ИГОЛКИ на Чешском - Чешский перевод

• jehly
• jehlu
• jehličí
• špendlíky
• ostny

Примеры использования Иголки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нее иголки!
Má jehly!

Иголки в спину!
Jehly v míše?

Ненавижу иголки!
Nesnáším jehly.

Иголки и шишки.
Jehličí a šišky.

С помощью иголки и нитки!
Pomocí jehly a nitě!

Иголки это больно.
Jehly mohou bolet.

Сделал это из пробки и иголки?
Je to zátka a jehla?

Иголки в стоге сена?
Jehly v kupce sena?

Ты знаешь я ненавижу иголки.
Víš, že nesnáším jehly.

Нашли иголки в стоге сена.
Ony našly jehly v kupce sena.

И не мог терпеть иголки.
Nevydržel ani píchnutí jehlou.

Словно 2 иголки в стоге сена.
Jako dvě jehly v kupce sena.

Не снимай, пожалуйста, иголки.
Prosím, nevyndávej špendlíky.

Из них даже иголки не сделать.
Z toho byste neudělal ani jehlu.

Иголки в кукол, кто так делает?
Špendlíky do panenek, kdo to dělá?

Это проклятые иголки в стоге сена.
Je to blbá jehla v kupce sena.

И твоему отцу пришлось иголки вынимать.
A táta mu vytahoval ostny.

У нее в волосах сосновые иголки.
Ve vlasech měla borovicové jehličí.

Нитки и иголки. Ужасная боль!
Jehly a šití, všechna ta strašná bolest!

Нет, без тебя у меня не было бы иголки.
Ne, bez tebe bych neměl jehlu.

Это как поиск иголки в стоге сена.
Je to jako hledat jehlu v kupce sena.

Ты заставила меня втыкать иголки в глаза.
Donutila jste mě napíchat si do očí jehly.

Зубы как иголки, искривленные губы, желтые глаза.
Zuby jako jehly, zkroucené rty, žluté oči.

Ощущение такое, как будто я жевала иголки целый час.
Mám pocit, že poslední hodinu žvýkám šitíčko.

Поиски иголки в стоге сена. И вправду нашли иголку.
Hledáme jehlu v kupce sena a fakt jsme ji našli.

Беккет, у нас здесь одни стога и ни одной иголки.
Beckettová, máme tu kupy a kupy sena, ale žádné jehly.

В вашем печенье могут быть иголки или бритвенные лезвия.
Tyhle sušenky v sobě můžou mít žiletky nebo špendlíky.

С помощью иголки вытащите красный провод из разъема.
S pomocí jehly uvolněte červený a oranžový vodič z plastu konektoru.

Мы бы перебирали тысячи линий кода, как поиск иголки в стоге сена.
Mluvíme tu o tisicích řádků programu… je to jako hledat jehlu v kupce sena.

Мы не втыкаем иголки в кукол и не танцуем голыми вокруг костра.
Nevrážíme jehly do panenek a netančíme nazí- kolem ohníčku.