УКОЛОТЬ на Испанском - Испанский перевод

• pincha

Примеры использования Уколоть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если нас уколоть.
Y si nos hacen cosquillas.

Ей могли уколоть что-то.
Podría haber sido inyectada con algo.

Если нас уколоть, разве у нас не идет кровь?
Si nos pincháis,¿no sangramos?

Мне нужно знать ее вес Я могу уколоть ей пропофол.
Necesito saber su peso para poder ponerle la dosis de propofol.

Если меня уколоть… разве я не дам… течь?
Si me pincha¿no goteo?

Я думал сделать тебе комплимент, Филлис, а также уколоть Энди.
Lo dije como un cumplido, Phyllis. Así como también una descortesía hacia Andy.

И что! Если нас уколоть, у нас не пойдет кровь?
¿Acaso, si nos pinchas, no sangramos?

Если у Никоса был напарник, и он был в толпе, мог он уколоть меня какой-нибудь иглой?
Si Nikos tuvo un cómplice y estaba en la multitud…¿Es posible que me lo inyectara, con algún tipo de jeringa?

Если хочешь уколоть короля, то лучше убей короля.
Si vas a pegarle al rey será mejor que lo mates.

Так это и бывает. Ставлю сотню баксов, если его уколоть в палец, оттуда потечет кровь полицейского?
Asi es como funciona 100 USD a que se pincha el dedo esta sangrando azul ok?

Но если я скажу, что хочу уколоть одного моего друга, мне придется позвонить в отдел кадров.
Pero si digo que quiero tocar a uno de mis amigos, me llamarían de Recursos Humanos.

Он не смог опознать вид растения, но смог извлечь ДНК и оно не земного происхождения, вот почему оно смогло тебя уколоть.
No pudo identificar la especie, pero analizó el ADN, y es foránea. No existe en el planeta Tierra. Lo que explica por qué te hirió.

Г-н Просор( Израиль)( говорит по-английски): Один великий еврейский мудрец как-то написал, что сначала правда может уколоть, как шип, но в конце она расцветет, как роза.
Sr. Prosor(Israel)(habla en inglés): Un gran sabio judío escribió alguna vez que al principio la verdad puede herir como una espina, pero al final florece como una rosa.

Данная НПО отмечает, что в государствах, где указанные программы хорошо организованы, их защита распространяется также на тюремных охранников, поскольку, с учетом контролируемого обмена шприцев, вероятность того, что их могут уколоть зараженными иглами во время проведения личных досмотров или обысков в камерах.
La Red observa que en los países en que estos programas están bien establecidos, los propios funcionarios de prisiones agradecen la protección que les brindan, ya que mediante el intercambio controlado de jeringuillas hay menos probabilidades de que puedan pincharse con agujas contaminadas durante los cacheos o los registros de las celdas.

Нет, уколола вот сюда.
No, lo apuñalé justo aquí.

Уколи палец, и капни кровь на это яблоко.
Pínchate el dedo y coloca la sangre en esta manzana.

Доктор Каланча уколол меня в руку.
El Dr. Demasiado alto. Me apuñaló en el brazo.

Я уколол тебя одной из игрушек Армори.
Te inyecté con unos de los juguetes de la Armería.

Я уколол палец на ноге.
Me golpeé el dedo del pie.

И кто из вас уколол меня в шею?
¿Y quién me apuñaló en el cuello?

Меня укололи в спину или куда-то сюда, да, во время похищения.
Me pincharon en la espalda o por ahí, sí, durante el secuestro.

Хочешь, уколю тебя снова?
¿Quieres que te recargue otra vez?

Вы укололи палец.
Se pinchó el dedo.

Ты уколола меня шпилькой и я отпинала тебя ногами.
Me clavaste una horquilla y te eché a patadas.

Однажды меня укололи в бедро шариковой ручкой.
Una vez me apuñalaron en el muslo con un bolígrafo.

Ты сказал что Роя укололи.
Usted dijo Roy se inyectó.

С молоковозом, но ты меня уколол.
Un camión de leche, pero es cierto.

Я спрячу иглу в браслет… и уколю Омека во время коитуса.
Llenare una aguja, y se lo inyectare al Omec durante el coito.

Эй, да это же то самое дерево, которое меня укололо.
Oye, este es el árbol que me mordió.

Вы меня укололи.
Me has pinchado.