po vosku?

Ты из этих штук можешь иглу построить.
Mohl jsi z toho postavit, iglů.

А я решил взглянуть на Космическую Иглу.
Tak jsem vyrazil na Space Needle.

Может, длинную иглу в барабанную перепонку?
Co takhle dlouhá jehla ve vašem bubínku?

Рождение эскимосского ребенка в иглу.
Dělali jsem rychlý porod Inuitů v iglů.

Втыкать в саму себя иглу… это как-то нелогично.
Jako bodat do sebe jehlou. Je to trochu divné.

Ты когда-нибудь поднимался на Космическую Иглу?
Byl jsi někdy nahoře na Space Needle?

Вы хотите чтобы я сунула эту иглу… в твой глаз?
Chcete, abych vás píchla touhle jehlou do vašeho oka?

Что, он каждый день падал на иглу?
On si to sám neudělal. To každý den padne na jehlu?

Чтобы заменить иглу зонда, выполните следующие действия:.
Při výměně jehly sondy postupujte následovně:.

Сейчас нужно вставить в вену дренажную иглу.
Teď do žíly musíš zavést odtokovou kanylu.

Он сидит и ждет тебя в его пузыре или иглу, неважно.
Sedí tam, čeká na tebe ve své bublině nebo iglú. Nebo co to je.

После того, как я это сделаю, воткните в него иглу.
Potom co mu ho dám, píchnu do něj jehlou.

Зажмите новую иглу зонда плоскогубцами и поместите ее в гильзу;
Upněte novou jehlu sondy kleštěmi a vložte ji do objímky;

Как думаешь… Шарп воткнул бы мне в глаз иглу?
Myslíš… že by mi Sharpe vrazil jehlu do oka?

Я спрячу иглу в браслет… и уколю Омека во время коитуса.
Dám ho do skryté jehly, a vpíchnu ho do Omeca během pohlavního styku.

Мужчина дает мальчику надувной шар и вьiталкивает его из иглу.
Muž dá klukovi měchýř a vystrčí ho z iglú.

Сможешь ли ты привести сюда свою Лили и ввести иглу ей в глаз?
Přivedeš svou Lily na tohle místo? Zapíchneš jí jehlu do oka?

Его собака загипнотизировала его и привела домой в иглу.
Ale jeho pes ho zhypnotizuje a odvleče zpátky do iglú.

А во время борьбы убийца пытался воткнуть иглу в Купера, в любое место, которое мог.
A během zápasu vrah bodal Coopera jehlou, kam to šlo.

Ак будто€ позволю этой чашке ѕетри из больницы воткнуть в мен€ иглу.
Jako bych nechala nějakýho Petriho Misku píchat do mě jehly.

Я вставлю иглу через зрачок и удалю чужеродные клетки из сетчатки.
Vpravím mu jehlu skrze pupilu a zbavím ho abnormálních buňek na sítnici.

Я буду вводить эту иглу в различные мышцы и попрошу вас их напрячь.
A já zavedu jehlu do různých svalů a budu chtít, abyste tyto svaly setnul.

Я бы использовала иглу малого размера, чтобы было невозможно найти следы от укола.
Použila bych malou jehlu, aby bylo téměř nemožné nalézt vpich.