БУЛАВКИ на Чешском - Чешский перевод

• špendlíky
• spony

Примеры использования Булавки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ах, булавки.
Aha, špendlíky.

Он перерос булавки.
Už ze špendlíků vyrostl.

Но булавки и кружева…".
Ale kolébka a plínky…".

Это зеленые булавки;
To jsou ty zelené špendlíky;

Эти булавки вам не игрушки, да?
Ty špendlíky nejsou na hraní, že?

Ќо все они держат булавки.
Ale každá drží špendlík.

У тебя есть булавки? Ой,?
Máš nějaké zavírací špendlíky?

Из-за английской булавки.
Kvůli zavíracímu špendlíku.

Сэр, булавки- они на всю жизнь.
Pane, špendlíky jsou na celý život.

Ак он и его булавки?
Jako tamten a ty jeho špendlíky.

Вынь все булавки и начни сначала.
Odstraň ty špendlíky a začni znovu.

Да, но все эти булавки.
Jo, ale všechny ty špendlíky.

Осторожно, там еще остались булавки.
Opatrně, je to ještě plné špendlíků.

Почти как ты и твои булавки, так?
Jako ty a tvoje špendlíky, co?

Как думаешь, что значат эти булавки?
Co si myslíš, že ty špendlíky znamenají?

Нет, булавки- это просто острые металлические штучки.
Ne, špendlíky jsou jenom takové zašpičatělé kovové věci.

Они втыкают в них булавки.
Zabodávají do nich špendlíky.

Сколько ангелов могут танцевать на кончике булавки?
Kolik andělů může tančit na hlavičce špendlíku?

Я предпочту раскаленные булавки в глаза.
Raději bych si vrazil rozpálené špendlíky do očí.

Это повязки на запястье… а это булавки.
Tohle jsou potítka… a tohle jsou špendlíky.

Вы должны украсить свои куртки булавки, пластыри и красочные заклепками.
Budete muset zdobí své bundy s kolíky, záplaty a barevné nýty.

Эй, чумазый. А что это у них за булавки?
Čuňasi, co to mají za jehlice?

Эти булавки показывают места где ты был или… Мне нужно приглядеться получше?
Ty špendlíky značí, kde jste byl, nebo se mám podívat pořádně?

Милая, неужели я забыла вынуть из платья булавки?
Zlato, zapomněla jsem z té sukně vytáhnout špendlíky?

Пряди волос, табакерки, подвязки, булавки галстуков.
Sponky do vlasů, tabatěrky, podvazky, spony na kravaty.

Но совсем немногие ателье продают также медные декоративные булавки.
Ale už není moc obchodů, které zároveň prodávají měděné dekorativní spony.

Я ударила ее после того, как она бросила булавки в меня.
Dala jsem jí facku po tom, když na mě hodila špendlík.

Я хочу, чтобы все вставили их булавки в их повязки на запястье… острой частью наружу.
Chci abyste si všichni dali špendlík svého potítka… špičkou ven.

Он был моим давним другом, который коллекционировал декоративные булавки вроде этой.
Jeden můj starý známý, co sbíral takovéhle ozdobné spony.

А последний год булавочники јнк- ћорпорка изготовили 27 880 972 булавки.
Minulý rok vyprodukovaly špendlíkárny Ankh-Morporku 27 880 972 špendlíků.