ПРИВИВКА на Испанском - Испанский перевод

• vacuna

Примеры использования Прививка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это прививка.
Son mis vacunas.

Корь, 3- летние дети( первая прививка).
Sarampión, 3 años(primera vacuna).

Это как прививка?
¿Es como una inyección?

Еще одна прививка от ветрянки.
Otra vacuna de varicela.

Ей будет нужна прививка от ЧГПП.
Necesitará una vacuna de moquillo canino.

Почему прививка на него не действует?
¡¿Por qué la vacuna no está funcionando en él?!

Ничего, у меня прививка.
No pasa nada, tengo la vacuna de la gripe.

И ему нужна прививка от столбняка.
Y necesitará la vacuna contra el tétanos.

Когда в последний раз была прививка от столбняка?
¿Cuándo fue tu última vacuna contra el tétanos?

Я думаю, что прививка доктора сделает это лучше.
Creo que es mejor la vacuna del doctor.

С тебя пара туфель и прививка от столбняка.
Me debes un par de zapatos y una vacuna contra el tétano.

Дифтерит/ столбняк, дети в возрасте 2 лет( первая прививка).
Difteria/tétanos, 2 años(primera vacuna).

Тебе нужна прививка от столбняка и укол антибиотиков.
Necesitas una inyección del tétanos y antibióticos.

Дифтерит/ столбняк, 3- летние дети( вторая прививка, базовая, полная).
Difteria/tétanos, 3 años(segunda vacuna, básica, completa).

Преодолеть негативную тенденцию к сокращению охвата населения прививками.
Invierta la actual tendencia negativa de la cobertura de vacunación.

Прививка от этой болезни требуется только для поездки в Королевство Саудовская Аравия!
La inoculación de esa enfermedad solo se requiere para viajar al reino de Arabia Saudí!

Национальный центр ежегодно публикует информацию об обязательных эпидемиологических прививках.
El Centro Nacional de Epidemiología publica datos anuales sobre la vacunación obligatoria.

Прививка БЦЖ производится бесплатно во всех родильных домах и туберкулезных диспансерах, входящих в структуру региональных отделов здравоохранения.
La vacuna con BCG se administra con carácter gratuito en las maternidades o los dispensarios de BCG que dependen de la junta de sanidad.

Благодаря тривакцине за один укол осуществляется прививка от трех различных детских болезней, и, таким образом, в стране можно искоренить корь и краснуху.
La introducción de la vacuna trivalente consiste en la inoculación de una sola dosis contra tres tipos de enfermedades infantiles, lo que ha permitido erradicar el sarampión y la rubéola en el país.

Прививка от желтой лихорадки и гепатита В осуществлялась только в Амазонии, где было выявлено несколько случаев этих заболеваний; кроме того, детям в возрасте до 3 лет выдавался витамин А.
La vacuna de fiebre amarilla y hepatitis B se aplicó solamente en la región amazónica, donde se comprobó la existencia de algunos casos; de igual forma se suministró Vitamina" A" a menores de 3 años.

Еще до 1995 года в Польше проводилась вакцинация против гепатита А. Эта прививка, которая оплачивалась самими пациентами, была рекомендована детям, подросткам и лицам, работающим в пищевой промышленности.
Ya antes de 1995 existía en Polonia la vacuna contra la hepatitis A. Se recomendó que esa vacuna, que tenía que pagar el paciente, se administrase a los niños, los adolescentes y las personas que trabajasen en la producción de alimentos.

В соответствии с рекомендациями ВОЗ эта прививка является бесплатной для девушек более старшего возраста, а также для женщин в возрасте до 26 лет, которые выразили желание пройти такую вакцинацию в течение последних трех месяцев 2008 года и в 2009 году.
Conforme a las recomendaciones de la OMS, esta vacunación resultó gratuita para las niñas mayores y las mujeres(hasta los 26 años de edad) que desearon inocularse durante los tres últimos meses de 2008 y en 2009.

В рамках Национальной программы вакцинации коренного населения от пневмококка и гриппа всем аборигенам в возрасте 50 лет и старше и в возрастной группе от 15 до 49 лет, имеющим факторы риска, бесплатно делается ежегодная прививка от гриппа и раз в пять лет прививка от пневмококковой инфекции.
El National Indigenous Pneumococcal and Influenza Immunisation Program(Programa nacional de inmunización de indígenas contra enfermedades neumocócicas e influenza) proporciona una vacuna anual gratuita contra la influenza y una vacuna antineumocócica gratuita cada cinco años a todos los aborígenes que hayan cumplido los 50 años de edad y a los integrantes del grupo de personas de 15 a 49 años de edad que presenten factores de riesgo de salud.

Которым были обеспечены пентавалентная прививка и полная иммунизация в младенческом возрасте, возросла с 82% в 2009/ 10 году до 84, 7% в 2010/ 11 году и с 72, 3% в 2009/ 10 году до 74, 5% в 2010/ 11 году соответственно.( Рекомендация 77).
La cobertura con la vacuna pentavalente y de la inmunización completa del lactante han pasado del 82% en 2009/10 al 84,7% en 2010/11 y del 72,3% en 2009/10 al 74,5% en 2010/11, respectivamente(recomendación 77).

Показатели иммунизации младенцев и детей за 2006 год выглядят следующим образом: прививка от КДС и полиомиелита-- 98, 4 процента; тройная прививка от кори, краснухи и эпидемического паротита-- около 100 процентов для первой и 99 процентов для второй прививки; третья вакцинация против инфекционного гепатита B-- 98 процентов; и третья вакцинация против гемофилического гриппа типа B-- 98, 4 процента.
El porcentaje de los vacunados entre lactantes y niños en 2006 fue: El porcentaje de vacunados de trivalente(difteria, tétano y tos ferina), y de la poliomielitis fue del 98,4%; el de la vacuna trivalente(sarampión, rubéola y paperas) del 100% para la primera dosis y del 99% para la segunda dosis. En cuanto a la tercera dosis de la hepatitis B, alcanzó un porcentaje del 98%.

Они делали кучу прививок, включая от пневмококка.
Aplicaron muchas vacunas, incluyendo neumococos.

Прививки, как в… Выстрелы?
Vacunas como en…¿Inyecciones?

Прививки от оспы.
Los informes de vacunación.

Прививки против свинки начали делать в Словении в 1979 году.
La inoculación contra las paperas se introdujo en Eslovenia en 1979.

Крейн разработал протоколы для двух прививок, себя и кого-то еще.
Crane ha desarrollado protocolos para dos vacunas, él mismo y alguien más.