Примеры использования Уколов на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Никаких уколов.
Не хочу уколов! Не хочу!
Никаких уколов?
Уколов 4 раза в день.
Šest dávek, čtyřikrát denně.Хватит уколов.
Už žádné injekce.
Люди также переводят
Не надо никаких уколов!
Nechci žádné injekce!Не хочу уколов.
Já nechci injekci.Никаких тестов, никаких уколов.
Žádné testy, žádné injekce.Никаких уколов!
Už žádné injekce!И впоследствии еще несколько уколов.
A ještě nějaké injekce.Ты боишься уколов.
Ему нужно 5 уколов в день.
Denně potřebuje pět injekcí.Ищем следы уколов.
Hledáme stopy po vpichách.Пара головоломок, никаких уколов.
Jen pár rébusů, žádný injekce.Ни тестов, ни уколов.
Žádné testy, žádné injekce.Никаких уколов для тебя, мамочка.
Есть следы от уколов?
Našla jsi stopu po injekci?Пара уколов- и ты в порядке.
Jen si dej svůj likérek a všechno bude v pohodě.Всю свою жизнь я боялся уколов.
Потому что, как вы видите, я боюсь уколов, а Россомаха нет.
Protože se bojím jehel, ale Wolverine ne.Я боюсь крови, врачей и уколов.
Bojím se krevních testů, doktorů a injekcí.Следы уколов, затрудненное дыхание, изменение цвета кожи.
Stopy po vpichu, mělké dýchání, změna barvy.Там должен быть катетер, для уколов.
Měl by tam být volný otvor pro injekce.Месяцы болезненных уколов и хирургические вмешательства.
Měsíce bolestivých injekcí a chirurgických odběrů.Следы уколов отсутствуют, так что, вероятно, он принял его перорально.
Žádné stopy po vpichu, takže ho asi pozřel.Нет других свежих уколов, кроме одного, что убил его.
Ну я думаю, что будучи диабетиком, уколов ты не боишься.
Это от ваших уколов, делающих меня частью системы.
Jsou od vašich injekcí, když jste ze mě dělala součást systému.Откуда мне знать, что это не уловка избежать уколов?
Jak mám vědět, že to na mě nehraješ, jen aby ses zbavila injekcí?По следам уколов на руке можно установить, что питание было внутривенным.
Stopy po vpichu na její ruce naznačují, že měla výživu přes kapačku.
