Примеры использования Die nadeln на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Nadeln.
Achten Sie auf die Nadeln.
Позаботьтесь о игл.Die Nadeln, ja.
Да, шпильки.Diese Lichter. Und die Nadeln.
Там был свет и иглы.Die Nadeln schlagen aus.
Иглы двигаются.Ich habe das Insulin, aber die Nadeln sind kaputt.
У меня есть инсулин, но они все иглы поломали.Ich habe die Nadeln satt, den Ultraschall.
Устала от уколов. Hier haben Sie den Heuhaufen, mal sehen, ob Sie die Nadeln finden.
Die Nadeln verbleiben in der Regel fünf Jahre am Baum.
Иглы остаются обычно пять лет на дереве.Oh, habe ich vergessen, die Nadeln aus dem Kleid zu nehmen?
Die Nadeln tun so weh, dass ich nicht schlafen kann.
S6: Entfernen Sie den Filter und die Nadeln von der Phiole, und rütteln Sie sie oben.
С6: Извлеките фильтр и иглы из пробирки, и трясите ее вверх.Die Nadeln junger und ausgewachsener Bäume sind ähnlich.
Anscheinend teilte sich Aldous mit vielen die Nadeln, vielen Dank, dass du ihn nach mir gedatet hast.
Похоже Альдус немало ширялся, так что спасибо что встречаешься с ним после меня.Die Nadeln werden operativ entfernt und ihr wird es wieder gut gehen.
Булавки удалят хирургическим путем, и она поправится.Wissen sie, die ersten paar Mal, wo… wir die Nadeln durchtrennt haben, haben wir die Patienten verloren.
Знаете, когда мы в первый раз Обрезали иглы… Мы потеряли пациента.Die Nadeln der atmosphärischen Messgeräte… schlagen plötzlich rot aus, die Geräte sind völlig im Eimer.
Но это- только вершина айберга. Иглы на нашем атмосферном измерителе начали краснеть. Полностью вырубилась аппаратура.Sie drücken den Vakuumknopf an der Seite und lassen ihn los, sobald die Nadeln die Haut berührt haben.
Ты нажимаешь на боковую кнопку, потом отпускаешь, как только иголки соприкоснулись с кожей.Heroinsüchtige, die Nadeln verwenden sind so gut wie tot.
Героинщики, сидящие на игле, как правило, умирают.Also fragten sich meine Studenten und ich, was wir tun könnten,um das System zu verbessern, sodass die Nadeln unter verschiedenen Winkeln eingeführt werden könnten.
Мы со студентами задумались,можно ли изменить систему так, чтобы иглы вставлялась под разными углами.Und dann fallen die Nadeln alle auf den Teppich und piksen dich, wenn du drüber läufst.
И потом все эти иголки падают на ковер и впиваются тебе в ногу, когда на них наступаешь.Und für den Moment wird es zum magnetischen Nordpol, was die Nadeln ein paar Grad in die Richtung bewegt.
В тот момент импульс стал магнитным севером, в результате чего ваши иглы сдвинулись на несколько градусов в этом направлении.Hoffentlich sind die Nadeln so schnell gewachsen wie sein Sack, so dass wir sie finden können.
Будем надеяться, иголки выросли так же быстро, как он заболел, и мы сможем найти их.In beiden Ländern breiten sich die Epidemien vor allem unter injizierenden Drogenkonsumenten(IDU) aus, die Nadeln und Spritzen teilen- die wirksamste Weise HIV zu übertragen.
В обеих странах эпидемией движут потребители инъекционных наркотиков( ПИНы), которые пользуются общими иглами и шприцами‑ самым эффективным способом передачи ВИЧ.Was denkst du, wer für dich die Nadeln gemacht hat und die Nester und das Tropfen auf die Felsen, Herr Dummbatz?
Кто, по-твоему, делал иголки и гнезда, а еще капал на скалы для тебя, господин тупица?Wir arbeiten jetzt mit den Ärzten an der UCSF und den Ingenieuren an der Johns Hopkins und wir bauen einen Roboter- es ist ein spezialisiertes Design mit verschiedenen Gelenken,die es ermöglichen, die Nadeln in unendlich vielen Winkeln einzuführen.
Мы сотрудничали с докторами Калифорнийского Университета и инженерами из университета Джона Хопкинса. Мы создали робота, основой строения которого стали шарниры,которые позволили иглам проникать в тело под разными углами.Sammler-Forum: ernährt sich das Garn auf die Nadeln, die Kunstrasen-Garn in einem Polypropylen sichern hinterdrein.
Коллектор Совет: питается пряжи до иглы, которые хохолок пряжи искусственной травы в полипропилен бэк.Семья Лю- одна из тысяч бедных крестьянских семей из внутреннего Китая, заразившихся СПИДом при донорстве в 90- е годы, когда заготавливавшие кровь коммерческие компании, практически никем не контролируемые,многократно использовали иглы и переносили кровь от зараженных доноров здоровым.Und Maitreya sagt:"Ich war mit dir. Was denkst du, wer für dich die Nadeln gemacht hat und die Nester und das Tropfen auf die Felsen, Herr Dummbatz?
И Майтрейа говорит:" Я был с тобой. Кто, по-твоему, делал иголки и гнезда, а еще капал на скалы для тебя, господин тупица?Это единственная игла, которая теперь касается моих рук.
