ВАКЦИНАЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• očkování
• vakcinace
• vakcína

Примеры использования Вакцинация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Основным методом является вакцинация.
Prevencí je očkování.

Вакцинация очень важна для детей.
Očkování je velmi důležité.

В дальнейшем рекомендуется ежегодная вакцинация.
Prevencí je každoroční očkování.

Основное использование БЦЖ- это вакцинация против туберкулеза.
BCG byl první vakcínou proti tuberkulóze.

Сегодня второй вторник месяца. Вакцинация.
Dnes je druhý čtvrtek v měsíci, očkujeme.

Еще есть вакцинация от черной оспы, ветрянки и кори.
A pakje očkování proti neštovicím, planým neštovicím a spalničkám.

Методом специфической профилактики является вакцинация.
Účinnou prevencí je očkování.

Общегородская вакцинация от Алеутского гриппа уже началась.
Celoměstské očkování proti Aleutianské chřipce bylo spuštěno.

И ты думаешь, это шаман излечил тех людей, а не вакцинация?
A ty myslíš, že ty lidi vyléčil šaman, ne očkování?

Массовая вакцинация значительно сократила случаи заболевания полиомиелитом.
Masové očkování do značné míry vykořenilo obrnu.

Одно исследование. И то в одном ряду с психом, сказавшим, что вакцинация Провоцирует аутизм у детей.
Jedna studie, která je stejně bláznivá jako ten, co řekl, že očkování dětí způsobuje autismus.

Вакцинация детей в Африке, помощь раненым солдатам в Афганистане.
Očkovala děti v Africe, pomáhala zraněným vojákům v Afghánistánu.

Мисс Поллок, вы знали, что вакцинация от шистозомиазиса и восточноафриканского клещевого риккетсиоза требуется только для отдаленных районов Морокко?
Slečno Pollocková, jste si vědoma, že očkování proti schistosomiáze a středozemní skvrnité horečce jsou vyžadována pouze v odlehlých oblastech Maroka?

К сожалению, исследование также показало, что из 33 стран, где вакцинация против ВПЧ имела бы наибольший эффект на предотвращении рака, 26 еще не ввели вакцину.
Stejná studie bohužel také zjistila, že ze 33 zemí, kde by vakcína proti HPV měla pravděpodobně největší efekt při prevenci rakoviny, jich 26 tuto vakcínu dosud nezavedlo.

Абель, вакцинация нужна, чтобы предотвратить полиомиелит, чтобы этого не случилось.
Abele, očkování slouží k prevenci obrny, aby se neobjevila.

Эти заключения решительно опровергают утверждения защитников, выступающих против вакцинации, о том, что вакцинация детей вызывает аутизм и долговременную задержку нервно-психического развития.
Tyto důkazy přesvědčivě vyvracejí tvrzení bojovníků proti vakcinaci, podle nichž způsobuje dětská vakcinace autismus a další dlouhodobá poškození neurologického vývoje.

Однако вакцинация- это всего лишь один пример того, как защитники ставят общество под угрозу, не признавая научные доказательства.
Vakcinace je však jen jedním příkladem toho, jak aktivisté někdy ohrožují veřejnost odmítáním vědeckých důkazů.

На протяжении большей части современной истории относительно недорогое медицинское обслуживание населения, как предоставление чистой питьевой воды и повседневная вакцинация, было основным фактором для увеличения продолжительности жизни.
Po většinu moderních dějin byla faktorem zvyšujícím průměrnou délku života relativně levná zdravotnická preventivní opatření, jako je zajištění pitné vody a rutinní očkování.

Аналогично было выявлено, что вакцинация ведет к росту доходов среди различных групп населения, в то время как сниженный уровень детской смертности связан с более низким уровнем рождаемости.
Obdobně bylo doloženo, že vakcinace vede k nárůstu mezd napříč populacemi, přičemž zlepšování míry přežití dětí se spojuje s nižší porodností.

Исследование, опубликованное ВОЗ и Лондонской школой гигиены и тропической медицины в июне прогнозирует, что вакцинация 58 миллионов девочек в 179 странах устранит 690, 000 случаев рака шейки матки и 420, 000 смертей от этой болезни.
Studie, kterou v červnu zveřejnily WHO a Londýnská škola hygieny a tropické medicíny, předpovídá, že vakcinace 58 milionů dívek ve 179 zemích by zabránila 690 000 případům rakoviny děložního hrdla a 420 000 úmrtím na toto onemocnění.

