Примеры использования Die nadel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wo ist die Nadel?
Die Nadel, Aida.
Шприц, Аида.Das ist die Nadel?
Die Nadel durch.
Gib mir die Nadel.
Дай мне булавку.
Люди также переводят
Die Nadel wurde durch andere Methoden gefunden.
Gib mir die Nadel.
Отдай мне шприц.Nimm die Nadel… öffne mein Hemd… und zieh den Kolben raus.
Возьми шприц… Раскрой рубашку… и вынь поршень.Martha, gib mir die Nadel und Faden.
Марта, подай мне иголку с ниткой.Ihr die Nadel ins Auge setzen und die Trense in den Mund stecken können?
Anders gesagt, wir suchen die Nadel im Heuhaufen.
Можно сказать, что мы ищем иголку в стогу сена.Über die Nadel, in den Schädel.
Wenn Sie wünschen, können Sie die Nadel nach diesem ändern.
Если вы хотите, то вы можете изменить иглу после этого.Ich benutze die Nadel, welche diese dünne Schneide am Ende hat.
Я использовал иголку, слегка заточенную на конце.Okay, atmen Sie tief ein und stecken Sie die Nadel in den Knoten.
Хорошо, сделайте глубокий вдох и вколите иглу в узел.Das war die Nadel im Heuhaufen.
Ты нашел иголку в стоге сена.Außer man ist in einem Jumper und sucht die Nadel im Heuhaufen.
Конечно, если только вы не в джампере пытаетесь найти иголку в стогу сена.Du setzt die Nadel auf und.
Ставишь иголку сюда.Applaus(Gelächter) Normalerweise würde ich jetzt die Nadel herausnehmen.
Аплодисменты( Смех) Естественно, я должен был бы сейчас вытащить иглу.Wir fädelten die Nadel ein und jemand bewegte sich.
Мы продевали нитку в иглу, и кто-то пошевелился.Deine Hand war viel ruhiger, als du mir die Nadel in den Hals gerammt hast.
Твоя рука не тряслась, когда ты всадила мне в шею иглу.Wir nehmen die Nadel hier weg, wo sie sowieso nur stört.
Сейчас мы уберем эту булавку, которая мешается, и заколем ее здесь.Diese Sache zu beenden, bedeutet also die Nadel im Heuhaufen zu finden.
То есть отключить эту штуку- это как найти иголку в стоге сена.Wenn du die Nadel nur ein bisschen bewegst,- ist er sowieso so gut wie tot.
Если ты хоть немного сдвинешь иглу, тогда он тоже мертв.Ich sah, wie die Nadel reinging und ihre Augen füllten sich mit Quecksilber.
Я видел, как вошла игла, и ее глаза наполнились ртутью.Das war nicht die Nadel im Heuhaufen, aber der Mikrofilm im Vollkornbrot.
Это была не иголка в стоге сена, а микрофильм в буханке хлеба.Du musst die Nadel in das weiche Gewebe rechts neben der Uvula stechen.
Теперь тебе нужно ввести иглу в мягкие ткани справа от небного язычка.Rita, die Nadel bei Dr. Hadleys Tropf war nicht bis zum Anschlag eingedrückt.
Рита, у доктора Хадли игла на капельнице была всунута не до конца.Ich habe die Nadel vor den Patienten gehalten, die seine Paranoia ausgelöst hat.
Я держала иглу перед пациентом, провоцируя его паранойю.Wenn ich die Nadel mit Ihrem Nagelknipser abschneiden und den Strohhalm über die Nadel ziehen kann.
Если я открою иглу вашими кусачками, и поставлю соломинку вместо иглы.
