УКОЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• inyecciones
• vacunas
• agujas
• inyección
• pinchazos

Примеры использования Уколы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ненавижу уколы.
Odio las inyecciones.

Уколы для слона".
Vacunas para elefante".

Я ненавижу уколы.
Odio las inyecciones.

Уколы были очень болезненными.
Las inyecciones eran dolorosas.

За собачьи уколы?
¿Por vacunas para un perro?

Уколы, гипноз, минеральные ванны.
Inyecciones, hipnosis, baños minerales.

Я опаздываю на уколы.
Llego tarde a mi inyección.

Уколы и таблетки смягчили мой голос.
Las inyecciones y pastillas… me han suavizado la voz.

Нет! Я… Ненавижу уколы.
No, yo Odio las inyecciones.

Ему нужны уколы, чтобы быть мужиком.
Es decir, va a necesitar inyecciones para ser un hombre de verdad.

Мне уже сделали все уколы.
Ya tengo todas mis vacunas.

В следующем году его уколы будут стоить как раз 25 тысяч.
Sus inyecciones el próximo año van a ser 25.000 dólares de una sola vez.

Моя жена ненавидит уколы.
Mi mujer odia las inyecciones.

Я попрошу медсестру сделать вам уколы витамина B- 12.
La enfermera tiene que poneros la inyección de B-12.

Они не будут ставить тебе уколы.
No te pondrán una inyección.

Интравагинальное УЗИ, уколы в живот.
Ecografías endovaginales, agujas en la barriga… bombardeo de hormonas.

Извини, но я опаздываю на уколы.
Perdóname, llego tarde a mi inyección.

Знаешь, ты должен сделать ему уколы, и ты должен исправить свое место.
Sabes, tienes que ponerle vacunas, y tienes que arreglar tu casa.

Всегда ненавидел уколы.
Siempre he odiado las inyecciones.

Уколы, порезы, царапины при использовании ручных орудий труда и вспомогательного оборудования.
Pinchazos, cortes, rasguños, con herramientas manuales y aparatos auxiliares.

Или ходил к врачу на уколы?
¿O ibas al médico por una inyección?

Гомеру действительно нужны были те уколы.
Homero de verdad necesitaba esas inyecciones.

Через каждые 4 часа я должен был делать ему внутримышечные уколы антибиотиков.
Cada 4 horas tenía que ponerle una inyección intramuscular y antibióticos.

Кому-то другому придется ставить тебе уколы.
Otra persona va a tener que ponerte tus inyecciones.

Стой, ты же знаешь, что я не люблю уколы.
Espera, sabes que no me gustan los pinchazos.

Я как раз провожаю Стэнлерину на гормональные уколы.
Solo llevo a Stanlerina a que le pongan su inyección de hormonas.

Сэмми… Ты же знаешь, я ненавижу уколы.
Sammy… sabes que odio las vacunas.

Нет, Уилл, я же говорила, что ненавижу уколы.
No, Will, te lo dije. Odio las agujas.

Наверное, постоянно носит с собой уколы, да?
Siempre debe llevar esa inyección con él,¿no?

Я могу сделать тебе оптовую скидку на уколы.
Puedo conseguirte un mayor descuento en las inyecciones.