Вакцинация детей в Куахоге резко снизилась до рекордно низкого уровня, благодаря, медиа компании активиста, Питера Гриффина, которого вы видите в корзине велосипеда Герни Томаса.
Očkování dětí v Quahogu kleslo na historické minimum díky mediální kampani vedené místním šťouralem Peterem Griffinem na obrázku zde v košíku na kole Henryho Thomase.

Тем не менее, попытки сообщить об этом общественности были встречены скептически со стороны некоторых критиков, которые считают, что вакцинация дает молодым девушкам негласное позволение начать сексуальную жизнь, что, в конце концов, приводит к повышению распущенности.
Snaha sdělit tyto poznatky veřejnosti však naráží na skepsi některých kritiků, kteří tvrdí, že vakcína dává mladým dívkám tichý souhlas, aby začaly pohlavně žít, což v konečném důsledku vede ke zvýšení promiskuity.

Вакцинация детей против ротавирусной инфекции, например, может защитить их от возбудителя, который является причиной 37% случаев всех смертей от диареи у детей до пяти лет, это позволит сохранить 450 000 жизней в год.
Například vakcinace dětí proti rotaviru je může ochránit před patogenem, který je zodpovědný za 37% všech úmrtí dětí do pěti let věku na průjmová onemocnění, čímž se rok co rok zachrání 450 000 životů.

Собранный доход- который вполне может исчисляться сотнями миллиардов долларов в год- может быть потрачен на общемировые общественные блага, такие как содействие в развитии, вакцинация против тропических болезней, экологизация технологий, используемых в развивающемся мире.
Vybrané příjmy- docela dobře stovky miliard dolarů ročně- by bylo možné vydat za globální veřejné statky, jako je rozvojová pomoc, vakcíny proti tropickým nemocem a ozeleňování technologií používaných v rozvojovém světě.

Тем не менее, вакцинация не решает проблему с экспортом, поскольку она приводит к ложной позитивной реакции при анализе крови животных на ящур, поэтому страны- импортеры не знают, имеют ли дело с больными животными, или же с вакцинированными против болезни.
Vakcinace však problém exportu neřeší, neboť ta je příčinou falešných pozitivních výsledků krevních testů u zvířat s podezřením na slintavku a kulhavku, a tak dovážející země nevědí, zda testují zvíře s chorobou nebo jen zvíře, které proti ní bylo očkováno.

В других сферах государственной политики, таких как терроризм, распространение ядерного оружия, инфляция или вакцинация, похоже, преобладает принцип« предупреждения»: если существует достаточная вероятность значительного ущерба, мы принимаем те или иные спланированные предупреждающие действия.
V jiných oblastech veřejné politiky, jako jsou terorismus, šíření jaderných zbraní, inflace nebo očkování, jako by převažoval princip„ pojistek“: existuje-li dostatečně vysoká pravděpodobnost významných škod, podnikáme přiměřené předběžné kroky.

Ведутся перспективные эксперименты в генной инженерии по созданию вакцины, основанной на антигенах F1 и VW, хотя бактерии не имеющие антигена F1 сохраняют достаточную вирулентность, а антигены V достаточно изменчивы, так что вакцинация, основанная на этих антигенах может не давать достаточно полной защиты.
Slibné jsou experimenty s genetickým inženýrstvím založené na F1 a V antigenech, nicméně bakterie s chybějícím F1 antigenem jsou stále virulentní a V antigeny jsou natolik variabilní, že vakcína, sdružující tyto antigeny by nemusela být plně protektivní.

Наряду с Мохаммедом бин Заид бен Султан Аль Нахайяном, наследным принцем Абу- Даби, мы придаем большое значение первому в мире глобальному саммиту, который на этой неделе проходит в Абу- Даби. Главная цель этого саммита‑ обеспечение для каждого ребенка на нашей планете доступа ко всем преимуществам, которые дает вакцинация.
Spolu s Muhammadem bin Zajídem bin Sultánem Nahjánem, korunním princem Abú Dhabí, přikládáme obrovskou důležitost prvnímu globálnímu summitu, který se tento týden koná v Abú Dhabí a jehož cílem je zajištění, aby všechny děti světa měly přístup ke všem výhodám vakcín.

Повела ребенка на вакцинацию, помните?
Vzala své dítě na očkování, vzpomínáte?

Вакцинации и так далее.
Očkování a tak podobně.