ПРИВИВКИ на Чешском - Чешский перевод

• očkování
• injekce
• vakcíny
• vakcínu
• vakcinaci

Примеры использования Прививки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какие прививки?
Jaký injekce?

Теперь только прививки.
Teď už jen vakcíny.

Он ходил на прививки от аллергии.
Chodí na injekce na alergii.

Ему поставили все прививки.
Má veškerý očkování.

А как же прививки?
Co to očkování?

Детский медосмотр, прививки.
Kontroly dětí.- Očkování.

Прививки спасают людей от болезней!
Injekce chrání lidi, aby nebyli nemocní!

Стандартные военные прививки.
Standardní armádní vakcína.

Все проверки у врачей, прививки, вакцина Приорикс.
Všechny prohlídky, očkování, MMR vakcíny.

Эрик, я сделаю тебе прививки.
Eriku, ty injekce ti píchnu.

Прививки, да, а значит, он может капризничать.
Očkování, ano, což znamená, že bude možná rozmrzelý.

Мам, мне нужны эти прививки.
Mami, já ty injekce potřebuju.

Делать прививки от гриппа милым мужчинам и женщинам округа.
Píchat očkování proti chřipce chlapům a ženským na okrese.

У вас была реакция на прививки?
Měli jste reakce na očkování?

Я ведь предлагала бесплатные прививки в прошлом месяце.
Minulý měsíc jsem nabízela vakcínu zdarma.

Это 144 подготовленной- дозы прививки.
Máme připraveno celkem 144 dávek očkování.

Эндометриальная биопсия, чтобы проверить эффективность прививки.
Provedeme biopsii endometria, abychom otestovali účinnost očkování.

Я был в местах, где нужны прививки.
Byl jsem na místech, kde potřebuješ být očkovaný.

Надеюсь, вам сделали прививки? От полиомиелита, оспы, тифа, малярии.
Snad jste očkovaní proti tetanu, obrně, neštovicím, tyfu, malárii.

Мама Шери думает, они здесь для прививки от гриппа.
Shareeina máma si myslí, že sem jdou kvůli očkování proti chřipce.

Конечно, мы должны обеспечить продовольствие, жилье и прививки.
Samozřejmě, musíme zajistit potraviny, přístřeší a vakcinaci.

Распространяется мыло, гигиена, образование, прививки, пенициллин.
Dostávají mýdlo, hygienu, vzdělání, vakcíny, penicilin.

Доктор собирается провести полное обследование. Тогда мы начнем прививки.
Lékař vám potvrdí plnou pracovní schopnost a potom začneme s očkováním.

Это все правда необходимо для бесплатной прививки от гриппа?
Je to opravdu nutné kvůli bezplatnému očkování proti chřipce?

У него также нет антител к столбняку, кори, коклюшу- стандартные прививки.
Neměl ani protilátky na tetanus, spalničky, černý kašel- všechna běžná očkování.

Кайлу и Брук делали прививки против чего-то, используя эту бубонную оболочку.
Kyle a Brooke byli oba vakcinováni proti něčemu za použití skořápky dýmějového moru.

Прививки причина аутизма, паралича и даже… смерти, смерти, смерти, смерти, смерти, смерти, смерти, смерти, смерти.
Očkování způsobuje autismus. obrnu, a navíc… smrt, smrt, smrt, smrt, smrt, smrt, smrt, smrt, smrt, smrt.

Бесплатные маммограммы, прививки от гриппа и ЗПП, проверка на диабет и класс каллиграфии.
Zdarma mamografie, očkování na chřipku, STD, testování cukrovky a lekce kaligrafie.

В каждой очереди на прививки сразу понятно, кого переселили в дом с ванной, а кого- нет.
V každé frontě na očkování poznáš, kdo se přestěhoval někam, kde je koupelna, a kdo ne.

Я надеюсь, вы поняли, что прививки не ваш выбор, это вопрос общественного здоровья.
Doufám, že jste si uvědomila, že vakcíny nejsou záležitostí svobodné volby, jsou záležitostí zdraví populace.