ŠPENDLÍKY на Русском - Русский перевод

• булавки
• иголки
• булавками
• булавкиї

Примеры использования Špendlíky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Aha, špendlíky.
Ах, булавки.

To jsou ty zelené špendlíky;
Это зеленые булавки;

Ty špendlíky nejsou na hraní, že?
Эти булавки вам не игрушки, да?

Žádné špendlíky.
Никаких булавок.

Špendlíky do panenek, kdo to dělá?
Иголки в кукол, кто так делает?

Karton a nějaké špendlíky.
Картонка и пара булавок?

Pane, špendlíky jsou na celý život.
Сэр, булавки- они на всю жизнь.

Máš zorničky jak špendlíky.
У тебя зрачков, считай.

Odstraň ty špendlíky a začni znovu.
Вынь все булавки и начни сначала.

Jako tamten a ty jeho špendlíky.
Ак он и его булавки?

Jako špendlíky a jehly, až úplně dolů.
Как булавками и иголками, сверху вниз.

Jo, ale všechny ty špendlíky.
Да, но все эти булавки.

Zapíchám ti špendlíky do prstů a budu šlapat na paty.
Я буду втыкать иголки тебе в пальцы И топтать ноги.

Ne, jehličky a špendlíky.
Нет, пощипывает и покалывает.

Nejspíš vráží špendlíky do voodoo pananenky s hlavou Lexi.
Наверное, тыкает булавками в куклу- вуду Лекси.

Zabodávají do nich špendlíky.
Они втыкают в них булавки.

Tak jo… Špendlíky. To jsou teď tví noví nejlepší kamarádi.
Ладно… булавки… булавки- твои новые лучшие друзья.

Prosím, nevyndávej špendlíky.
Не снимай, пожалуйста, иголки.

Ne, špendlíky jsou jenom takové zašpičatělé kovové věci.
Нет, булавки- это просто острые металлические штучки.

Jako ty a tvoje špendlíky, co?
Почти как ты и твои булавки, так?

Zlato, zapomněla jsem z té sukně vytáhnout špendlíky?
Милая, неужели я забыла вынуть из платья булавки?

Co si myslíš, že ty špendlíky znamenají?
Как думаешь, что значат эти булавки?

Tyhle sušenky v sobě můžou mít žiletky nebo špendlíky.
В вашем печенье могут быть иголки или бритвенные лезвия.

Ty špendlíky značí, kde jste byl, nebo se mám podívat pořádně?
Эти булавки показывают места где ты был или… Мне нужно приглядеться получше?

Tohle jsou potítka… a tohle jsou špendlíky.
Это повязки на запястье… а это булавки.

Opravdoví špendlíkáři čtou jenom Kompletní špendlíky.
Ќасто€ щие булавочноголовые читают только Ђјбсолютные булавкиї.

Raději bych si vrazil rozpálené špendlíky do očí.
Я предпочту раскаленные булавки в глаза.

Protože lidé byli zvyklí šít, potřebovali polštářek na špendlíky.
Потому что люди шьют, и им нужна подушечка для иголок.

Jednoho dne skončím ve cvokhausu mezi těmi cvoky a špendlíky.
Однажды я ворвусь в их дом** С белками и орехами.

Třeba je jeden z těch lidí, co na ulici píchaj lidi špendlíky.
Может он один из тех людей, что бродят по улице, прокалывая прохожих булавками.

Как использовать "špendlíky" в предложении

Správný úhel natočení pravítka kontrolujte na protilehlé straně v místech naznačených špendlíky.

Vezmeme si šípky nebo skořápky od ořechů a alespoň třemi špendlíky skořápky či šípky zapíchneme uprostřed dolní dýně.

Na jiné špendlíky pověste zavázaný provázek, na který se dají umístit náušnice.

V následující fázi si jehly i špendlíky dopřávají pětihodinovou lázeň: musejí se odmastit, opláchnout, putují do kyseliny, pak k neutralizaci a nakonec na vyleštění.

Pak jednoduše zapíchejte do nástěnky špendlíky, na které zavěste náhrdelníky a řetízky.

Tam, kde je na fotce fi x – mezi dvěma červenými špendlíky, bude nesešité místo na otočení.

Jinak na gymplu jsem nosil roztrhané bílé košile se spínacími špendlíky, k tomu řetěz se sifonovou bombičkou, později s visacím zámkem.

Vypráví v ní o tom, jaké příběhy ze zákulisí americké zahraniční politiky se skrývají za ozdobnými špendlíky.

Vnější vrstvu na zádíčkách začištěte tak, že přes PUL ohnete minky, podhrnete (třepí se!) a prošijete. 13.Připevněte k sobě vrstvy špendlíky. 14.

Vybereme kulatější list,který připevníme špendlíky na horní dýni.Potom propíchneme jednu z ořechových skořápek (alespoň dvěmi špendlíky).Nakonec skořápku zapíchneme na list.