ИГОЛОК на Чешском - Чешский перевод

• jehel
• jehly
• špendlíky

Примеры использования Иголок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

От иголок?
Z jehly?

Никаких иголок.
Žádné jehly.

Я иголок боюсь.
Já se bojím jehel.

Пара иголок.
Pár jehel.

Еще больше иголок?
Další jehly?

Никаких иголок и снимков.
Žádné jehly ani snímky.

Никаких иголок.
Žádný jehly.

Я же боюсь иголок, ты знаешь.
Víte, že se bojím jehel.

Боишься иголок?
Bojíš se jehel?

Это мои подушечки для иголок.
To jsou mé podložky na jehly.

Хватит иголок.
Už žádné jehly.

Больше никаких иголок!
Už žádný jehly!

Боязнь иголок.
Strach z jehel.

Вы же не боитесь иголок?
Z jehel snad nemáte strach?

Я боюсь иголок.
Bojím se jehel.

Я и не знал, что ты боишься иголок.
Nevěděl jsem, že máš takový strach z jehel.

Я не боюсь иголок!
Já se jehel nebojím!

Дом, семью, и постоянное подметание иголок.
Domov, rodina a neustále zametané jehličí.

Док боится иголок?
Doc se bojí jehel?

Тут иголок во мне, как в кукле вуду.
Strkaj do mě jehly, jako bych byl nějaká voo-doo panenka.

Наконец- то! Люди без иголок и таблеток!
Konečně někdo bez jehel a léků!

Ты ищешь иголку в стоге сена, сделанного из иголок.
Hledáš jehlu v kupce sena, která je ale z jehel.

Э, не шпинат, скорее около 25 иголок застряли в твоем лице.
Špenát ne, ale máš v obličeji zapíchaných asi 25 jehel.

С тех пор, как я лежал в госпитале… Я боюсь иголок.
Od té doby co jsem byl v nemocnici… se bojím jehel.

Боиться крови, иголок, и имеет склонность к историческому плачу.
Bojí se krve, jehel a je náchylný k hysterickému pláči.

Потому что люди шьют, и им нужна подушечка для иголок.
Protože lidé byli zvyklí šít, potřebovali polštářek na špendlíky.

Представьте никаких передозировок, никаких заражений СПИДом от грязных иголок.
Jen si představte, žádná předávkování. Žádné HIV ze špinavejch jehel.

Дней проверок тканей, радиации и ваших чертовых иголок!
Deset dní tkáňových testů, testů na radiaci a vašich zasraných jehel!

Разве не достаточно было того что вы меня заперли и натыкали в меня иголок?
Nestačilo, že jsi mě zamknul a píchal do mě jehly?

Которой? Гринписовской, которую ты еще не набила, потому что боишься иголок.
O tom Greenpeace, který zatím nemáš, protože se bojíš jehel.