УКОЛЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Injektionen
• Spritzen
• Schüsse

Примеры использования Уколы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не выношу уколы.
Ich hasse Spritzen.

Уколы не помогают.
Die Spritzen helfen nicht.

Ты же ненавидишь уколы.
Du hasst Nadeln.

Но уколы она ненавидит.
Aber sie hasst Spritzen.

Помогут только уколы.
Nur Schüsse helfen.

Уколы были очень болезненными.
Die Injektionen waren schmerzhaft.

За собачьи уколы?
Für Spritzen, für einen Hund?

Уколы смягчают приступы.
Die Spritzen lindern die Anfälle.

Я вам сделаю уколы!
Ihr bekommtjetzt eine Spritze.

Газ, кислород, уколы, морфий.
Gas, Sauerstoff, Spritzen,- Morphium.

Ты же знаешь, я ненавижу уколы.
Du weißt, dass ich Schüsse hasse.

Он же не будет делать мне уколы как доктора?
Er wird mir keine Spritze geben wie die Ärzte, oder?

Или ходил к врачу на уколы?
Oder bist zu zum Arzt gegangen für Injektionen?

В следующем году его уколы будут стоить как раз 25 тысяч.
Seine Injektionen im nächsten Jahr werden allein 25.000$ kosten.

Гомеру действительно нужны были те уколы.
Homer brauchte wirklich diese Injektionen.

Уколы этими лучами могут вызвать у ныряльщиков болезненные раны.
Diese Stiche können Tauchern schmerzhafte Wunden beifügen.

Я сделаю тебе скидку на уколы.
Ich kann dir einen Mengenrabatt für die Injektionen geben.

Однако уколы помогают убрать блох у кошки, даже активно общающейся с сильно зараженными животными.
Injektionen helfen jedoch, Flöhe von einer Katze zu entfernen und sogar aktiv mit stark infizierten Tieren zu kommunizieren.

Нам давали таблетки, которые делали нас безвольными, и уколы.
Wir bekamen Tabletten, die uns ruhig stellten, und Spritzen.

Боже, уже 3 часа ночи, а я все пчелам уколы делаю". Смех.
Meine Güte, es ist 3 Uhr morgens und ich piekse immer noch Bienen." Lachen.

У меня также было две очень сильных фобии- доктора и уколы.
Ich hatte auch zwei sehr starke Phobien: vor Ärzten und Injektionen.

Уколы от блох для кошек- средство, позволяющее достаточно быстро вывести паразитов, но сложное в применении.
Flohaufnahmen für Katzen- ein Werkzeug, mit dem Sie die Parasiten schnell entfernen können, aber schwer zu verwenden sind.

Так насколько большими станут черви, если перестать делать уколы?
Wie groß genau würden die Würmer werden, wenn du dir nichts mehr injizierst?

Ужалила оса в машине, началась аллергия, пришлось срочно ехать в« Скорую», уколы облегчили состояние.
Wespe stach im Auto, Allergien begannen, ich musste dringend zum Krankenwagen, Injektionen machten die Sache leichter.

И продолжала чесаться… Теперь у нее проплешины, возили к ветеринару, сделали уколы.
Und sie juckte weiter… Jetzt hatte sie kahle Stellen, fuhr zum Tierarzt und machte Injektionen.

Для избавления домашних животных от блох иногда используют специальные таблетки и уколы, а также простые народные средства.
Um Haustiere von Flöhen zu befreien, werden manchmal spezielle Pillen und Injektionen sowie einfache Volksheilmittel verwendet.

Уколы от блох нельзя делать кормящим и беременным кошкам: действующее вещество препарата может подействовать на котят.
Flohinjektionen sollten nicht bei laktierenden und trächtigen Katzen gegeben werden: Der Wirkstoff des Arzneimittels kann auf die Jungtiere wirken.

Три дня я лежала в больнице, потом еще неделю дома, ко мне врач приходила- уколы делала.
Ich war drei Tage im Krankenhaus, dann noch eine Woche zu Hause, der Arzt kam zu mir- sie hat Spritzen gemacht.

У животных блох травят с помощью специальных инсектицидных капель( например, Hartz, Frontline, Stronghold), спреев( Frontline, Hartz), шампуней( Beaphar, Leonardo, Doctor Zoo), а также с помощью специфических средств таблетки, уколы, концентраты эмульсий для разведения и распыления- например, Бутокс 50.
Bei Tieren werden Flöhe mit speziellen insektiziden Tropfen(z. B. Hartz, Frontline, Stronghold), Sprays(Frontline, Hartz), Shampoos(Beaphar, Leonardo, Doctor Zoo) sowie auf spezifische Weise(Tabletten, Schüsse, Emulsionskonzentrate) vergiftet Verdünnung und Sprühen- zum Beispiel Butox 50.

Если другие паразиты типа клопов научились за счет специальных ферментов делать свои укусы безболезненными, то блохи об это« не беспокоятся»: их уколы очень и очень чувствительны.
Wenn andere Parasiten dieser Art von Insekten gelernt haben, ihre Bisse auf Kosten spezieller Enzyme schmerzfrei zu machen,"machen sich die Flöhe darüber keine Sorgen": Ihre Schüsse sind sehr, sehr empfindlich.