ПРИВИВКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• de vacunación
• de inmunización
• las vacunas
• se vacunó

Примеры использования Прививками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Охват прививками противотуберкулезной сывороткой детей моложе одного года.
Cobertura de inmunizaciones BCG niños menores de 1 año.

Преодолеть негативную тенденцию к сокращению охвата населения прививками.
Invierta la actual tendencia negativa de la cobertura de vacunación.

Охват прививками от кори детей моложе одного года и трех месяцев.
Cobertura de inmunizaciones sarampión niños menores de 1 año y 3 meses.

Щиты были модифицированы, чтобы работать в комбинации с прививками.
Los escudos fueron modificados para funcionar en combinación con las inoculaciones.

К 1999 году прививками против желтой лихорадки было охвачено 16 млн. человек.
En 1999 se vacunó contra la fiebre amarilla a 16 millones de personas.

Охват детей всеми необходимыми прививками достиг 100 процентов.
La tasa de cobertura de todas las vacunas requeridas se encuentra en el 100%.

XX. Охват прививками вакциной SPR детей в возрасте 1 года.
XX. Cobertura de vacunación con SPR en niños y niñas de 1 año de edad.

Я с ума схожу с этими сборами и прививками, а они сильно влияют на организм, поэтому я.
Tengo la cabeza pensando en el equipaje, y las vacunas… todo afecta al organismo, claro, así que.

Охват прививками в Беларуси составляет 99 процентов.
El porcentaje de cobertura de la vacunación en Belarús es del 99 por ciento.

Помимо этого, БАПОР поддерживало полный иммунизационный охват женщин и детей прививками против поддающихся профилактике болезней.
El OOPS también dio cobertura total para mujeres y niños contra las enfermedades prevenibles por vacunación.

В сельской местности охват прививками против кори характеризуется неустойчивыми показателями с тенденцией к понижению57.
En el ámbito rural, la cobertura de inmunización con vacuna antisarampionosa presenta fluctuaciones y una tendencia descendente.

БАПОР проводило разностороннюю деятельность, включая полный охват женщин и детей прививками против вакцинируемых заболеваний.
El OOPS emprendió actividades multisectoriales, que incluyeron la inmunización de mujeres y niños contra enfermedades prevenibles mediante vacunación.

Показатель уровня охвата прививками от кори увеличился с 55, 9%( 2005- 2006 годы) до 76, 8% в 2009 году( MIMS 2009).
La cobertura de la inmunización contra el sarampión aumentó del 55,9% en 20052006 al 76,8% en 2009(Encuesta a base de indicadores múltiples, 2009).

В течение последних пяти лет обеспечивается высокий уровень охвата профилактическими прививками детей, начиная с первых лет жизни.
En los últimos cinco años se ha conseguido un alto nivel de cobertura por vacunas profilácticas de los niños empezando desde los primeros años de nacimiento.

Охват прививками против кори в южной части Эритреи увеличился с 63, 5 до 95 процентов среди детей в возрасте от 12 до 23 месяцев.
La cobertura de vacunación contra el sarampión en el sur de Eritrea aumentó de un 63,5% a un 95% entre los niños de 12 a 23 meses.

Начиная с 2006 года был достигнут 99- процентный охват прививками от следующих заболеваний: корь, гепатит В и КДС.
Desde 2006, el porcentaje de cobertura de inmunización es del 99% en lo que respecta a las siguientes enfermedades: sarampión; hepatitis B, tos ferina, difteria y tétanos.

Охват профилактическими прививками против туберкулеза в 2009 году остается достаточно высоким и превышает рекомендуемый ВОЗ показатель( 97, 8%).
La cobertura de vacunación preventiva contra la tuberculosis en el año 2009 seguía siendo bastante elevada y superaba la tasa recomendada por la OMS(97,8%).

Уровень иммунизации вакциной АТФ далек от регионального задания, намеченного на 2000 год, которое предусматривает более чем 90- процентный охват прививками.
Los niveles de inmunización con vacuna ATP están distantes de la meta regional propuesta para el año 2000 que es la de asegurar coberturas de vacunación mayores al 90%.

Охват профилактическими прививками против туберкулеза, полиомиелита, дифтерии, кори и других болезней детей в возрасте до двух лет составляет 95%.
Un 95%, aproximadamente, de los niños menores de dos años reciben vacunas preventivas contra la tuberculosis, la poliomielitis, la difteria, el sarampión y otras enfermedades.

Наблюдалось положительное воздействие на развитие детей, включая расширенный охват прививками, улучшение жизни детей в семейной среде, профилактику недоедания среди детей.
Se han observado efectos positivos en el desarrollo de los niños, incluida la cobertura de inmunización, en la calidad de vida de los niños en un entorno de familia y en la prevención de la malnutrición infantil.

