ИГЛЫ на Чешском - Чешский перевод

• jehly
• jehlu
• jehla
• jehlice
• bodliny

Примеры использования Иглы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти иглы?
Touhle jehlou?

Принеси иглы.
Přines jehlu.

Иглы двигаются.
Křivky se pohybují.

Красивые иглы!
Pěkný bodliny.

Широкие иглы.- 44.
Široké obvazy.- 44.

Иглы, иглы, игл..
Jehly, jehly, jehly.

Прокаленные иглы и нить.
Horkou jehlu a nit.

Я введу катетер поверх иглы.
Přetáhnu katétr přes jehlu.

Чистые нитки и иглы, если у вас есть.
Čistou jehlu a nit, jestli máte.

Ты видел размер той иглы?
Neviděl jsi tu obrovskou jehlu?

Иглы оставят маленькие дырочки в позвоночнике.
Jehla zanechá v páteři malý otvor.

Они похожи на… гигантские иглы.
Vypadají… jako obrovské bodliny.

Возможно, от грязной иглы, или из тюрьмы.
Asi ze špinavé jehly nebo z vězení… Nebo z čeho.

Теперь мне нужно что-нибудь вроде иглы.
Potřebuju něco jako jehlu.

Две иглы в стоге сена лучше, чем одна, так?
Dvě jehly v kupce sena jsou lepší než jedna, ne?

Как долго длится стерилизация иглы?
Za jak dlouho sterilizujete jehlu?

Что-то вроде химической иглы для подкожных инъекций.
Je to něco jako chemická podkožní jehla.

Например, будет уползать от горячей иглы.
Třeba utéct před horkou jehlou.

Меня убедили, что эти иглы были почти как новые.
Bylo mi řečeno, že ty jehly jsou skoro jako nové.

Кроме игл, потому что я не… я не люблю иглы.
Kromě jehel, protože já nemám… Já nemám jehly rád.

По сравнению с этим, поиск иглы в стоге сена- детская забава.
Najít jehlu v kupce sena je proti tomu hračka.

Это рана от прокола, но она слишком маленькая для иглы.
Je to známka vpichu, ale je to malé na jehlu.

Иглы на нашем атмосферном измерителе начали краснеть.
Jehly na našem atmosferickém měřidle taky začínají odcházet.

Как будто мне в череп воткнули раскаленные иглы.
Je to, jako by mi do lebky zajížděly rozžhavené jehlice.

Ладно, так… просунем трубки и иглы через трубу из ПВХ, а потом.
Fajn, takže… Dáme hadičky a jehly do trubky a potom.

Они все смеялись надо мной, когда я узнал, как использовать эти иглы.
Všichni se mi smáli, když jsem se naučil používat tyhle jehly.

Если использовали иглы, то должны остаться следы проколов.
Pachatel musel použít jehlu, takže někde tady musí být vpich.

Он использовал преимущественно техники резцовой гравюры на металле, офорта и сухой иглы.
Jeho nejčastěji užívanými grafickými technikami byly dřevoryt, suchá jehla a lavírování.

Но царапины на руке от той же иглы, которой была сделана инъекция.
Ale tenhle škrábanec na její ruce je od stejné jehly jako té kterou jí bodly.

В мозг вставили металлические иглы и электричество ударило в лобную долю.
Do mozku byly vloženy kovové jehly- a na jeho čelní laloky použita elektřina.