ИГОЛКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Nadeln
• Nadel

Примеры использования Иголки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нитки и иголки.
Nadeln und Wundnähte!

Иголки это больно.
Nadeln können wehtun.

Я тоже не люблю иголки.
Ich mag auch keine Nadeln.

Мне нужны иголки. 10 штук.
Ich brauche Spritzen. Zehn Stück.

Дайте нитки и иголки.
Mehr Faden und größere Nadeln.

Чувак, у нас есть иголки. У нас есть нитки.
Alter, wir haben Nadel und Faden.

Мне никогда не нравились иголки.
Ich mag keine Nadeln.

Из них даже иголки не сделать.
Damit könntest du nicht mal eine Nadel machen.

Покрышки, презервативы, иголки.
Reifen, Kondome, Nadeln.

У тебя случайно нет иголки с ниткой?
Sie haben nicht zufällig Nadel und Faden?

Все эти скальпели и иголки.
Die ganzen Messer und Nadeln.

Что-то вроде иголки, ходит туда-сюда.
Das geht da rein und raus, wie eine Nadel.

Она терпеть не может иголки.
Sie kann Nadeln nicht leiden.

И твоему отцу пришлось иголки вынимать.
Dein Dad musste alle Nadeln rausziehen.

Кому-то не очень нравится иголки.
Da mag jemand wirklich keine Nadeln.

Это вроде иголки в стоге сена.
Bei all dem Durcheinander ist das wie eine Nadel im Heuhaufen.

Кара рассказала мне, что ты не любишь иголки.
Kara sagte mir, dass du Nadeln nicht magst.

Зубы как иголки, искривленные губы, желтые глаза.
Zähne wie Nadeln, verzerrte Lippen, gelbe Augen.

На ее месте я бы оставлял в них иголки.
Wenn ich sie wäre, würde ich die Nadel darin vergessen.

Всегда можно загнать иголки под ногти.
Es gibt immer Nadeln, die man unter Fingernägel bohren kann.

Поиски иголки в стоге сена. И вправду нашли иголку.
Sprichwörtlich die Nadel im Heuhaufen gefunden.

Он сказал, чтобы они втыкали в меня иголки.
Ein Mann hat gesagt, sie sollen mich mit Nadeln stechen.

Ребята все еще достают иголки из шкуры Барри Аллена?
Ziehen sie immer noch Nadeln aus Barry Allens Haut?

Сейчас я возьму немного твоей крови с помощью этой иголки.
Ich nehme dir jetzt etwas Blut mit der Nadel hier ab.

Я мог услышать падение иголки за сотни километров.
Ich konnte eine Nadel meilenweit entfernt fallen hören.

Ни за что не признаюсь, даже если ты будешь мне загонять иголки под ногти!
Niemals! Auch wenn du mir Nadeln unter die Nägel steckst!

Убери палец с иголки и медленно вытащи ее из шеи.
Nehmen Sie den Daumen von der Spritze und entfernen Sie sie langsam von ihrem Hals.

Мы дали вам стог. Посмотрим, сможете ли вы найти иголки.
Hier haben Sie den Heuhaufen, mal sehen, ob Sie die Nadeln finden.

Я собираюсь отправиться вот туда и заполучить иголки в глазные яблоки.
Gleich schieben sie mich da rein und stecken mir Nadeln in die Augäpfel.

Но прямо сейчас мне надо поспать Мне потребуется большее, чем эти идиотские иголки.
Aber im Moment brauche ich Schlaf, und ich brauche etwas Stärkeres als Nadeln.