Так было в случае с прививками и с признанием того, что ДНК является материалом наследственности: и это же, в конце концов, произойдет с генной инженерией.
Esto sucedió con las vacunas y el reconocimiento de que el ADN es el contenido de la herencia-y finalmente sucederá con la ingeniería genética.

Поэтому мы принимаем меры по сдерживанию распространения заболеваний, которых можно избежать, посредством, в частности, расширения охвата прививками более чем 80 процентов детей в возрасте 12- 23 месяцев.
Por consiguiente, hemos adoptado medidas para disminuir la incidencia de enfermedades que se pueden prevenir, entre otras cosas, aumentando la cobertura de inmunización a más del 80% en niños de 12 a 23 meses de edad.

Несмотря на расширение охвата прививками и сокращения числа случаев предупреждаемых вакцинацией заболеваний, в некоторых сомонах и багах не был достигнут целевой уровень охвата прививками.
A pesar del aumento de la cobertura de inmunización y de la notable disminución de la incidencia de las enfermedades que pueden evitarse con la vacunación, algunos soums y baghs no han alcanzado el nivel previsto de cobertura de inmunización.

Иммунизация против кори, эпидпаротита и краснухи осуществляется тривакциной в 1 год и 6 лет, уровень охвата прививками остается высоким на протяжении последних лет и превышает 98%.
La inmunización contra el sarampión, las paperas y la rubéola se lleva a cabo administrando una vacuna trivalente a las edades de 1 y 6 años. En los últimos años el porcentaje de población abarcado por la vacuna ha seguido siendo elevado, con más de un 98%.

Высокие показатели охвата прививками позволяют предотвращать заболеваемость острым полиомиелитом, детским параличом и корью и держать под контролем другие заболевания, предотвращаемые с помощью вакцины, среди прочего дифтерию.
Las altas coberturas de vacunación, han permitido mantener la erradicación de la poliomielitis aguda o parálisis infantil y la eliminación del sarampión y mantener bajo control otras enfermedades prevenibles con vacunas como son el tétanos neonatal, difteria entre otras.

ЮНИСЕФ оказывал поддержку министерству здравоохранения в сохранении высокой степени охвата прививками на оккупированной палестинской территории путем предоставления вакцин от полиомиелита для защиты 42 000 детей, а также закупки и оказания логистической поддержки для всех других вакцин.
El UNICEF ayudó al Ministerio de Salud a mantener una alta cobertura de inmunización en todo el territorio palestino ocupado adquiriendo vacunas contra la poliomielitis para 42.000 niños y prestando apoyo logístico y de adquisiciones para conseguir todas las demás vacunas.

Чтобы повысить долю населения, охваченного прививками столбнячного анатоксина, ЮНИСЕФ в сотрудничестве с местными органами здравоохранения трех северных мухафаз провел две кампании по прививанию столбнячного анатоксина, которые позволили охватить 56 716 женщин детородного возраста.
A fin de aumentar la cobertura de la inmunización contra la anatoxina tetánica, el UNICEF, en colaboración con las autoridades sanitarias locales de las tres gobernaciones septentrionales, realizó dos campañas de inmunización para 56.716 mujeres en edad reproductiva.

Проведенное в 2005 году обследование показало, что уровень охвата прививками руандийских детей возрос: 75 процентов детей в возрасте от 12 до 23 месяцев прошли полный курс вакцинации, и только 3 процента не получили никаких прививок.
La encuesta de 2005 muestra que la cobertura de la vacunación infantil en Rwanda es elevada: el 75% de los niños de 12 a 23 meses estaban completamente vacunados y el 3% no había recibido ninguna vacuna.

Чтобы обратить вспять тенденцию к снижению уровня охвата прививками, правительство страны подписало соглашение с Всемирным альянсом по вакцинам и вакцинации( ГАВИ), в соответствии с которым предусматривается система премий за повышение уровня охвата прививками пятивалентной вакциной.
A fin de revertir la tendencia decreciente de las coberturas de vacunación, el gobierno nacional ha firmado un convenio con Global Alliance Vaccine Inmunization(GAVI), por el cual se contempla premiar los incrementos de cobertura de vacunación con Pentavalente.

Оно расширило доступ к медицинскому обслуживанию, обеспечив широкий охват населения прививками и победив малярию и ряд других заболеваний, что способствовало снижению показателей младенческой смертности и смертности детей в возрасте до 5 лет; существенно увеличился и охват школьным образованием.
Ha mejorado el acceso a los servicios de salud, con una amplia cobertura de inmunización y lucha contra el paludismo y otras enfermedades, reduciendo así las tasas de mortalidad de lactantes y niños menores de cinco años; y ha aumentado notablemente la población escolar.